Они не поверят мне (Oni ne poveriat mne)

Введение

«Они мне не поверят» – американский фильм нуар 1947 года, снятый Ирвингом Пичелем в главных ролях с Робертом Янгом, Сьюзан Хейворд и Джейн Грир. Продюсером фильма выступила Джоан Харрисон, давняя помощница и соратница Альфреда Хичкока. Фильм был создан и выпущен крупной голливудской студией RKO Pictures.

Сюжет

После того как обвинение завершило представление дела в суде над Ларри Баллентином, подсудимый поднимается на свидетельский стенд, чтобы рассказать свою историю. Во флэшбэке Ларри вспоминает, как он начал встречаться с Дженнис Белл, поначалу невинно, но между ними возникли чувства. Когда Ларри не желает разводиться с Гретой, на которой женился ради её денег, Дженнис получает перевод на другую работу. Ларри говорит ей, что сбежит с ней, что оставит Грету. Но Грета знает об их отношениях и не намерена отпускать Ларри. Она сообщает ему, что приобрела для него четверть акций в брокерской компании в Лос-Анджелесе. Ларри бросает Дженнис, не объясняясь и не прощаясь. В брокерской компании Ларри отчитывает его деловой партнер, Трентон, за пренебрежение важным клиентом, но сотрудница Верна Карлсон показывает Трентону копию письма, в подлинности которого тот верит, считая, что его написал и отправил Ларри, хотя на самом деле письмо отправила она. Верна – признанная охотница за богатством, связанная с Трентоном, но она заинтересована в Ларри, и он позволяет ей соблазнить себя. Как и прежде, Грета узнает об измене Ларри, но не подает на развод. Она продает свою долю в брокерской компании и покупает старое испанское ранчо в горах. Она снова заставляет Ларри сделать выбор. Ларри говорит Верне, что прекращает их связь, к её глубокому разочарованию. Ранчо изолировано, там нет ни телефона, ни почтовой связи. Вдоль дороги есть небольшой магазин. Ларри скучает, но Грета любит их жизнь. Через некоторое время она говорит Ларри, что хочет построить гостевой дом для тети, которую он ненавидит, и которая отвечает ему взаимностью. Он придумывает план: утверждает, что знает архитектора, который может подготовить проект пристройки, и под предлогом звонка ему звонит Верне из магазина и договаривается о встрече в Лос-Анджелесе. Ларри говорит Верне, что сбежит с ней после того, как обналичит их совместный расчетный счет с Гретой. Он выписывает ей крупный чек и оставляет записку Грете, сообщающую о его уходе. Верна встречается с ним, как и было запланировано, но возвращает чек. Верна также купила себе дешевое обручальное кольцо, убеждая его выполнить обещание развестись с Гретой и жениться на ней. Ночью, по дороге в Рино, встречный грузовик лопает шину и вылетает на их полосу. Верна погибает и сгорает до неузнаваемости. Ларри приходит в себя в больнице. Из-за кольца Верну ошибочно принимают за Грету. Ларри не исправляет ошибку. Оправившись, он возвращается на ранчо, чтобы убить Грету ради её денег, пока её не увидят живой, но её там нет. Он идет к её любимому месту – скале у водопада, где находит наверху прощальную записку, которую оставил ей, а внизу – её тело. Он сбрасывает её труп в темный водоем под водопадом. Подавленный, но теперь богатый, Ларри путешествует по Южной Америке и Карибскому бассейну, безуспешно пытаясь развеселиться. На Ямайке он встречает Дженнис. Он убеждает её помириться, и они возвращаются в Лос-Анджелес. Позже, прибыв раньше назначенного времени, чтобы встретить её в отеле, он видит, как Трентон входит в её номер. Подслушав, он узнает, что Трентон обеспокоен исчезновением Верны и уговорил Дженнис помочь вернуть Ларри домой. В конце концов, Трентон вызывает полицию. Они находят разложившееся тело Греты, но предполагают, что это тело Верны. Местный владелец магазина свидетельствует, что видел, как Ларри и Верна уезжали вместе, в последний раз, когда её видели. Полиция предполагает, что Ларри убил её, потому что она шантажировала его. Пока жюри присяжных совещается, Ларри навещает Дженнис, чья любовь к нему возродилась. Он говорит, что знает, что ему не избежать оправдательного приговора, и что он сам себя осудил. Вернувшись в зал суда, когда начинают зачитывать вердикт, Ларри бросается к открытому окну, но прежде чем он успевает прыгнуть, его застреляет охранник суда. Затем зачитывается вердикт: Не виновен.

