Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хай-Пойнт-Террас – это район, расположенный в центре города Мемфис, штат Теннесси. Исторический район Хай-Пойнт-Террас включён в Национальный реестр исторических мест.
High Point Terrace is a neighborhood located in the heart of the city of Memphis, Tennessee. The High Point Terrace Historic District is listed on the National Register of Historic Places.
География
Терраса Хай-Пойнт географически определяется как район, расположенный к северу от Уолнат-Гроув-Роуд, к востоку от Северной Хайленд-Стрит, к югу от Саммер-Авеню и ограниченный с востока Северной Грэм-Стрит. Бульвар Сэма Купера, местная автомагистраль, отделяет северную часть района от остальной территории. Название "Хай-Пойнт" происходит от железнодорожной отрасли, поскольку, когда железная дорога, проходившая через этот район, была в эксплуатации, это место являлось самой высокой точкой между рекой Миссисипи (на западе) и рекой Волк (на востоке). Несколько лет назад железнодорожное полотно было преобразовано в "Зеленую линия Шелби-Фармс" – популярную мощеную тропу для пешеходов и велосипедистов.
High Point Terrace is generally geographically defined as being located north of Walnut Grove Road, east of North Highland Street, south of Summer Avenue and bounded on the east by North Graham Street. Sam Cooper Boulevard, a local freeway, cuts the northern section off from the rest of the neighborhood. High Point gets its name from the railroad industry because, when the railroad that cut through the neighborhood was active, it was the highest point between the Mississippi River (to the west) and the Wolf River (to the east). Several years ago the rail bed was converted into the Shelby Farms Greenline, a popular paved exercise trail for non motorized traffic.
Сообщество
Главная улица, идущая на север от Уолнат Гроув через бульвар Сэма Купера до Самер Авеню (также известная как Хай-Пойнт-Террас), протянулась на несколько кварталов и включает небольшую торговую зону с продуктовым магазином, семейной стоматологической клиникой, химчисткой, пиццерией, парикмахерской, кафе-дели, пабом и несколькими другими предприятиями. Цены на недвижимость в Хай-Пойнт-Террас одни из самых высоких за квадратный фут в городе Мемфис. В этом районе проживает около 4000 жителей и насчитывается 1800 домов (большинство из которых представляют собой примеры раннего послевоенного минималистского дизайна).
The main thoroughfare extending North from Walnut Grove across Sam Cooper Blvd. to Summer Ave.,(also called High Point Terrace) is several blocks long and contains a small shopping area with a grocery store, family dental office, dry cleaners, pizza shop, barber shop, Deli/Cafe, pub and a few other businesses. Property values in High Point Terrace are some of the highest per square foot in the city of Memphis. There are approximately 4,000 residents and 1,800 homes (most of which are examples of early post World War II minimal traditional design) in the area.
История
Развитие этой части Мемфиса началось около 1900 года, хотя застройка была незначительной. Следующий значительный этап развития пришелся на начало 1940-х годов, но Вторая мировая война приостановила строительство на несколько лет. Весь район был полностью застроен к 1953 году. Строительство бульвара Сэма Купера (который изначально планировался как автомагистраль I-40) привело к разрушению многих оригинальных домов, построенных на рубеже веков. Исторический район Хай-Пойнт-Террас, включающий 1180 объектов, внесён в 2002 году в Национальный реестр исторических мест (NRHP). NRHP – это официальный федеральный список США, содержащий информацию об исторических районах, объектах, зданиях, сооружениях и предметах, признанных достойными сохранения в силу своей исторической значимости. Объект, включённый в Национальный реестр или расположенный в историческом районе Национального реестра, может претендовать на налоговые льготы, зависящие от общей стоимости расходов, понесённых на его сохранение. Район связан с литературой: в конце 1950-х годов выдающийся американский драматург Теннесси Уильямс написал пьесу "Период адаптации", подзаголовок которой – "Хай-Пойнт построен на пещере". Премьера пьесы состоялась на Бродвее в 1960 году, а в 1962 году по ней был снят полнометражный фильм. (Широко известно, что у Уильямса было много связей с Мемфисом, и IMDB указывает место съемок фильма как "High Point, Tennessee".)
Development in this part of Memphis began around 1900, though very little was developed. The next major development during the early 1940s, but World War II halted development for several years. The whole neighborhood was completed by 1953. The construction of Sam Cooper Boulevard (which was originally to be I 40) destroyed many of the original homes built at the turn of the century. The High Point Terrace Historic District, which includes 1180 contributing buildings over , was added in 2002 to the National Register of Historic Places (NRHP). The NRHP is the United States federal government's official list of districts, sites, buildings, structures, and objects deemed worthy of preservation for their historical significance. A property listed in the National Register, or located within a National Register Historic District, may qualify for tax incentives derived from the total value of expenses incurred preserving the property. The neighborhood has a literary connection: In the late 1950's the great American playwright Tennessee Williams wrote the play "Period of Adjustment", which is subtitled "High Point is Built on a Cavern". The play premiered on Broadway in 1960 and was made into a major motion picture in 1962. (It is well known that Williams had many Memphis connections, and IMDB lists the movie setting as "High Point, Tennessee".)