Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылғы Роланд Эммерихтің фильмі
1990 film by Roland Emmerich
"Moon 44" – 1990 жылы түсірілген, ағылшын тіліндегі неміс ғылыми фантастикалық әрекет фильмі. Centropolis Film Productions компаниясының туындысы, режиссері Роланд Эммерих, басты рөлдерде Майкл Паре, Лиза Эйхорн, сондай-ақ Брайан Томпсон мен Малкольм Макдауэлл. Фильмнің оқиғасы болашақтағы 44-ші Айдың кен орындарында өтеді, онда қылмыскерлер мен жас техниктер жұптасып жұмыс істейді. Жасырын агент (Паре) жоғалып кеткен корпоративтік шаттлдардың тағдырын анықтауы тиіс.
Moon 44 is a 1990 English language German science fiction action film from Centropolis Film Productions, directed by Roland Emmerich and starring Michael Paré and Lisa Eichhorn alongside Brian Thompson and Malcolm McDowell. The film is set on a futuristic mining site on Moon 44, where convicts and teenage technicians are partnered. An undercover agent (Paré) must discover what has happened to missing corporate shuttles.
Сюжет
2038 жылға қарай Жердің барлық табиғи ресурстары таусылады. Көпұлттық корпорациялар галактиканы бақылауға алды, ал қарсылас компаниялар кен шығару планеталарына қол жеткізу үшін күреседі. Үлкен шайқас Сыртқы аймақтағы отын өндіру орталығы – Ай-44 үшін өрбиді. Бұл Галактикалық кен өндіру корпорациясының әлі де басқаруындағы жалғыз нысан. 46, 47 және 51-ші айлар жақында Пирит қорғаныс компаниясының соғыс роботтарымен басылып алынды. Галактикалық кен өндірудің өз қорғаныс жүйесі болған, айлардың қатал атмосферасында жұмыс істей алатын тікұшақтары бар еді, бірақ көптеген ұшқыштар оқу кезінде қаза болғандықтан ол жойылды. Компания Ай-44-ке жаңа навигаторларды жіберіп, ұшқыштарға көмектеседі. Дегенмен, ұшқыштар жетіспейді, сондықтан компания түрмедегілерді пайдалануға мәжбүр. Галактикалық кен өндіру компаниясы кен шығару шаттлдарының паркін одан да маңыздырақ деп санайды, сондықтан базаға шабуыл жасалған жағдайда, шаттлдар экипажды қалдырып кетуге бұйрық алады. Галактикалық кен өндіру компаниясы құпия агент Феликс Стоунды екі шаттлтың таңсық жағдайда жоғалуын тергеп шығу үшін жалдайды. Стоун Ай-44-ке сапар шегіп, бас навигатор Тайлермен кездеседі, ол ұшу компьютерлерін өзгерткеннен кейін шаттлдарды біреу ұрлаған деп күдіктенеді. Кен өндіру операциясының қорғаныс директоры майор Ли және оның көмекшісі, аға сержант Сайкс – басты күдіктілер. Кейінірек Стоун Сайкстың ұшу алдында кен шаттлын қайта бағдарламалап жатқанын көреді. Сайкс Стоунға балтамен шабуыл жасайды, бірақ Ли оны дереу атып өлтіреді, содан кейін «компания бұйрығы» деген сылтаумен өзгертілген компьютерді Стоунға беруден бас тартады. Тергеуін аяқтаған Стоун кете жатыр, бірақ кен өндіру операциясына Пирит «Медуза» кластығының соғыс крейсері шабуыл жасайды. Майор Ли дабыл жүйесін саботаж жасап, барлық кен шаттлдарын Жерге қайтаруға бұйрық береді. Стоун жаудың шабуылдау дрондарының бірінші толқынын жеке өзі атып түсіреді, ал түрмедегі О’Нил Лидің базадағы әрекеттері анықталғанда қалған дрондарды жою үшін қалады. Ли соңғы қалған кен шаттлын саботаж жасауға тырысады, бірақ Стоун оны лифтте тұтқынға алып, өз бомбасымен жарылысқа ұшыратады. Қалғандары аман-есен Жерге оралады, онда Стоун Галактикалық кен өндіру төрағасына Лидің Пириттен Сыртқы аймақтағы планетаға кен шаттлдарын қайта бағыттау үшін пара алғанын хабарлайды.
