Луна 44 (1990) – фантастический боевик Роланда Эммериха о будущем, где корпорации сражаются за ресурсы на Луне. Агент под прикрытием расследует исчезновения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Луна 44 — немецкий научно-фантастический боевик 1990 года на английском языке, снятый компанией Centropolis Film Productions при участии Роланда Эммериха, с Майклом Паре и Лизой Эйххорн в главных ролях, а также с Брайаном Томпсоном и Малкольмом Макдауэллом. Действие фильма происходит на футуристическом руднике на Луне 44, где работают заключенные и юные техники, объединенные в пары. Агент под прикрытием (Паре) должен выяснить причины исчезновения корпоративных шаттлов.
1990 film by Roland Emmerich
Moon 44 is a 1990 English language German science fiction action film from Centropolis Film Productions, directed by Roland Emmerich and starring Michael Paré and Lisa Eichhorn alongside Brian Thompson and Malcolm McDowell. The film is set on a futuristic mining site on Moon 44, where convicts and teenage technicians are partnered. An undercover agent (Paré) must discover what has happened to missing corporate shuttles.
Сюжет
К 2038 году все природные ресурсы Земли истощены. Многонациональные корпорации взяли под контроль галактику, и конкурирующие компании сражаются за доступ к планетам, богатым полезными ископаемыми. Основное сражение разворачивается за Луну 44 – топливную базу в Внешней Зоне. Это единственная установка, все еще контролируемая Galactic Mining Corporation. Луны 46, 47 и 51 недавно были захвачены боевыми роботами компании "Пирит". У Galactic Mining была собственная система обороны – вертолеты, способные работать в агрессивной атмосфере лун, но от нее отказались из-за большого количества погибших пилотов во время обучения. Компания отправляет новых навигаторов на Луну 44, чтобы помочь пилотам. Однако пилотов по-прежнему не хватает, поэтому компания вынуждена использовать заключенных. Galactic Mining считает свой флот шахтерских шаттлов еще более важным, поэтому в случае атаки на базу экипажам приказывают покинуть шаттлы. Galactic Mining нанимает Феликса Стоуна, агента под прикрытием, для расследования исчезновения двух шаттлов, пропавших при загадочных обстоятельствах. Стоун отправляется на Луну 44 и знакомится с главным навигатором Тайлером, который подозревает, что шаттлы были украдены после модификации бортовых компьютеров. Директор по обороне, майор Ли, и его помощник, старший сержант Сайкс, являются главными подозреваемыми. Стоун застает Сайкса за перепрограммированием шахтерского шаттла непосредственно перед его отправлением. Сайкс нападает на Стоуна топором, но Ли быстро расстреливает его. Затем Ли отказывается передать Стоуну модифицированный компьютер, ссылаясь на "приказ компании". Завершив расследование, Стоун готовится к отъезду, но на базу нападает боевой крейсер класса "Пирит Медуза". Майор Ли саботирует систему оповещения и отдает приказ всем шахтерским шаттлам вернуться на Землю. Стоуну удается в одиночку сбить всю первую волну вражеских дронов, а заключенный О'Нил остается, чтобы уничтожить оставшиеся дроны, когда действия Ли на базе будут раскрыты. Ли пытается саботировать последний оставшийся шахтерский шаттл, но Стоун запирает его в лифте, где он взрывается собственной бомбой. Остальные благополучно возвращаются на Землю, где Стоун сообщает председателю Galactic Mining, что Ли был подкуплен "Пиритом" для перенаправления шахтерских шаттлов на планету во Внешней Зоне.
By 2038, all of Earth's natural resources have been depleted. Multinational corporations have taken control of the galaxy and rival companies battle each other for access to mining planets. A major battle is for Moon 44, a fuel mining operation in the Outer Zone. It is the only installation still controlled by the Galactic Mining Corporation. Moons 46, 47 and 51 have recently been overtaken by the Pyrite Defense Company's battle robots. Galactic Mining had its own defense system, helicopters capable of operating in the violent atmospheres of the moons, but it was cancelled as too many pilots died while in training. The company sends new navigators to Moon 44 to assist the pilots. However, there is still a shortage of pilots, so the company is forced to use prisoners. Galactic Mining regards its fleet of mining shuttles as even more important, so if the base is attacked, the shuttles are ordered to leave the crews behind. Galactic Mining hires Felix Stone, an undercover agent, to investigate the disappearance of two shuttles that went missing under mysterious circumstances. Stone travels to Moon 44 and meets chief navigator Tyler, who suspects the shuttles were stolen by somebody after they modified the flight computers. The mining operation's defence director, Major Lee and his assistant, Master Sergeant Sykes are the prime suspects. Stone later catches Sykes reprogramming a mining shuttle shortly before its departure. Sykes attacks Stone with an axe, but is quickly gunned down by Lee, who then refuses to hand over the modified computer to Stone, citing "company orders". Having concluded his investigation, Stone prepares to leave, but the mining operation is attacked by a Pyrite Medusa class battle cruiser. Major Lee sabotaged the alarm systems and then orders all of the mining shuttles to return to Earth. Stone manages to single handedly shoot down the entire first wave of enemy attack drones, while prisoner O'Neal stays behind to destroy the remaining drones as Lee's actions at the base are discovered. Lee tries to sabotage the last remaining mining shuttle, but he is trapped in an elevator by Stone and blown up by his own bomb. The others return safely to Earth, where Stone informs the Galactic Mining chairman that Lee was bribed by Pyrite to redirect the mining shuttles to a planet in the Outer Zone.
Производство
Фильм снял оператор Карл Вальтер Линденлауб, а музыку написал композитор Джоэль Голдсмит. Фильм был снят в цвете со звуком Dolby Stereo. "Луна 44" – первая совместная работа Девлина и Эммериха. У Эммериха закончились деньги до того, как он смог снять важный общий план, поэтому он импровизировал, используя зеркала и членов съемочной группы в качестве массовки.
The film was shot by cinematographer Karl Walter Lindenlaub and scored by composer Joel Goldsmith. It was filmed in color with Dolby Stereo sound. Moon 44 is the first collaboration between Devlin and Emmerich. Emmerich ran out of money before he could shoot an important establishing shot, so he improvised using mirrors and the production crew as extras.
Релиз
Moon 44 был выпущен в Западной Германии 15 февраля 1990 года. В США фильм вышел сразу на видео.
Moon 44 was released in West Germany on February 15, 1990. The film was released direct to video in the United States.
Прием
В современной рецензии Variety назвал фильм "скучным и неинтересным" и "слабой попыткой научной фантастики из Западной Германии". Time Out отметил, что "фильм выглядит неплохо, но не отличается оригинальностью – работа с моделями приемлемая, но выглядит утомительно; игра актёров поразительно посредственная". TV Guide оценил фильм в 1/5 звезды и написал: "Фильм, мягко говоря, визуально привлекателен, но в нём мало напряжения и ощущения опасности".
In a contemporary review, Variety referred to the film as "boring, uneventful" and "feeble sci fi effort from West Germany". Time Out wrote that "the film looks nice but unoriginal the model work is okay but laboured; the acting is stunningly mediocre." TV Guide rated it 1/5 stars and wrote, "It's eye filling, to say the least, but there's not much tension or sense of danger."