After the prosecution rests its case in the murder trial of Larry Ballentine, the defendant takes the stand to tell his story. In flashback, Larry recounts how he started seeing Janice Bell, innocently enough, but feelings developed between them. When Larry is unwilling to divorce Greta, whom he had married for her money, Janice gets a job transfer. Larry tells her he will run off with her, that he will dump Greta. But Greta knows all about the relationship and is unwilling to give up Larry. She tells him she has purchased a quarter interest in a brokerage in Los Angeles for him. The temptation is too great, and Larry abandons Janice, never explaining or saying goodbye. At the brokerage, Larry is reprimanded by his business partner, Trenton, for neglecting a rich client, but employee Verna Carlson shows Trenton a copy of a letter she lets Trenton believe Larry wrote and sent, when it was she who actually had. Verna is an admitted gold digger, involved with Trenton, but she is interested in Larry and he lets her seduce him. As before, Greta finds out about Larry's affair, but will not seek a divorce. She sells the brokerage interest and buys an old Spanish ranch in the mountains. Once again she makes Larry choose. Larry tells Verna he is ending their affair, much to her bitter disappointment. The ranch is isolated, without phone or mail service. There is a general store down the road. Larry is bored, but Greta loves their life. After some time, she tells Larry that she wants to build a guest house for an aunt he despises, who reviles him in return. He concocts a plan; he claims that he knows an architect who can prepare plans for the addition and, on the pretext of calling him, phones Verna from the store and arranges to meet her in Los Angeles. Larry tells Verna he will run away with her after cleaning out his and Greta's joint checking account. He writes a large check for her to cash, and leaves a note for Greta declaring he has left her. Verna meets him as planned, but returns the check. Verna has also bought herself a cheap wedding ring, inducing him to follow through on his promise to divorce Greta and marry her. As they drive to Reno that night, an oncoming truck blows a tire and swerves into their path. Verna is killed and burned beyond recognition. Larry wakes up in the hospital. Because of the ring, Verna has been misidentified as Greta. Larry does not correct the error. Once he recovers, he returns to the ranch to kill Greta for her money before she is seen alive, but she is not there. Going to her favorite spot, a cliff by a waterfall, he finds at the top the goodbye note he left for her and discovers her body at the bottom. He dumps her corpse in the dark pool below the falls. Depressed but now rich, Larry tours South America and the Caribbean, unsuccessfully trying to cheer himself up. In Jamaica, he runs into Janice. He persuades her to reconcile, and they return to Los Angeles. Later, arriving early to meet her at her hotel, he sees Trenton go into her room. Eavesdropping, he learns that Trenton is concerned about Verna's disappearance and has enticed Janice to help bring Larry home. Ultimately, Trenton calls in the police. They find Greta's decomposed body, but assume it is Verna's. The local storekeeper is a witness to Larry and Verna driving away together, the last time she was seen. The police theorize that Larry killed her because she was blackmailing him. While the jury deliberates, Larry is visited by Janice, whose love for him has revived. He says he knows he has no chance of acquittal, and has passed judgment on himself. Back in court, as the verdict begins to be read, Larry rushes to an open window, but before he can jump, he is shot dead by the courtroom guard. The verdict is then read: Not guilty.

Прием

В обзоре фильма 2003 года Дэннис Шварц назвал его "выдающейся нуарной мелодрамой, история супружеской неверности в которой во многом напоминает тайну в духе Хичкока или жесткий и циничный «Двойное страхование» Джеймса М. Кейна". Тед Шен, рецензируя фильм для Chicago Reader, также проводит параллели между фильмом и произведениями Кейна, высоко оценивает актерскую игру и пишет: "Янг, идя вразрез со своим амплуа, умудряется быть одновременно пугающим и вызывающим сочувствие. Актер, ставший режиссером, Ирвинг Пичел добивается убедительной игры от сильного актерского состава". Критик Стив Пресс отметил: "Флешбэк-структура этого напряженного нуара эффективно создает гнетущую атмосферу, которая нарастает к мощной финальной сцене". В интервью в шоу Дика Каветта, вышедшем в эфир 9 сентября 1968 года, Роберт Янг заявил, что снялся в одном фильме, где сыграл отрицательного персонажа, что привело к кассовому провалу – фильме «Они мне не поверят».

Реставрация

В 1957 году 95-минутный фильм был смонтирован до 80 минут для повторного выпуска в составе двойного сеанса. Эта версия оставалась практически единственной доступной до тех пор, пока Warner Bros. (нынешний владелец библиотеки RKO) не восстановила полную версию фильма в 2021 году. Премьера отреставрированной версии состоялась 8 мая на телеканале Turner Classic Movies, а 11 мая последовал выпуск Blu-ray на Warner Archive.