Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хосе Габриэль Гонсалес (род. 31 июля 1978 года) — шведский инди-фолк певец, автор песен и гитарист из Гетеборга. Гонсалес также является участником группы Junip вместе с Тобиасом Винтеркорном.
Swedish indie musician (born 1978)
José Gabriel González (born 31 July 1978) is a Swedish indie folk singer songwriter and guitarist from Gothenburg. González is also a member of the band Junip, along with Tobias Winterkorn.
Ранние годы и образование
Хосе Гонсалес родился в Гетеборге, Швеция, в семье аргентинских родителей. Семья Гонсалеса – отец Хосе, студент-психолог Национального университета Сан-Луиса, мать Хосе, студентка-биохимик, оба активно участвовавшие в политической жизни, и старшая сестра Хосе, тогда еще младенец – бежала из Аргентины после военного переворота в марте 1976 года, в начале так называемой "Грязной войны". Найдя убежище в консульстве Швеции в Рио-де-Жанейро, они перебрались в Гетеборг в 1977 году. Хосе родился годом позже, в районе Хага в Гетеборге. Он говорил: "Это довольно небольшой город. Там живет около полумиллиона человек. Это хороший музыкальный город на берегу океана. Там часто идут дожди, но летом там очень красиво". Гонсалес вырос, слушая латиноамериканскую народную и поп-музыку, и назвал кубинского певца и автора песен Сильвио Родригеса одним из своих любимых исполнителей. Гонсалес учился в аспирантуре по биохимии в Гетеборгском университете. В 2003 году он прервал учебу, поскольку его музыкальная карьера стала для него новым приоритетом.
José González was born in Gothenburg, Sweden, to Argentine parents. The González family—made up of González's father, a National University of San Luis psychology student, González's mother, a fellow student studying biochemistry, both of whom were politically active, and González's older sister, then an infant—fled Argentina after the military coup d'état in March 1976, at the start of the "Dirty War". Escaping to Brazil, they were granted asylum by the Swedish consulate in Rio de Janeiro and relocated to Gothenburg in 1977. José was born a year later, in the Haga district of Gothenburg. He has said, "It's a very small town. It has about a half million people living there. It's a pretty good music city by the ocean. It rains a lot there, but it's beautiful in the summertime." González grew up listening to Latin folk and pop music and has named Cuban singer songwriter Silvio Rodríguez as a favourite artist. González was in a PhD program for biochemistry at the University of Gothenburg. In 2003, he paused his studies, as his music career became a new focus.
Карьера
Первой группой, в которой играл Гонсалес, была Back Against the Wall, гётеборгская хардкор-панк-группа, находившаяся под влиянием Black Flag, Misfits и Dead Kennedys. Позже он играл на бас-гитаре в другой хардкорной группе Renascence с 1993 по 1998 год. С 1997 по 1998 год он играл на гитаре в рок-группе Only If You Call Me Jonathan. В июне 2003 года Гонсалес выпустил свой дебютный сольный сингл, состоящий из двух треков. Его обнаружил Йоаким Геверт, соучредитель молодого лейбла Imperial Records, который первым подписал с Гонсалесом контракт. В октябре Гонсалес выпустил свой дебютный альбом Veneer в Европе. Позже альбом вышел в Великобритании 25 апреля 2005 года и в США 6 сентября 2005 года. Гонсалес начал работу над материалом, ещё будучи аспирантом. В 2007 году Гонсалес получил премию European Border Breakers Award. В 2010 году вышел документальный фильм о нём под названием «Необыкновенная обычная жизнь Хосе Гонсалеса». Его третий альбом, Vestiges & Claws, был выпущен в феврале 2015 года и получил признание критиков, а также премию IMPALA Album of the Year. 17 февраля 2021 года Гонсалес выпустил сингл с испанским текстом "El Invento". В апреле он представил "Visions" – второй сингл с его следующего альбома Local Valley, который вышел 17 сентября. В 2023 году Гонсалес снялся в художественном фильме «Тигр в раю», представляющем собой художественную интерпретацию его жизни.
The first band González played in was Back Against the Wall, a Gothenburg hardcore punk group influenced by Black Flag, Misfits, and Dead Kennedys. He later played bass guitar in another hardcore band, Renascence, between 1993 and 1998. Between 1997 and 1998, he played guitar with the rock band Only If You Call Me Jonathan. In June 2003, González issued his debut solo release, a two track single. It was discovered by Joakim Gävert, co founder of the then fledgling label Imperial Records, who signed González as their first official artist. In October, González released his debut album, Veneer, in Europe. The record was subsequently released in the UK on 25 April 2005 and in the United States on 6 September 2005. González had begun working on the material while still a PhD student. In 2007, González won a European Border Breakers Award. In 2010, a documentary about him, called The Extraordinary Ordinary Life of Jose Gonzalez, was released. His third album, Vestiges & Claws, was released in February 2015. It was critically acclaimed and received the IMPALA Album of the Year Award. On 17 February 2021, González released a single with Spanish lyrics, "El Invento". In April, he issued "Visions", the second single from his next album, Local Valley, which came out on 17 September. In 2023, González appeared in the feature film A Tiger in Paradise, which is a fictionalized depiction of his own life.
