Воображаемый друг: Звёздный путь: Следующее поколение

Введение

"Воображаемый друг" – 22-й эпизод пятого сезона американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", 122-й эпизод по счету. Сериал рассказывает о приключениях экипажа Звёздного Флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз-D", действие которого происходит в 24-м веке. В этом эпизоде воображаемый друг ребёнка представляет угрозу для безопасности "Энтерпрайза".

Сюжет

В центре этого эпизода — девочка по имени Клара, которая только что переехала на «Энтерпрайз» с отцом. Она чувствует себя одинокой и создает воображаемую подругу по имени Изабелла, чтобы ей не было скучно. Однажды, к её удивлению, Изабелла появляется и кажется вполне реальной (хотя она делает себя невидимой, когда рядом оказываются взрослые). Изабелла всё чаще втягивает Клару в неприятности, из-за чего Клара уходит играть с другими детьми. Когда Клара возвращается, Изабелла сердится и говорит: «Когда остальные придут сюда, ты можешь умереть, как все остальные». Советник Трой, пытаясь успокоить Клару и развеять её страх перед Изабеллой, помогает осмотреть её комнату, чтобы убедиться в её безопасности. Изабелла появляется и поражает Трой энергетическим лучом из руки. Позже, в медблоке, Трой рассказывает о случившемся, и Клара набирается смелости, чтобы рассказать об этом отцу, который затем разговаривает с капитаном Пикардом. Экипаж узнаёт, что Изабелла — это существо, состоящее из энергии, чей дом находится в туманности, которую исследует корабль. Пикард находит Изабеллу в арборетуме и беседует с ней о принципах человеческого воспитания. Изабелла утверждает, что взрослые жестоки к Кларе и заслуживают смерти. Он спрашивает, на чём она основывает такое мнение, и она отвечает, что на их отношении к Кларе. Он спрашивает, в чём именно заключалась эта жестокость, и она перечисляет их отказ разрешать ей посещать определённые части корабля. Пикард объясняет, что правила установлены для её же защиты, и что Изабелла смотрит на них глазами ребёнка, что с этой точки зрения, безусловно, кажется несправедливым. Однако они не знали, что воображаемая подруга Клары стала реальной и защищает её. Всё, что они знали, — это то, что двое детей находятся в потенциально опасных местах на корабле, и, как ответственные взрослые, их долг — обеспечить их безопасность. Он говорит о том, что однажды Клара вырастет и сама будет устанавливать правила для своих детей, и это будет сделано по той же причине. Изабелла убеждается в его словах и позволяет кораблю безопасно пройти через туманность. Когда корабль готовится покинуть это место, Изабелла в последний раз появляется перед Кларой, чтобы извиниться и спросить, увидят ли они друг друга снова. Клара не уверена, но обещает попытаться вернуться когда-нибудь, возможно, когда она станет взрослой.

This episode centers on a girl named Clara, who just moved to the Enterprise with her father. She is lonely, and creates an imaginary friend named Isabella to keep her company. One day, to her surprise, her imaginary friend appears, and seems real (though she makes herself invisible before adults see her). Increasingly, Isabella gets Clara into trouble by leading her into off limit places, prompting Clara to leave her to go play with others. When Clara returns, Isabella is angry and says, "When the others get here, you can die like everyone else." Counselor Troi, trying to ease Clara's fears of being attacked by Isabella, helps to search the girl's room to ensure she's safe. Isabella appears and blasts Troi with an energy beam from her hand. Later, in sickbay, she relates the event, and Clara works up the courage to tell her father, who then talks to Captain Picard. The crew learns that Isabella is actually an energy based life form whose home is the nebula the ship has been exploring. Picard finds Isabella in the arboretum and talks to her about human parenting. Isabella argues that the adults are cruel to Clara and deserve to die. He asks what she bases that conclusion on, and she says it's their treatment of Clara. He asks in what way they've mistreated her, and she lists their refusal to allow her access to certain areas of the ship. Picard explains that rules are for her protection and that Isabella is viewing them through the eyes of a child, which from that perspective would definitely seem unfair. However, they didn't know that Clara's imaginary friend was now real, and was there to protect her. All they knew was that two children were in potentially dangerous areas of the ship, and as good responsible adults it was their job to keep them safe. He speaks of how one day Clara will be an adult and she will have rules for her children, and they will be for the same reason. Isabella is convinced, and allows the ship to pass safely through the nebula. As the ship is preparing to leave the area, Isabella appears to Clara a final time to apologize and ask if they'll ever see each other again. Clara is unsure, but she promises to try and return someday albeit probably when she is an adult.

Прием

Отец рекомендовал этот эпизод для просмотра родителям и детям, отметив, что в нем показаны детская дружба и одиночество.

Что происходит за кулисами

Ноли Торнтон, исполнившая роль Клары Саттер в этом эпизоде, два года спустя появилась в роли Таи в эпизоде "Shadowplay" сериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9".

Релизы

Эпизод вышел в США 5 ноября 2002 года в составе DVD-бокc-сета пятого сезона. Первый релиз на Blu-ray состоялся в США 18 ноября 2013 года, а в Великобритании – на следующий день, 19 ноября 2013 года.