Музейный, библиотечный и архивный совет: история упразднения и передача функций.
Museums, Libraries and Archives Council
Музейный, библиотечный и архивный совет (MLA) Англии: история, функции, ликвидация в 2012 г. Передача полномочий Arts Council England и The National Archives.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Совет по музеям, библиотекам и архивам (MLA) до мая 2012 года являлся негосударственным органом и зарегистрированной благотворительной организацией в Англии, с полномочиями по продвижению улучшения и инноваций в сфере музеев, библиотек и архивов. Его деятельность распространялась на всю Великобританию, и он консультировал правительство по вопросам политики и приоритетов в этих областях в Англии, получая финансирование от Министерства культуры, СМИ и спорта (DCMS). Последним председателем был сэр Эндрю Мошн (впоследствии поэт-лауреат), а последним генеральным директором (CEO) – Рой Клэр CBE. 26 июля 2010 года было объявлено о ликвидации MLA в рамках новых предложений, выдвинутых государственным секретарем по вопросам культуры, олимпийских игр, СМИ и спорта Джереми Хантом, с целью сокращения числа государственных органов, финансируемых правительством. 1 октября 2011 года функции, связанные с музеями и библиотеками, были переданы Совету по искусству Англии (Arts Council England), а функции, связанные с архивами, – Национальным архивам (The National Archives). Некоторые сотрудники продолжали работать до мая 2012 года для выполнения оставшихся задач, включая назначение ликвидатора.
The Museums, Libraries and Archives Council (MLA) was until May 2012 a non departmental public body and a registered charity in England with a remit to promote improvement and innovation in the area of museums, libraries, and archives. Its functions spanned the UK and it advised the government on policy and priorities for these areas in England, receiving funding from the Department for Culture, Media and Sport (DCMS). The last chairman was Sir Andrew Motion (lately Poet Laureate) and the last chief executive officer (CEO) was Roy Clare CBE. On 26 July 2010 it was announced that the MLA would be abolished under new proposals put forward by the Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport, Jeremy Hunt, to reduce the number of public bodies funded by the government. Its functions relating to museums and libraries were transferred on 1 October 2011 to the Arts Council England, and those relating to archives to The National Archives. Some staff were employed until May 2012 to carry out remaining responsibilities including the appointment of a liquidator.
История
Первоначально МЛА была создана как Постоянная комиссия по музеям и галереям в 1931 году. Она была учреждена в соответствии с рекомендациями Заключительного доклада Королевской комиссии по национальным музеям и галереям, подготовленного в 1929 и 1930 годах. Постоянная комиссия была переименована в Комиссию по музеям и галереям (MGC) в сентябре 1981 года и получила дополнительные полномочия. MGC являлась зарегистрированным благотворительным учреждением и была учреждена на основании Королевского устава 1 января 1987 года. В апреле 2000 года MGC и Комиссия по библиотекам и информации были объединены в Re:source, которая впоследствии была переименована в Совет МЛА. МЛА в Лондоне представляла МЛА Лондон, отдельная благотворительная организация, получавшая основное финансирование от МЛА. В 2003 году МЛА была одним из заинтересованных сторон при разработке доклада "Основы будущего", в котором было представлено видение будущего публичных библиотек в Англии. В 2008 году, сотрудничая с Национальным архивом, МЛА разработала консультативный документ "Архивы XXI века". В 2009 году МЛА опубликовала "Лидирующие музеи" – видение и план действий для музеев. МЛА взяла на себя управление схемой присвоения статуса выдающейся коллекции, которая была запущена в 1997 году под эгидой Комиссии по музеям и галереям (MGC). В 2005 году сфера ее действия была расширена и включила архивы и библиотеки, а также музеи, обладающие выдающимися коллекциями национального или международного значения, хранящимися за пределами национальных учреждений. К 2011 году статус выдающейся коллекции был присвоен 135 коллекциям. После упразднения МЛА схема присвоения статуса перешла к Совету по искусству Англии (ACE).
The MLA was originally established as the Standing Commission on Museums and Galleries in 1931. It was set up following the recommendations of the Final Report of the Royal Commission on National Museums and Galleries, produced in 1929 and 1930. The Standing Commission was renamed the Museums and Galleries Commission (MGC) in September 1981 and given additional responsibilities. The MGC was a registered charity and incorporated under a Royal Charter on 1 January 1987. In April 2000, the MGC and the Library and Information Commission were combined into Re:source which was later renamed the MLA Council. The MLA was represented in London by MLA London, a separate charity that received core funding from the MLA. In 2003 the MLA was a stakeholder in the Framework for the Future report that set out a vision for the future of public libraries in England. In 2008, working with The National Archives, the MLA developed a consultation document on "21st Century Archives". In 2009 the MLA published "Leading Museums" a vision and action plan for museums. The MLA took over the running of the Designation Scheme, which began in 1997 under the auspices of the Museums and Galleries Commission (MGC). It was expanded in 2005 to include archives and libraries as well as museums that had pre eminent collections of national or international importance held outside of national institutions. 135 collections had been awarded Designated status by 2011. After the abolition of the MLA the Designation Scheme was taken over by Arts Council England (ACE).