Введение
1982 Британский анимационный телевизионный фильм
«Снеговик» – британский анимационный телевизионный фильм 1982 года и симфоническая поэма, основанная на иллюстрированной книге Раймонда Бриггса «Снеговик», опубликованной в 1978 году. Режиссёром выступила Дайан Джексон для телеканала Channel 4. Премьера состоялась 26 декабря 1982 года и сразу же принесла фильму успех. Он был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший анимационный короткометражный фильм» и удостоен телевизионной премии BAFTA. История рассказывается посредством изображений, действия и музыки, написанной Говардом Блейком. В фильме практически отсутствуют диалоги, за исключением центральной песни «Walking in the Air». Оркестровое сопровождение исполнил оркестр Sinfonia of London, а песню – Питер Аути, хорист собора Святого Павла. В голосовании телеканала UKTV Gold фильм занял четвёртое место в списке «Величайшие рождественские моменты на телевидении». В 2004 году он стал третьим в опросе телеканала Channel 4, посвящённом «100 величайшим рождественским моментам». Его ежегодный показ, как правило, в канун Рождества на канале 4, стал традиционным праздничным событием в Великобритании. В 2012 году вышел сиквел – «Снеговик и снежный пёс».
Книга источников
Снеговик — безсловная детская иллюстрированная книга Раймонда Бриггса, впервые опубликованная в 1978 году издательством Hamish Hamilton в Великобритании и в ноябре того же года — издательством Random House в США. В Великобритании книга стала финалистом медали Кейт Гринауэй от Библиотечной ассоциации, присуждаемой за лучшую иллюстрацию в детской книге, созданной британским автором. В США в 1979 году книга была включена в список премии Lewis Carroll Shelf Award.
Адаптация
Иэн Харви, исполнительный продюсер фильма и издатель в Hamish Hamilton, вспоминает, что книга поначалу хорошо продавалась, но второй тираж оказался менее успешным: 50 000 непроданных экземпляров пылились на складе. Он связывает это с отсутствием диалогов, из-за чего книгу было сложно использовать как сказку на ночь. В 1980 году с ним связался продюсер Джон Коутс из TVC (Television Cartoons) с предложением адаптировать книгу для анимационного фильма, на что он дал согласие. В интервью 2012 года Реймонд Бриггс вспоминал, что подумал: «Это немного приторно и натянуто, с вкраплением рождественской тематики», ведь Снеговик не имел к Рождеству никакого отношения, но в итоге это оказалось очень удачным решением. Дом мальчика, судя по всему, расположен в Саут-Даунс, недалеко от Брайтона; он и Снеговик пролетают над Королевским павильоном и Дворцовым пирсом. Реймонд Бриггс жил в Сассексе с 1961 года, а композитор Говард Блейк также был уроженцем этого графства.
Музыка
Команда продюсеров связалась с Говардом Блейком на ранних этапах работы над фильмом, поскольку у них возникли трудности с подбором нужного тона для адаптации безмолвной книжки-картинки. Блейк предложил отказаться от диалогов в пользу полностью оркестрового саундтрека. Он вспоминает, что песня "Walking in the Air" была написана за несколько лет до этого в сложный период его жизни и стала главной темой произведения. В 2021 году Блейк рассказал Financial Times, что хотел бы дополнить песню текстом, создав "симфонию, выражающую полную невинность и красоту, с которыми мы все рождаемся". Блейк также упомянул о своей вере, сказав: "Мне казалось, что эта идея пришла от Бога", которого не указали в титрах к оригинальной версии фильма. Он получил благодарность в версии, выпущенной к 20-летию. В 1985 году "Walking in the Air" была исполнена хористом Аледом Джонсом в сингле, который достиг пятой строчки в британском хит-параде. Иногда ошибочно утверждают, что Джонс спел эту песню в самом фильме. Саундтрек Блейка к "Снеговику" часто исполняется как самостоятельное концертное произведение, обычно сопровождаясь показом фильма или, иногда, с чтецом (версия с чтецом впервые прозвучала в исполнении Бернарда Крипбинса летом 1983 года).
Сюжет
В сельской местности Брайтона, после ночного сильного снегопада, маленький мальчик по имени Джеймс просыпается и играет в снегу, в конце концов слепив большого снеговика. Ровно в полночь он тихонько спускается вниз и видит, как снеговик волшебным образом оживает. Джеймс показывает снеговику свой дом, играя с бытовой техникой, игрушками и всякой всячиной, стараясь не разбудить родителей. Они находят в саду мотоцикл, накрытый чехлом, и отправляются на нём в лес. Тепло двигателя начинает таять снеговика, и он остывает, наслаждаясь прохладой в морозильной камере гаража. Увидев на упаковке в морозилке фотографию Арктики, снеговик приходит в возбуждение, берёт мальчика за руку, и они бегут по саду, пока не взлетают. Они летят над Саут-Даунсом к побережью пролива Ла-Манш, видят Королевский павильон и пирс Брайтон-Палас, а затем на север вдоль побережья Норвегии. Они продолжают путь через арктический пейзаж и оказываются в северном сиянии. Они приземляются в заснеженном лесу, где присоединяются к компании снеговиков. Вскоре они встречают Санта-Клауса с его оленями; он дарит мальчику открытку и шарф с изображением снеговика. Снеговик возвращается домой с Джеймсом до рассвета, и они прощаются до ночи. На следующее утро Джеймс просыпается и обнаруживает, что снеговик растаял, оставив после себя лишь шляпу, шарф, угольные глаза, мандариновый нос и угольные пуговицы в куче тающего снега. Джеймс опускается на колени рядом с останками снеговика, держа в руках шарф и оплакивая потерю друга.
