Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья (род. 1944)
American judge (born 1944)
Алиса М. Мур Батчелдер (род. 15 августа 1944) – американский адвокат и судья. В настоящее время она является действующим судьей апелляционного суда США по шестому округу. Она занимала должность главного судьи с 2009 по 2014 год. Президент Джордж Буш рассматривал её кандидатуру на место в Верховном суде США, которое в итоге занял судья Самуэль Алито. Её муж, Уильям Г. Батчелдер, был судьей апелляционного суда штата и законодателем, более 30 лет проработавшим в Палате представителей штата Огайо, и с 2011 по 2014 год занимал должность спикера Палаты.
Alice M. Moore Batchelder (born August 15, 1944) is an American attorney and jurist. She is currently a senior United States circuit judge of the United States Court of Appeals for the Sixth Circuit. She served as chief judge from 2009 until 2014. She also was considered by President George W. Bush as a potential nominee for a United States Supreme Court seat that ultimately went to Justice Samuel Alito. Her husband William G. Batchelder was a former state Court of Appeals judge and a state legislator, who had served more than 30 years in the Ohio House of Representatives and served as Speaker of the House from 2011 until 2014.
Образование и начало карьеры
Батчелдер родилась Алиса Мур в Уилмингтоне, штат Делавэр. Она окончила Университет Уэслиана в Огайо в 1964 году, где встретила своего будущего мужа, Уильяма Г. Батчелдера. Батчелдер получила степень доктора юриспруденции в юридической школе Университета Акрона в 1971 году и степень магистра права (LL.M.) в юридической школе Университета Вирджинии в 1988 году. Батчелдер некоторое время преподавала английский язык и занималась частной юридической практикой с 1971 по 1983 год в Медине, штат Огайо, недалеко от Кливленда.
Batchelder was born Alice Moore in Wilmington, Delaware. She graduated from Ohio Wesleyan University in 1964, where she met her future husband, William G. Batchelder. Batchelder received her Juris Doctor degree from the University of Akron School of Law in 1971, and her Master of Laws (LL. M.) degree from the University of Virginia School of Law in 1988. Batchelder briefly taught English and had a private legal practice from 1971 to 1983 in Medina, Ohio, near Cleveland.
Услуги суда по делам о банкротстве
В 1983 году Батчелдер была назначена судьей суда по делам о банкротстве Соединенных Штатов для Северного округа Огайо. Ее работа в качестве судьи по делам о банкротстве завершилась 4 апреля 1985 года, когда она была переведена в окружной суд. Она сложила полномочия главного судьи 15 августа 2014 года, по достижении 70-летнего возраста. 19 сентября 2017 года она объявила о намерении перейти на статус старшего судьи после утверждения преемника. Она получила статус старшего судьи 7 марта 2019 года, когда ее преемник, Эрик Э. Мерфи, был утвержден Сенатом Соединенных Штатов.
In 1983, Batchelder was appointed a Judge of the United States bankruptcy court for the Northern District of Ohio. Her service as a bankruptcy judge ended on April 4, 1985 when she was elevated to district judge. She stepped down as chief judge on August 15, 2014, upon turning 70. On September 19, 2017, she announced that she intended to assume senior status upon confirmation of a successor. She assumed senior status on March 7, 2019 when her successor, Eric E. Murphy, was confirmed by the United States Senate.