Сенімсіздік пен Қателіктер (Senimsizdik pen Qateler)
They Won't Believe Me
«Олар Маған Сене Қоймайды» (1947) фильмі – Ирвинг Пишелдің қара фильм жанрындағы туындысы. РКО студиясы, Роберт Янг, Сьюзан Хейуорд басты рөлдерде. Қылмыс, махаббат, сот отырысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1947 жылы Ирвинг Пичелдің түсірген фильмі
1947 film by Irving Pichel
"Олар маған сенбейді" – Ирвинг Пичелдің режиссерлік жұмысымен, Роберт Янг, Сьюзан Хейвард және Джейн Грирдің басты рөлдерде ойнаған 1947 жылғы американдық нуар фильмі. Оны Альфред Хичкоктің көп жылғы көмекшісі және әріптесі Джоан Харрисон продюсерлік еткен. Фильмді Голливудтың ірі студиясы RKO Pictures жасап, көрсеткен.
They Won't Believe Me is a 1947 American film noir directed by Irving Pichel and starring Robert Young, Susan Hayward and Jane Greer. It was produced by Alfred Hitchcock's longtime assistant and collaborator, Joan Harrison. The film was made and distributed by Hollywood major studio RKO Pictures.
Сюжет
Лари Баллентинді өлтіргені туралы істі прокурорлық тергеу аяқталғаннан кейін, айыпталушы өз оқиғасын айтып беру үшін куәгерлердің алдына шығады. Ларри өзінің өткен өмірін еске түсіріп, Дженис Беллмен қалай танысқанын айтады, бірақ олардың арасында сезімдер дамыды. Ларри Гретадан ақша үшін үйленгеннен кейін ажырасуға дайын болмаған кезде, Джениске жұмыс ауысады. Ларри оған қашып кететінін, Гретаны тастайтынын айтады. Бірақ Грета олардың қарым-қатынасы туралы бәрін біледі және Ларриден бас тартуға дайын емес. Ол оған Лос-Анджелестегі брокерлік кеңседе төртінші үлесін сатып алғанын айтады. Оның азғырылуы тым зор, Ларри Дженисті тастап кетеді, ешқашан түсіндірмеген немесе қоштаспайды. Брокерлік кеңседе Ларриді оның бизнес-партнері Трентон бай клиентті елемегені үшін сөгіп отыр, бірақ қызметкер Верна Карлсон Трентонға хаттың көшірмесін көрсетеді, ол Трентонға Ларридің жазғанын және жібергенін айтады, бірақ ол шын мәнінде оны жіберген. Верна - алтын іздеуші, ол Трентонмен байланыста, бірақ ол Ларриге қызығушылық танытады, ал ол оны азғыруға жол береді. Бұрынғыдай, Грета Ларридің махаббатын біледі, бірақ ажырасуға тырыспайды. Ол брокерлік үлесін сатып, таудағы ескі испандық ранчоны сатып алады. Ол Ларриге тағы да таңдау жасауға мәжбүр етеді. Ларри Вернаға олардың қарым-қатынасын тоқтататынын айтады, бұл оның қатты көңілін қалдырады. Ферма оқшау, телефон мен пошта байланысы жоқ. Жолдың түбінде дүкен бар. Ларридің көңілі қалады, бірақ Грета олардың өмірін жақсы көреді. Біраз уақыттан кейін ол Ларриге өзі жек көретін әпкесіне қонақ үй салғысы келетінін айтады, ол оны қайта қорлайды. Ол жоспар жасайды; ол қосымшаға арналған жоспарларды дайындай алатын сәулетші білетінін айтады және оны шақыру сылтауымен дүкеннен Вернаға телефон соғып, онымен Лос-Анджелесте кездесуді ұйымдастырады. Ларри Вернаға өзінің және Гретаның бірлескен шоттарын тазартқаннан кейін онымен қашып кететінін айтады. Ол оған ақшаға айналдыру үшін үлкен чек жазып, Гретаға оны тастап кеткенін мәлімдейтін жазба қалдырады. Верна жоспарланғандай онымен кездеседі, бірақ чекті қайтарады. Верна сондай-ақ арзан некелік сақина сатып алып, оны Гретадан ажырасып, оған үйлену уәдесін орындауға итермеледі. Сол түні олар Риноға қарай бара жатқанда, қарсы келе жатқан жүк көлігі дөңгелегі жарылып, олардың жолына түседі. Верна өлтіріліп, танылмай күйді. Ларри ауруханада оянады. Сақинаның арқасында Вернаны Грета деп қате атады. Ларри қателікті түземейді. Ол сауығып, Гретаны тірі көрінбестен, ақша үшін өлтіру үшін ранчоға қайта оралады, бірақ ол онда жоқ. Ол қыздың сүйікті жеріне, құлама жағасындағы жартастан, оның жоғарғы жағында өзіне қалдырған қоштасу жазбасын табады, ал төменгі жағында оның денесін