Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южная средняя школа Паркерсбурга (также известная как Южная) в Паркерсбурге, штат Западная Вирджиния, США, принимает учащихся с 9 по 12 класс и входит в школьный округ Вуд. Цвета школы – темно-синий и белый (с добавлением алого), а талисманом является Патриот. Директор школы – Бетси Паттерсон. По состоянию на 2016–2017 учебный год в школе обучается 1859 учеников. В школьном округе Вуд насчитывается 13 259 учеников в 29 школах. Школами-поставщиками являются средняя школа Эдисона и средняя школа Бленнерхассетт.
Parkersburg South High School (also known as South) in Parkersburg, West Virginia, United States serves grades 9 through 12, and is part of the Wood County School District. The school's colors are navy blue and white (with a touch of scarlet), and the mascot is a Patriot. The school's principal is Betsy Patterson. As of the 2016 17 school year, the school has 1,859 students. The Wood County School District has 13,259 students in 29 schools. Feeder schools are Edison Middle School and Blennerhassett Middle School.
Академики
Южная средняя школа Паркерсбурга предлагает всестороннюю учебную программу с широким выбором курсов, включая курсы Advanced Placement (AP), курсы повышенного уровня и профессиональное обучение. Учащиеся имеют возможность изучать такие предметы, как английский язык, математика, естественные науки, обществознание, иностранные языки, музыка, изобразительное искусство и физическая культура. Школа также предоставляет программы профессионального и технического образования в областях, таких как бизнес, здравоохранение и технологии.
Parkersburg South High School offers a comprehensive curriculum with a wide range of courses, including Advanced Placement (AP) courses, honors courses, and vocational programs. Students have the opportunity to take courses in subjects such as English, math, science, social studies, foreign languages, music, art, and physical education. The school also offers career and technical education programs in areas such as business, healthcare, and technology.
Легкая атлетика
Легкая атлетика также является неотъемлемой частью средней школы Паркерсбурга Саут. Школа предлагает широкий выбор спортивных программ, включая американский футбол, баскетбол, бейсбол, софтбол, борьбу, легкую атлетику, теннис и бег кроссами.
Athletics are also an integral part of Parkersburg South High School. The school offers a variety of sports programs, including football, basketball, baseball, softball, wrestling, track and field, tennis, and cross country.
Спортивный комплекс "Эриксон"
Являясь одной из крупнейших средних школ в штате Западная Вирджиния, школа Паркерсбург Саус долгое время не имела домашнего стадиона для многих видов спорта, пока в августе 1993 года не была начата инициатива общественности. Местный предприниматель и филантроп предоставил участок земли и 300 000 долларов. Спортивным комплексом Эриксон управляет Корпорация развития EASF, и он служит домашней ареной для команд Паркерсбург Саус по американскому футболу, футболу, теннису и легкой атлетике.
As one of the largest high schools in the state of West Virginia, Parkersburg South lacked a home stadium for many sporting events until a community effort begun in August 1993. A local businessman and philanthropist contributed of of land and $300,000. The Erickson All Sports Facility is managed by the EASF Development Corporation and is home to Parkersburg South football, soccer, tennis, and track.
Внеклассная деятельность
Школа предлагает широкий выбор клубов и организаций, включая академические клубы, спортивные команды, музыкальные и театральные коллективы, а также организации, занимающиеся общественной деятельностью. Среди популярных клубов и организаций – Национальное общество почёта, Студенческий совет, «Будущие фермеры Америки» и духовой оркестр.
The school offers a variety of clubs and organizations, including academic clubs, athletic teams, music and theater groups, and service organizations. Some of the popular clubs and organizations include the National Honor Society, Student Council, Future Farmers of America, and the Marching Band.