Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Arachnophobia — видеоигра, основанная на одноимённом фильме. Она была разработана компанией BlueSky Software и издана Disney Software для платформ MS DOS, Commodore 64, Amstrad CPC и Amiga.
Arachnophobia is a video game based on the film of the same name. It was developed by BlueSky Software and published by Disney Software for the MS DOS, Commodore 64, Amstrad CPC, and Amiga platforms.
Сюжет
Крайне ядовитый паук случайно был занесен из тропических лесов Амазонки в Калифорнию и скрещивается с несколькими паучихами, создавая новую гибридную породу ядовитых паучков, которые убивают людей одним укусом. Эпидемия пауков распространяется и убивает людей с ужасающей скоростью. Специалист по борьбе с вредителями Делберт Макклинток берет на себя смелость отправиться через Калифорнию, чтобы очистить семь городов от их заражения. После успешной очистки доктор Атертон поручает Дельберту уничтожить пауков в джунглях.
An extremely venomous spider has been accidentally brought from the Amazon rainforest to California and mates with a number of spider queens, creating a new crossbreed of venomous little spiders that kill people in one bite. The plague of spiders is spreading and killing people at a frightening rate. Bug exterminator Delbert McClintock takes the liberty of going through California to clear seven towns of their infestations. After the successful cleansing, Dr. Atherton commissions Delbert to destroy the spiders in the jungle.
Геймплей
Игрок должен уничтожить всех пауков в городах Канаима, Вебстер, Дадли, Элиас, Багли, Инфес-станция и Арахтон. Игра начинается на экране выбора города, где игрок должен направить фургон дезинсектора к активно заражённому участку. По прибытии игра переключается в платформерный режим, где игрок управляет Делбертом. Делберт вооружён ограниченным запасом инсектицидного спрея и несколькими бомбами для уничтожения насекомых. Спрей можно направлять вверх, вниз и прямо, и один точный выстрел мгновенно убьёт паука. Делберт может переключить спрей на режим огня, но это потребует больше боеприпасов. Бомбы уничтожают несколько пауков в комнате и наносят боссам больше урона, чем спрей. Если у игрока закончится боеприпас, Делберту нужно вернуться во фургон для перезарядки, но незавершённый уровень будет перезапущен с начала. Помимо уничтожения пауков, Делберту также необходимо уничтожить кокон с яйцами, который постоянно порождает пауков при приближении к нему. При контакте с пауком Делберт получит урон от укуса. Урон можно восстановить, подобрав аптечку. Если Делберт получит четыре укуса, он погибнет, и игра закончится. По мере прохождения игры локации становятся сложнее: появляются гражданские, нуждающиеся в спасении, пауки на потолке, пауки, устраивающие засады, прыгающие пауки, чьи движения трудно предсказать, и сильные паучихи-матки. После прохождения всех семи городов Делберт отправляется на финальный уровень в Южной Америке, где ему предстоит уничтожить нескольких альфа-пауков, что завершит игру.
The player has to kill all spiders in the towns of Canaima, Webster, Dudley, Elias, Buggley, Infes Station and Arachton. The game starts in the town screen, where the player has to navigate the exterminator van to an actively infested location. Once the location is reached, the gameplay switches to platform mode, where the player controls Delbert. Delbert is armed with a limited amount of bug spray and a few bug killing bombs. The spray gun can be aimed high, low and straight and a single well aimed hit can instantly kill a spider. Delbert can change his spray gun to fire flames too, at the cost of more ammo. Bombs kill multiple spiders in a single room and do more damage to bosses than spray. If the player runs out of ammunition, Delbert must return to his van for a recharge, but an unfinished level will restart. In addition to killing spiders, Delbert also has to destroy the egg sac, which continuously spawns spiders when he gets close to it. If Delbert makes contact with a spider, the bite will damage him. Damage can be healed by picking up a first aid kit. If Delbert takes four bites he will die and the game will be over. As the player progresses through the game, the locations get harder, with civilians in need of rescue, spiders on the ceiling, spiders that hide and ambush, spiders that jump and make moves difficult to anticipate and there will be tough queen spiders to deal with. When all seven towns are completed, Delbert goes to the final level in South America where he must destroy a few alpha spiders, which completes the game.