табады. Ол оның денесін құламаның астындағы қараңғы тоғанға тастайды. Лари көңілсіз, бірақ қазір бай, Оңтүстік Америка мен Кариб теңізінде жүріп, өзін көтеруге тырысады. Ямайкада ол Джениске кездеседі. Ол оны татуласуға көндіреді және олар Лос-Анджелеске оралады. Кейін ол Трентонның қонақ үйіне ертерек келіп, оның бөлмесіне кіргенін көреді. Ол тыңдап, Трентон Вернаның жоғалуы туралы алаңдайтынын және Дженисті Ларриді үйге әкелуге көмектесуге көндіргенін біледі. Трентон полицияны шақырады. Олар Гретаның шіріп кеткен денесін табады, бірақ оны Вернаның денесі деп санайды. Жергілікті дүкенші Ларри мен Вернаның соңғы рет көрінген кезде бірге кетіп бара жатқанын куә етті. Полиция Ларри оны шантаж жасап жатқандықтан өлтірген деп болжайды. Алдымен, Ларриге Жанис келіп, оған деген махаббатын қайтадан жандандырады. Ол өзін ақтауға ешқандай мүмкіндік жоқ екенін білетінін және өзі туралы үкім шығарғанын айтады. Сотта шешім оқыла бастағанда, Ларри ашық терезеге жүгіреді, бірақ секіріп түсер алдында оны сот залындағы күзетші атып өлтіреді. Содан соң үкім оқылады: кінәсіз.
After the prosecution rests its case in the murder trial of Larry Ballentine, the defendant takes the stand to tell his story. In flashback, Larry recounts how he started seeing Janice Bell, innocently enough, but feelings developed between them. When Larry is unwilling to divorce Greta, whom he had married for her money, Janice gets a job transfer. Larry tells her he will run off with her, that he will dump Greta. But Greta knows all about the relationship and is unwilling to give up Larry. She tells him she has purchased a quarter interest in a brokerage in Los Angeles for him. The temptation is too great, and Larry abandons Janice, never explaining or saying goodbye. At the brokerage, Larry is reprimanded by his business partner, Trenton, for neglecting a rich client, but employee Verna Carlson shows Trenton a copy of a letter she lets Trenton believe Larry wrote and sent, when it was she who actually had. Verna is an admitted gold digger, involved with Trenton, but she is interested in Larry and he lets her seduce him. As before, Greta finds out about Larry's affair, but will not seek a divorce. She sells the brokerage interest and buys an old Spanish ranch in the mountains. Once again she makes Larry choose. Larry tells Verna he is ending their affair, much to her bitter disappointment. The ranch is isolated, without phone or mail service. There is a general store down the road. Larry is bored, but Greta loves their life. After some time, she tells Larry that she wants to build a guest house for an aunt he despises, who reviles him in return. He concocts a plan; he claims that he knows an architect who can prepare plans for the addition and, on the pretext of calling him, phones Verna from the store and arranges to meet her in Los Angeles. Larry tells Verna he will run away with her after cleaning out his and Greta's joint checking account. He writes a large check for her to cash, and leaves a note for Greta declaring he has left her. Verna meets him as planned, but returns the check. Verna has also bought herself a cheap wedding ring, inducing him to follow through on his promise to divorce Greta and marry her. As they drive to Reno that night, an oncoming truck blows a tire and swerves into their path. Verna is killed and burned beyond recognition. Larry wakes up in the hospital. Because of the ring, Verna has been misidentified as Greta. Larry does not correct the error. Once he recovers, he returns to the ranch to kill Greta for her money before she is seen alive, but she is not there. Going to her favorite spot, a cliff by a waterfall, he finds at the top