Альтернативные введения
В оригинальном вступлении на Channel 4 Раймонд Бриггс идет по полю в сельской местности Сассекса, описывая свое вдохновение для истории, которое затем перетекает в анимированный пейзаж фильма (замысел в том, чтобы он делал это, выступая в роли более взрослой версии Джеймса). Исполнительный продюсер фильма Иэн Харви получил предложения о показе фильма на американских телеканалах и о выпуске на VHS. Однако он отметил, что "в США программы спонсировались, а для спонсорства требовалось известное имя". Рассматривались различные кандидатуры, такие как Лоуренс Оливье и Джули Эндрюс, но просьба пригласить рок-звезду привела к участию Дэвида Боуи. Он был поклонником рассказа Бриггса "Когда дует ветер" и позже написал песню для его анимационной адаптации. В этой сцене Боуи снимали на чердаке "своего" дома детства, где он обнаружил в ящике шарф, очень похожий на тот, что был подарен Джеймсу в конце фильма; после этого он начинает закадровый голос, используя небольшую вариацию монолога Бриггса. В честь 20-летия фильма Channel 4 создал альтернативное вступление, снятое Роджером Мэнвудом, в котором Раймонд Бриггс в образе Деда Мороза рассказывает о своей встрече с Джеймсом, а затем предлагает собственную версию монолога Бриггса (включая рассказ о том, как сильный снегопад лишил его возможности летать), после чего включает телевизор, чтобы посмотреть фильм, и начинается показ. Комедиан Мел Смит вновь исполнил эту роль в этом вступлении. Эта версия также была обрезана для соответствия широкоэкранному формату 16:9. Channel 4 использовал это вступление с 2002 по 2013 год, до смерти Мела Смита, после чего было восстановлено вступление с Дэвидом Боуи, что вернуло фильму исходное соотношение сторон 4:3.
Награды
Фильм был номинирован на премию "Оскар" как лучший анимационный короткометражный фильм на 55-й церемонии вручения в 1983 году, но уступил польскому фильму "Танго" Збигнева Рыбчинского. Он получил премию BAFTA за лучшую детскую программу (развлекательного или драматического жанра) на телевизионной премии Британской академии в 1983 году, а также был номинирован на премию за лучшую графику. В 1984 году фильм завоевал Гран-при на кинофестивале в Тампере (Финляндия). В списке "100 величайших британских телевизионных программ", составленном Британским институтом кино в 2000 году по результатам голосования профессионалов индустрии, он занял 71-е место.
Снежный человек и снежный пёс
В честь 30-летия оригинального короткометражного фильма и телеканала Channel 4, в канун Рождества 2012 года на Channel 4 вышел 25-минутный специальный фильм под названием «Снеговик и Снежный пёс». Созданный в лондонской анимационной компании Lupus Films с участием многих членов оригинальной команды, сиквел был выполнен в тех же традиционных техниках, что и первый фильм, и рассказывает о Снеговике, новом мальчике по имени Билли и снежном псе, которые летают над знаковыми местами и отправляются на другую вечеринку. Раймонд Бриггс несколько лет сопротивлялся идее продолжения, но в 2012 году дал своё согласие на создание фильма. Говарда Блейка, в отличие от большинства членов команды, не пригласили к участию; ему якобы предложили "прислать демо-версию", что он отклонил, ссылаясь на успех оригинальной музыки. В новом фильме вместо этого звучит песня «Light the Night» бывшего барабанщика группы Razorlight Энди Берроуза и фоновая музыка Илана Эшкери. Сиквел был посвящён памяти продюсера Джона Коутса, скончавшегося в сентябре 2012 года во время работы над фильмом.
Этапная версия
Снеговик был положен в основу театрального представления. Впервые оно было поставлено в Contact Theatre в Манчестере в 1986 году, адаптировано и продюсировано Энтони Кларком. Для постановки был написан полный сценарий и использована музыка и песни Говарда Блейка. В 1993 году Бирмингемская репертуарная труппа представила свою версию с музыкой и текстами Говарда Блейка, сценарием Блейка, при участии Билла Александра и хореографией Роберта Норта. С 1997 года Sadler's Wells ежегодно представляет это представление как рождественское шоу в театре Peacock. Как и в книге и фильме, в постановке нет диалогов, за исключением текста песни "Walking in the Air". История рассказывается посредством образов и движений. В число спецэффектов входят полет Снеговика и мальчика над сценой (с использованием тросов и страховочных систем) и "снег", падающий в части зрительного зала. Постановка несколько раз подвергалась пересмотру – наиболее масштабный произошел в 2000 году, когда во второй акт были внесены значительные изменения и введены новые персонажи: Ледяная принцесса и Джек Фрост.
Видеоигры
Quicksilva опубликовала официальную видеоигру в 1984 году для ZX Spectrum, Commodore 64 и MSX.