Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкальный исполнитель
American musical artist
Мэтт "Моджо" Моргински (родился 14 июня 1976 года) — американский музыкант, вокалист христианской ска-группы The O. C. Supertones.
Matt "Mojo" Morginsky (born June 14, 1976), is an American musician who is the lead vocalist of the Christian ska band The O. C. Supertones.
Ранние годы
Мэтт Моргински родился на Лонг-Айленде у еврейского отца и итальянской матери. В 14 лет он обратился в христианство. В следующем году, в январе 1991 года, он договорился о встрече с Джейсоном Карсоном, так как хотел создать христианскую музыкальную группу.
Matt Morginsky was born in Long Island to a Jewish father and an Italian mother. At age 14, he converted to Christianity. The following year, in January 1991, he arranged to meet Jason Carson, because he was interested in starting a Christian band.
Личная жизнь
В 2011 году Моргинский окончил Богословскую семинарию Завета в Сент-Луисе, штат Миссури. Он служил помощником пастора в пресвитерианской церкви Денвера в Денвере, штат Колорадо. Он проживает в Денвере с женой и четырьмя детьми. Позднее он служил старшим пастором в церкви «Благодать и мир» в северо-восточной части Денвера, штат Колорадо.
In 2011, Morginsky graduated from Covenant Theological Seminary in St. Louis, Missouri. He served as an assistant pastor at Denver Presbyterian Church in Denver, Colorado. He lives in Denver with his wife and four children. In later years he has served as the lead pastor at Grace and Peace Church in Northeast Denver, Colorado.
Спасен
Моргинский и Карсон сформировали группу, которая поначалу называлась "Saved". Итан Лак присоединился к ним в качестве гитариста, а друг Карсона, Тони Теруза, – в качестве бас-гитариста. В период становления группы им было сложно определить свой музыкальный стиль. К апрелю 1995 года они решили играть ска, и название было изменено на "The O. C. Supertones".
Morginsky and Carson formed a band which at first was named "Saved". Ethan Luck joined the band on guitar, and Carson's friend, Tony Terusa, joined on bass guitar. During their formative years, the band had difficulty finding their musical style. By April 1995, they had decided to be a ska band, and the name was changed to "The O. C. Supertones."
Супертоны О.С.
С апреля 1995 года по октябрь 2005 года Моргинский был ведущим вокалистом и автором песен группы The O. C. Supertones, а также эпизодически играл на гитаре и бас-гитаре. Группа временно прекратила своё существование в 2005 году. В 2012 году они выпустили новый альбом и возобновили концертную деятельность, после чего окончательно распались в 2017 году.
From April 1995 to October 2005, Morginsky acted as the lead vocalist and songwriter of The O. C. Supertones, and occasionally played guitar and bass. The band temporarily disbanded in 2005. They released a new album and resumed touring in 2012 before disbanding permanently in 2017.
Другие проекты
В 2003 году он также выпустил альбом со своим сайд-проектом Grand Incredible, в котором он играл на бас-гитаре и был вокалистом. В 2007 году он опубликовал четыре песни на своей странице в Myspace, назвав их демо-записями для своего сольного проекта.
In 2003, he also released an album with his and Ethan Luck's side project, Grand Incredible, in which he played bass guitar as well as being the lead singer. In 2007, he released four songs on his Myspace, describing them as demos for his solo project.
Моджо и Инфо
В январе 2008 года он объявил о начале записи своего сольного альбома. В апреле 2008 года он выпустил альбом Doctorate in Cold Rockin' It: Mojo Goes to College под именем "Mojo & the Info" в виде цифровой загрузки на iTunes и Myspace. Альбом был записан и сведен бывшим гитаристом Supertones Этаном Лаком. В 2009 году Моргинский сообщил на странице Mojo & the Info в Myspace, что выпустит несколько новых песен в совместном проекте с хорватской ска-рок-группой "October Light", с которой он выступает за границей. Теперь они выступают под названием "Mojo and October Light" и в настоящее время занимаются сведением своего нового альбома Everything Will Be Made Right, в который вошло видео на песню "Chemical Reaction", опубликованное на YouTube.
In January 2008, he announced that recording on his solo album had started. In April 2008, he released the album Doctorate in Cold Rockin' It: Mojo Goes to College was released under the artist name "Mojo & the Info" as a digital download on iTunes and Myspace. The album was recorded and mixed by former Supertones guitarist Ethan Luck. In 2009, Morginsky revealed on the Mojo & the Info Myspace that he would be releasing some new songs in a joint project with Croatian Ska/Rock band "October Light", a band that he plays with overseas. They now go by the name "Mojo and October Light" and are currently mixing their new album, Everything Will Be Made Right that included a video for "Chemical Reaction" on YouTube.