Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Корсиканская националистическая партия Corsica Nazione была корсиканской националистической партией, стремившейся к получению контроля над Корсикой от Франции, восстановлению национальных прав и продвижению корсиканской национальной идентичности. Корсика находится во власти Франции с 1768 года, когда остров был аннексирован, и корсиканцы утверждают, что подвергаются культурному, экономическому и социальному угнетению.
Corsican nationalist party
Corsica Nazione was a Corsican nationalist party which aimed to gain control over Corsica from France, regain national rights, and promote the Corsican national identity. Corsica has been French since the Treaty of Versailles (1768) when they were annexed and claim to be repressed culturally, economically, and socially.
История
Партия впервые получила признание на выборах в 1992 году, набрав 20% голосов на места в Корсиканском собрании. Корсика обратилась к Франции с просьбой о государственном признании в 1988 году, но получила отказ. Франция отказывается признавать корсиканцев как членов корсиканского государства. Corsica Nazione стремится к продвижению мирного процесса переговоров с Францией, заявляя, что этот процесс положит "окончательный конец политическому насилию", учитывая историю насильственных восстаний и подавления на Корсике. Однако Франция навязала Корсике нежелательные профсоюзы, что затрудняет Corsica Nazione достижение своей цели – ведение переговоров с Францией и установление мира. Помимо прекращения политического насилия, националистическая партия также ставит целью возвращение корсиканцев со всего мира на Корсику, где им будет предоставлен приоритет при трудоустройстве. В 2004 году лидер партии Жан-Ги Таламони объединился с лидером Unita Naziunale, доктором Эдмондом Симеони, для создания коалиции из 9 националистических партий на Корсике. По состоянию на 2005 год Corsica Nazione должна полагаться на своих членов Ассамблеи, сторонников и представителей по правам человека, чтобы вынести вопросы партии на всеобщее обсуждение. В 2009 году партия вошла в состав Corsica Libera.
The party, first received electoral recognition in 1992, when it received 20% of the votes for seats in the Corsican Assembly. Corsica requested state recognition from France in 1988, but was refused. France refuses to recognize the Corsican people as members of a Corsican state. Corsica Nazione is committed to furthering a peace process of negotiations with France, stating that the process will be "an end for good of political violence" as Corsica has a history of violent uprisings and suppressions. However, France has imposed unwanted trade unions upon Corsica, making it difficult for Corsica Nazione to further their goal to negotiate with France and secure peace. Besides an end to political violence, the nationalist party also aims to have native Corsicans from all over the world return to Corsica, where they will be given job placement preference. In 2004, the party leader Jean Guy Talamoni joined with the leader of Unita Naziunale, Dr. Edmond Simeoni, to create a coalition between 9 nationalist parties in Corsica. As of 2005, the Corsica Nazione must rely on its Assembly members, party affiliates, and human rights officials to push the party's issues into the realm of public awareness. The party merged into Corsica Libera in 2009.