By 2038, all of Earth's natural resources have been depleted. Multinational corporations have taken control of the galaxy and rival companies battle each other for access to mining planets. A major battle is for Moon 44, a fuel mining operation in the Outer Zone. It is the only installation still controlled by the Galactic Mining Corporation. Moons 46, 47 and 51 have recently been overtaken by the Pyrite Defense Company's battle robots. Galactic Mining had its own defense system, helicopters capable of operating in the violent atmospheres of the moons, but it was cancelled as too many pilots died while in training. The company sends new navigators to Moon 44 to assist the pilots. However, there is still a shortage of pilots, so the company is forced to use prisoners. Galactic Mining regards its fleet of mining shuttles as even more important, so if the base is attacked, the shuttles are ordered to leave the crews behind. Galactic Mining hires Felix Stone, an undercover agent, to investigate the disappearance of two shuttles that went missing under mysterious circumstances. Stone travels to Moon 44 and meets chief navigator Tyler, who suspects the shuttles were stolen by somebody after they modified the flight computers. The mining operation's defence director, Major Lee and his assistant, Master Sergeant Sykes are the prime suspects. Stone later catches Sykes reprogramming a mining shuttle shortly before its departure. Sykes attacks Stone with an axe, but is quickly gunned down by Lee, who then refuses to hand over the modified computer to Stone, citing "company orders". Having concluded his investigation, Stone prepares to leave, but the mining operation is attacked by a Pyrite Medusa class battle cruiser. Major Lee sabotaged the alarm systems and then orders all of the mining shuttles to return to Earth. Stone manages to single handedly shoot down the entire first wave of enemy attack drones, while prisoner O'Neal stays behind to destroy the remaining drones as Lee's actions at the base are discovered. Lee tries to sabotage the last remaining mining shuttle, but he is trapped in an elevator by Stone and blown up by his own bomb. The others return safely to Earth, where Stone informs the Galactic Mining chairman that Lee was bribed by Pyrite to redirect the mining shuttles to a planet in the Outer Zone.
Өндіріс
Фильмді оператор Карл Уолтер Линденлауб түсірді, ал музыкасын композитор Джоэл Голдсмит жазды. Фильм түсірілімінде Dolby Stereo дыбысы қолданылды. Moon 44 – Девлин мен Эммерихтің алғашқы бірлескен жұмысы. Эммерих маңызды түсірілімді бастамас бұрын қаржысы таусылып, айналар мен түсірілім тобын массовка ретінде пайдаланды.
The film was shot by cinematographer Karl Walter Lindenlaub and scored by composer Joel Goldsmith. It was filmed in color with Dolby Stereo sound. Moon 44 is the first collaboration between Devlin and Emmerich. Emmerich ran out of money before he could shoot an important establishing shot, so he improvised using mirrors and the production crew as extras.
Шығару
Moon 44 1990 жылы 15 ақпанда Батыс Германияда көрсетілді. Фильм АҚШ-та тікелей видеоға шығарылды.
Moon 44 was released in West Germany on February 15, 1990. The film was released direct to video in the United States.
Қабылдау
Заманауи сын тұжырымында Variety журналы фильмді "жалықтыратын, оқиғасыз" және "Батыс Германияның әлсіз ғылыми-фантастикалық талпынысы" деп сипаттады. Time Out газеті "фильм көрінісі жағынан әдемі, бірақ жаңалықсыз, модельдік жұмыс жақсы жасалған, бірақ қиындықпен, актерлік шеберлік керемет орташа" деп жазды. TV Guide 1/5 жұлдыз баға беріп, "Көзге жақсы көрінеді, әрине, бірақ шиеленіс пен қауіп сезімі жеткіліксіз" деп мәлімдеді.
In a contemporary review, Variety referred to the film as "boring, uneventful" and "feeble sci fi effort from West Germany". Time Out wrote that "the film looks nice but unoriginal the model work is okay but laboured; the acting is stunningly mediocre." TV Guide rated it 1/5 stars and wrote, "It's eye filling, to say the least, but there's not much tension or sense of danger."