Рождественская Песнь мистера Магу: Анимационный Мюзикл

Введение

1962 - анимационный музыкальный праздничный телевизионный спецвыпуск

«Рождественская песнь мистера Магу» – это анимационный музыкальный праздничный телевизионный спецвыпуск 1962 года, созданный студией UPA. Он представляет собой адаптацию повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь», написанной в 1843 году, где персонаж UPA, мистер Магу, исполняет роль Эбенезера Скруджа. Спецвыпуск впервые вышел в эфир 18 декабря 1962 года на канале NBC и стал первым анимационным рождественским фильмом, созданным специально для телевидения. Джим Бэкус озвучил мистера Магу, а в озвучивании также приняли участие Пол Фрис, Морей Амстердам, Джоан Гарднер и Джек Кэссиди. Режиссером спецвыпуска выступил Абе Левитов, музыку написал Джул Стайн, слова – Боб Меррилл, а Уолтер Шарф сделал аранжировку и дирижировал оркестровой партитурой.

Сюжет

Мистер Магу направляется в театр на Бродвее, где он играет Эбенезера Скруджа в музыкальном спектакле, основанном на «Рождественской песне». Из-за близорукости Магу опаздывает на 30 минут и случайно травмирует режиссера («It's Great to Be Back on Broadway»). Скрудж – скупой ростовщик в викторианском Лондоне в канун Рождества, пересчитывающий деньги, в то время как его клерк Боб Крэтчит получает мизерную зарплату и не имеет угля для очага («Ringle, Ringle»). Грубо отказав двум просителям, просящим пожертвование на благотворительность, Скрудж неохотно отпускает Крэтчита на праздники. Скрудж возвращается домой и готовится ко сну, но его посещает призрак его покойного делового партнера Джейкоба Марли, умершего семь лет назад. Марли скован тяжелыми цепями за свои грехи при жизни и предупреждает Скруджа, что его ждет та же участь, если он не прислушается к советам трех духов, которые посетят его этой ночью. Дух Рождества настоящего первым посещает Скруджа и показывает ему Крэтчита и его семью, которые радуются даже небольшим благам, несмотря на свою бедность («The Lord's Bright Blessing»). Дух предупреждает Скруджа, что маленький сын Крэтчита, крошечный Тим, болен и вряд ли доживет до следующего Рождества, если ничего не изменится. Дух Рождества прошедшего переносит Скруджа в его детство, где он был одиноким школьником («Alone in the World»). Дух также показывает ему Беллу, девушку, с которой Скрудж когда-то ухаживал; он видит моменты, когда она с грустью объясняет, что вынуждена расстаться с ним из-за его жадности («Winter Was Warm»). Скрудж встречает Дух Рождества будущего и видит видение, где недавно умер всеми забытый человек. Скрудж наблюдает, как его горничная, прачка и местный гробовщик продают его вещи старьевщику по имени Старый Джо («We're Despicable (Plunderer's March)"). Скрудж умоляет показать ему «нежность, связанную со смертью», но узнает, что крошечный Тим умер. Дух ведет Скруджа на кладбище и показывает ему его собственную могилу, раскрывая, что этот умерший – он сам. Скрудж в отчаянии осознает, что прожил жизнь впустую, и раскаивается («Alone in the World (Reprise)"). Скрудж просыпается в рождественское утро с новым смыслом жизни. Он встречает тех самых двух мужчин и делает щедрое пожертвование, а затем анонимно отправляет Крэтчиту рождественскую индейку. Позже он навещает Крэтчита, чтобы повысить ему зарплату и помочь вылечить Тима, и вместе с ними встречает Рождество («The Lord's Bright Blessing (Reprise)"). Мюзикл заканчивается, и зрители аплодируют. Магу выводит режиссера на сцену, но на него падают декорации, осветительные приборы и реквизит. Магу гордо восклицает: «О, Магу, ты снова это сделал, и, клянусь, я разрушил весь театр!» и желает как зрителям в зале, так и телезрителям счастливого Рождества.

