Введение
Анимационный фильм 1971 года «Рождественская песнь» – британско-американская анимационная адаптация повести Чарльза Диккенса 1843 года. Фильм был впервые показан на американском телевидении каналом ABC 21 декабря 1971 года, а вскоре после этого вышел в прокат. В 1972 году он получил премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм. Примечательно, что Аластер Сим и Майкл Хордерн вновь исполнили роли Эбенезера Скруджа и призрака Марли соответственно.
A Christmas Carol is a British American animated adaptation of Charles Dickens's 1843 novella. The film was broadcast on U. S. television by ABC on December 21, 1971, and released theatrically soon after. In 1972, it won the Academy Award for Best Animated Short Film. The film notably has Alastair Sim and Michael Hordern reprising their respective roles as Ebenezer Scrooge and Marley's ghost.
Предпосылка
Место: Лондон. Время: 1843 год. Эбенезера Скруджа навещают призраки Джейкоба Марли, Рождества Прошлого, Настоящего и Будущего, чтобы научить его истинному духу праздника. Эта адаптация включает сцены с шахтерами и моряками, поющими рождественские гимны, которые не вошли в предыдущие экранизации.
Производство
"Рождественская песнь" была поставлена Ричардом Уильямсом, а её визуальный стиль во многом обязан Кену Харрису, указанному в титрах как "Мастер-аниматор". Особенно примечательно, что голос Эбенезера Скруджа озвучил Алястер Сим — роль, которую Сим ранее исполнил в игровом фильме "Скрудж" 1951 года. Майкл Хордерн также повторил свою роль 1951 года, озвучив Призрака Марли в анимационном фильме. Рассказчиком выступил Майкл Редгрейв, а исполнительным продюсером — Чак Джонс, ветеран студии Looney Tunes. Сын Уильямса, Александр Уильямс, в возрасте четырех лет, озвучил Маленького Тима. Анимация фильма отличалась использованием множества панорам и приближений, а также неожиданными переходами между сценами. Визуальный стиль был вдохновлён гравюрами XIX века, иллюстрировавшими оригинальную историю, созданными Джоном Личем, и иллюстрациями Майло Винтера, выполненными пером и чернилами для изданий книги 1930-х годов. Мрачная атмосфера и акцент на тьме и тенях заставили некоторых зрителей считать этот фильм самой пугающей экранизацией классического произведения Диккенса.
Прием и наследие
Первоначально созданный в 1971 году как телевизионный специальный выпуск, мультфильм «Рождественская песнь» отличался настолько высоким качеством анимации, что впоследствии был выпущен в прокат, что позволило ему претендовать на премию «Оскар». Год спустя фильм получил премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм. Некоторые представители индустрии выразили недовольство тем, что награда была присуждена короткометражному фильму, изначально показанному по телевидению, в ответ на что Академия изменила свою политику, лишив права на участие в конкурсе любые будущие работы, впервые продемонстрированные на телевидении.