Сотрудничество и звуковые записи
Гонсалес играет в группе Junip с Тобиасом Винтеркорном (и ранее с Элиасом Арайей). На сегодняшний день Junip выпустили два EP – Black Refuge и бесплатный интернет-релиз Rope and Summit, а также два полноформатных альбома – Fields и Junip. Он сотрудничал с британским дуэтом Zero 7 в их альбоме 2006 года The Garden, предоставив гостевой вокал вместе с Сией, постоянной участницей Zero 7. Гонсалес исполняет вокал в четырех песнях: "Futures", "Left Behind", "Today" и "Crosses". Последняя была семплирована британским хип-хоп исполнителем Plan B в песне "Cast a Light", вошедшей в EP Paint It Blacker. Гонсалес сотрудничал с финским хаус-диджеем Джори Халкконеном в треке "Blinded by the Numbers" из альбома 2005 года Dualizm. Он также работал со шведским хип-хоп диджеем и продюсером Embee над треком "Send Someone Away". Гонсалес сотрудничал с The Books в сборнике Dark Was the Night организации Red Hot Organization, целью которого был сбор средств для повышения осведомленности о ВИЧ и СПИДе, выпущенном в феврале 2009 года. В 2011 году он внес свой вклад в альбом Red Hot+Rio 2 с песней "Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo", записанной совместно с Миа Дои Тодд. Гонсалес участвовал в проекте "Гетеборгская теория струн" в 2009–2011 годах – экспериментальном музыкально-художественном проекте, в котором участвовали художники из Гетеборга и классические композиторы из Берлина, Германия. Композитор Накт создал новую звуковую версию его песни "Cycling Trivialities" для классического оркестра. Она была записана и исполнена вместе с Гонсалесом и в конечном итоге выпущена на альбоме The Göteborg String Theory Album в апреле 2010 года. Гонсалес продолжил сотрудничество с "Гетеборгской теорией струн" в 2011 году. Накт написал одиннадцать новых аранжировок для песен Гонсалеса, и весной 2011 года Гонсалес и группа отправились в европейский тур по 19 городам. Его кавер-версия песни "Heartbeats" группы The Knife неоднократно использовалась в медиа. Его музыка заметно звучит в саундтреке к фильму Бена Стиллера 2013 года "Тайная жизнь Уолтера Митти", наряду с несколькими треками Junip.
González plays in the band Junip with Tobias Winterkorn (and previously Elias Araya). To date, Junip have released two EPs, Black Refuge and the free internet release Rope and Summit, along with two full length albums, Fields and Junip. He collaborated with UK downtempo duo Zero 7 on their 2006 album, The Garden, providing guest vocals, along with Zero 7 regular Sia. González performs vocals on four songs: "Futures", "Left Behind", "Today", and "Crosses". The latter sampled by British hip hop artist Plan B on the song "Cast a Light", which appears on the Paint It Blacker EP. González collaborated with Finnish house DJ Jori Hulkkonen on the track "Blinded by the Numbers", from Hulkkonen's 2005 album, Dualizm. He has also worked with the Swedish hip hop DJ and producer Embee, on the track "Send Someone Away". González collaborated with the Books on Red Hot Organization's Dark Was the Night compilation album, fundraising for HIV and AIDS awareness, which was released in February 2009. In 2011, he contributed to the organization's follow up album, Red Hot+Rio 2 with the song "Um Girassol Da Cor Do Seu Cabelo", recorded with Mia Doi Todd. González participated in the Göteborg String Theory project in 2009–2011, an experimental music and art project that involved artists from Gothenburg and classical composers from Berlin, Germany. A new sound piece of his song "Cycling Trivialities" was arranged by composer Nackt for a classical orchestra. It was recorded and performed together with González and finally released on the album The Göteborg String Theory Album, in April 2010. González continued his collaboration with the Göteborg String Theory in 2011. Nackt wrote eleven new arrangements for González' songs, and in spring 2011, González and the group went on a European of 19 cities. His cover of the Knife's "Heartbeats" has been used numerous times in media. His music features prominently on the soundtrack to Ben Stiller's 2013 film The Secret Life of Walter Mitty, as do a few tracks by Junip.
Личная жизнь
Гонсалес состоит в длительных отношениях со своей партнершей, шведским дизайнером Ханнеле Фернстрём, у них есть дочь, родившаяся в 2017 году. Гонсалес – атеист и веган. Ярый сторонник эффективного альтруизма, с августа 2017 года он является членом Giving What We Can, сообщества людей, которые взяли на себя обязательство жертвовать не менее 10% своего дохода на благотворительные цели.
González is in a long term relationship with his partner, Swedish designer Hannele Fernström, with whom he has a daughter, born in 2017. González is an atheist and a vegan. A firm believer in effective altruism, since August 2017, González has been a member of Giving What We Can, a community of people who have pledged to give at least 10% of their income to charities.
ПП
+ Название EP подробности Максимальные позиции в чартах SWE IRE UK "Heartbeats" 2006 — 45 20 9 12 56 6 9 3 — BPI: Платиновый — — — — — — — — — — — 45 BPI: Серебряный — — — "Visions" не вошел в Ultratop 50, но достиг позиции в чарте Ultratip во Фландрии. — — — — — — — "Head On" — — — — — — — — — — — "Swing" — — — — — — — — — — — "—" обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена в данной стране.
+ Title EP details Peak chartpositions SWE IRE UK "Heartbeats" 2006 — 45 20 9 12 56 6 9 3 — BPI: Platinum || — || — || — || — || — || — || — || 45 BPI: Silver — — —"Visions" did not enter the Ultratop 50 but charted as an extra tip on the Flemish Ultratip chart. — — — — — — — "Head On" — — — — — — — — — — "Swing" — — — — — — — — — — "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.