Mr. Magoo is heading to a theater on Broadway, where he is starring as Ebenezer Scrooge in a musical production based on A Christmas Carol. Due to Magoo's nearsightedness, he arrives 30 minutes late and accidentally injures the director ("It's Great to Be Back on Broadway"). Scrooge is a miserly money lender in Victorian London on Christmas Eve, counting money while his clerk Bob Cratchit is underpaid and has no coal for his fire ("Ringle, Ringle"). After rudely refusing two men who ask him for a donation to charity, Scrooge reluctantly allows Cratchit to take the holiday off. Scrooge goes home and gets ready for bed, but is visited by the ghost of his business partner Jacob Marley, who has been dead for seven years. Marley is bound in heavy chains due to his misdeeds in life and warns Scrooge that he risks the same fate unless he heeds the advice of three spirits who will visit him over the course of the night. The Ghost of Christmas Present visits Scrooge first and takes him to observe Cratchit and his family, who are counting their blessings despite their poor situation ("The Lord's Bright Blessing"). The Ghost warns Scrooge that Cratchit's young son Tiny Tim, who is sickly, will not survive to next Christmas if things do not change. The Ghost of Christmas Past visits Scrooge next and takes him back to his boyhood, where Scrooge was a lonely schoolboy ("Alone in the World"). The Ghost also shows him Belle, a woman whom Scrooge, as a young man, had been courting; the moments he sees are those in which she sadly explains that she is leaving him due to his greed for money ("Winter Was Warm"). Scrooge encounters the Ghost of Christmas Yet to Come and is shown a vision of the future, where an unloved man has recently died. Scrooge sees his charwoman, his laundress, and the local undertaker sell his belongings to a fence named Old Joe ("We're Despicable (Plunderer's March)"). Scrooge begs to be shown "tenderness connected with death", but discovers that Tiny Tim has died. The Ghost takes Scrooge to a cemetery and shows him his own grave, revealing that this deceased man is him. Scrooge realizes in anguish that he has spent his life poorly, and repents ("Alone in the World (Reprise)"). Scrooge awakens on Christmas morning with a renewed purpose. He meets the two men from the previous day and makes a generous donation, then anonymously sends Cratchit a Christmas turkey. He later visits Cratchit to give him a raise in pay and help nurse Tiny Tim back to health, and shares Christmas together with them ("The Lord's Bright Blessing (Reprise)"). The musical concludes and the audience applauds. Magoo brings the director out on stage, but the stage's props, lights and scenery fall on him. Magoo proudly exclaims "Oh, Magoo, you've done it again, and by George, I've brought down the house!" and wishes both his audience and the television audience a Merry Christmas.

Предыстория

"Рождественская песнь мистера Магу" была создана UPA в последние дни её существования как анимационной студии, после приобретения её Генри Г. Саперштейном. Позже UPA выпустила телесериал под названием "Знаменитые приключения мистера Магу", в котором Магу исполнял роли других литературных персонажей. Сериал был закрыт вскоре после того, как UPA оказалась не в состоянии массово производить мультфильмы для телевидения. В этом специальном выпуске призраки появляются в другом порядке, чем в книге: призрак Рождества настоящего является раньше призрака Рождества прошедшего. Маленький Тим напоминает персонажа UPA Джеральда МакБойнга Бойнга.

Специальный выпуск неоднократно транслировался на NBC на протяжении рождественского сезона до 1969 года. В 1970-х и 1980-х годах он показывали на местных телеканалах в синдикации в период Рождества, а в 1990-х – на Disney Channel и USA Network. В 2011 году Me TV вернула его на общенациональное телевидение. NBC вновь показала этот выпуск в 2012 году, вырезав сцены с Магу в рамках повествовательной структуры, чтобы освободить место для рекламы. Затем CW приобрела права на трансляцию: оригинальный выпуск был показан полностью в 2014 году, а версия NBC – в следующем году. В настоящее время права на распространение принадлежат NBCUniversal Television Distribution после того, как материнская компания Comcast приобрела Classic Media, которая была переименована в DreamWorks Classics. Когда он впервые вышел на Freeform 13 декабря 2022 года, из него были вырезаны несколько эпизодов, включая песню "Мы отвратительны (Марш грабителей)" и дуэт Магу и Крэтчита на "Ringle Ringle".

Домашние медиа

Специальный фильм впервые вышел на VHS, Betamax и LaserDisc в 1982 году, выпущенный Paramount Home Video от имени UPA. VHS был переиздан в 1988 и 1994 годах. Впоследствии, в 2001 году, фильм дебютировал на DVD от Goodtimes Home Video и был многократно переиздан в этом формате. 16 ноября 2010 года он был выпущен на Blu-ray.

Прием

Томас Винчигерра из The New York Times высоко оценил специальный выпуск и поставил ему 4,5 из 5, заявив: "Это не просто превосходная музыкальная адаптация, это новатор среди анимированных рождественских традиций".

В популярной культуре

Отрывки из специального выпуска были показаны на телевизионных мониторах в фильме «Скрудж». Дебютный альбом Animal Collective 2000 года «Spirit They're Gone, Spirit They've Vanished» получил название по одной из фраз Скруджа в этом специальном выпуске. В эпизоде «Сантаклаустрофобия» сериала «Хилл-стрит блюз» на телевизоре в квартире сержанта Мика Белкера показывают фрагмент из фильма. Специальный выпуск был спародирован как «Рождественская песнь мистера МакГрю» в эпизоде «Симпсонов» 2003 года «Это пятнадцатый сезон». Этот специальный выпуск был показан в рождественском фильме «Выжить до Рождества». В пилотном эпизоде сериала «Шесть футов под землей» 2001 года Клэр Фишер (Лорен Амброуз) смотрит фрагмент из специального выпуска.