the goodbye note he left for her and discovers her body at the bottom. He dumps her corpse in the dark pool below the falls. Depressed but now rich, Larry tours South America and the Caribbean, unsuccessfully trying to cheer himself up. In Jamaica, he runs into Janice. He persuades her to reconcile, and they return to Los Angeles. Later, arriving early to meet her at her hotel, he sees Trenton go into her room. Eavesdropping, he learns that Trenton is concerned about Verna's disappearance and has enticed Janice to help bring Larry home. Ultimately, Trenton calls in the police. They find Greta's decomposed body, but assume it is Verna's. The local storekeeper is a witness to Larry and Verna driving away together, the last time she was seen. The police theorize that Larry killed her because she was blackmailing him. While the jury deliberates, Larry is visited by Janice, whose love for him has revived. He says he knows he has no chance of acquittal, and has passed judgment on himself. Back in court, as the verdict begins to be read, Larry rushes to an open window, but before he can jump, he is shot dead by the courtroom guard. The verdict is then read: Not guilty.
Қабылдау
Деннис Шварц 2003 жылы фильм туралы жазған рецензиясында оны "Тамаша фильм-нуар мелодрамасы, оның адалдықтан айырылу оқиғасы Хитчкок стиліндегі құпия немесе Джеймс М. Кейннің қатал "Қос өлім" романымен бірдей сипатқа ие" деп атады. Тед Шен, Чикаго Reader үшін жазған рецензиясында фильмді Кейннің туындыларымен салыстырып, актерлік шеберлікті жоғары бағалады және былай деп жазды: "Янг рөлге қайшы келіп, бірден қорқынышты да, сонымен бірге жаны ашырлықтай да көрінеді. Актерлік өнерден режиссерлыққа ауысқан Ирвинг Пичел мықты актерлерден керемет ойнауды шығарды". Стив Пресс: "Бұл ширақ фильм-нуардың флэшбек құрылымы тиімді түрде алалаушылықты күшейтеді, бұл күшті финалдық сахнаға дейін жалғасады". 1968 жылдың 9 қыркүйегінде Дик Каветт Шоуындағы сұхбатында Роберт Янг өзі бір фильмде жаман кейіпкерді сомдағанын, нәтижесінде "Олар маған сенбейді" фильмі сәтсіздікке ұшырағанын айтты.
Dennis Schwartz, in a 2003 review of the film, called the film, "An outstanding film noir melodrama whose adultery tale is much in the same nature as a Hitchcock mystery or James M. Cain's gritty Double Indemnity." Ted Shen, reviewing the film for the Chicago Reader, also compares the film to Cain's writing and praises the acting, and wrote, "Cast against type, Young manages to be both creepy and sympathetic. Actor turned director Irving Pichel gets hard boiled performances from a solid cast." Critic Steve Press wrote, "The flashback structure of this suspenseful film noir effectively creates a foreboding tension that mounts to a powerful final scene." In an interview on The Dick Cavett Show aired on September 9, 1968, Robert Young claimed he made one picture in which he played a nasty character, resulting in a box office flop, They Won’t Believe Me.
Қалпына келтіру
1957 жылы 95 минуттық фильм қайта көрсету үшін 80 минутқа дейін қысқартылды. Бұл нұсқа, Warner Bros. (RKO кітапханасының қазіргі иесі) 2021 жылы оны толық ұзындығымен қалпына келтіргенге дейін, көбінесе қолжетімді болған жалғыз нұсқа еді. Оның тұңғыш көрсетілімі 8 мамырда Turner Classic Movies арнасында өтті, ал үш күннен кейін Warner Archive арқылы Blu-Ray нұсқасы жарық көрді.
In 1957, the 95 minute film was cut to 80 minutes for reissue as part of a double feature. This was generally the only version available until Warner Bros. (the current owner of the RKO library) restored it to its full length in 2021. It premiered on Turner Classic Movies on May 8, followed by a Blu Ray release via Warner Archive three days later.