Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сила перемен Демократическое движение Либеральная партия (Movimento Democrático das Forças da Mudança Partido Liberal) — бывшая политическая партия в Сан-Томе и Принсипи. Она была создана после президентских выборов 29 июля 2001 года сторонниками избранного президента Фрадика де Менезеса. Томе Вера Круз стал первым генеральным секретарем партии. На законодательных выборах 3 марта 2002 года партия, совместно с Рефлексионной группой партии демократической конвергенции, набрала 39,4% голосов избирателей и получила 23 из 55 мест. Тот же альянс победил на законодательных выборах, состоявшихся 26 марта 2006 года, получив 36,79% голосов и 23 из 55 мест. Фрадик де Менезес, представлявший партию на президентских выборах 30 июля 2006 года, был переизбран, набрав 60,58% голосов.
Political party in São Tomé and Príncipe
The Force for Change Democratic Movement Liberal Party (Movimento Democrático das Forças da Mudança Partido Liberal) is a former political party in São Tomé and Príncipe. It was formed after the 29 July 2001 presidential elections by supporters of the elected president Fradique de Menezes. Tomé Vera Cruz became the party's first Secretary General. At the legislative elections, 3 March 2002, the party won together with the Democratic Convergence Party Reflection Group 39.4% of the popular vote and 23 out of 55 seats. The same alliance won at the legislative election, held on 26 March 2006, 36.79% and 23 out of 55 seats. Fradique de Menezes, who represented the party in the 30 July 2006 presidential election, was re elected with 60.58% of the vote.
Снижение и слияние
Партия потеряла 22 места на парламентских выборах 2010 года после того, как Партия демократической конвергенции – Группа размышлений (PDCRG) вышла из союза с ней в 2008 году, сохранив лишь одно место. После того, как Менезес перестал быть президентом в 2011 году, партия еще больше утратила влияние, и на выборах 2014 года не получила ни одного места. В конце октября 2017 года партия и Союз демократов за гражданство и развитие (UDD) образовали объединение MDFM–UDD (первоначально известное как MDFM/PL–UDD). В августе 2018 года обе партии официально объединились в Союз MDFM–UDD. Карлос Невес был избран председателем Союза MDFM–UDD на его учредительном съезде в августе 2018 года. В августе 2018 года новая партия вступила в избирательный альянс с PDCRG, которая получила 9,5% голосов и 5 мест на парламентских выборах 2018 года.
The party lost 22 seats in the 2010 parliamentary election after the Democratic Convergence Party – Reflection Group (PDC–RG) had left their alliance with it in 2008 and only retained a single seat, it sank further into irrelevancy after Menezes ceased to be president in 2011 and got no seats in the 2014 election. In late October 2017 the party and the Union of Democrats for Citizenship and Development (UDD) formed the MDFM–UDD union (initially known as MDFM/PL–UDD). The two parties formally merged as the MDFM–UDD Union in August 2018. Carlos Neves was elected chairman of the MDFM–UDD Union at its constitutive congress in August 2018. In August 2018 the new party entered into an electoral alliance with the PDC, which gained 9.5% of the vote and 5 seats in the 2018 parliamentary elections.