Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Томас Льюис (27 апреля 1718 – 31 января 1790) был ирландско-американским геодезистом, юристом, политиком и пионером освоения ранней западной Вирджинии. Он был одним из подписавших Резолюции Фэрфакса, представлял округ Огаста на четырех из пяти Вирджинских революционных конвенций и на первой сессии Палаты делегатов Вирджинии во время войны за независимость США, а после окончания конфликта представлял вновь образованный округ Рокингем на Вирджинском ратификационном конвенте, а также внес вклад в заселение территории, которая спустя долгое время после его смерти стала частью штата Западная Вирджиния.
American politician
Thomas Lewis (April 27, 1718 – January 31, 1790) was an Irish American surveyor, lawyer, politician and pioneer of early western Virginia. He was among the signers of the Fairfax Resolves, represented Augusta County at four of the five Virginia Revolutionary Conventions and the first session of the Virginia House of Delegates during the American War for Independence, and after the conflict, represented newly established Rockingham County at the Virginia Ratification Convention, as well as contributed to the settlement of an area that long after his death become part of West Virginia.
Ранние годы
Льюис родился в семье полковника Джона Льюиса (1678–1762) и Маргарет Линн Льюис (1693–1773) в графстве Донегал, Ирландия, 27 апреля 1718 года. Вынужденный покинуть Ирландию после убийства своего землевладельца, Джон Льюис иммигрировал в Филадельфию в 1728 году, а два года спустя перевёз туда свою семью, включая Томаса и его братьев Эндрю и Уильяма. Летом 1732 года семья Льюисов перебралась на западную границу, следуя по реке Шенендоа на юг в Вирджинию, и окончательно поселилась у истоков южной ветви в обширном тогда округе Спотсильвания. Семья основала ферму и построила каменный дом для защиты от набегов. В 1736 году Корона предоставила сыну Роберта Беверли, полковнику Уильяму Беверли, богатому плантатору и торговцу из округа Эссекс в колонии Вирджиния, более 118 000 акров (478 км²) земли, которая впоследствии вошла в состав округа Огаста. Фактически, семья Льюисов оказалась на чужой земле, предоставленной Беверли. Джон Льюис исправил это в 1739 году, купив у Беверли 8 км² земли вдоль ручья Льюис-Крик (примерно в 2 км к востоку от современного Стаунтона, штат Вирджиния). Он назвал свой новый дом "Беллефонт". В юности Томас Льюис считался прилежным учеником, отчасти из-за сильной близорукости. Позже он изучил землемерие и юриспруденцию. Уже в 1739 году он начал приобретать собственные земли к югу и западу от поместья Беверли, на территории современных округов Рокингем и Бат. Льюис женился на Джейн Стротер (из знатной семьи округа Стаффорд) 26 января 1749 года и переехал на север, в то, что впоследствии стало округом Рокингем. Супруги построили плантацию под названием "Линнвуд" недалеко от Порт-Репаблик, у места слияния северной и южной ветвей реки Шенендоа. Они воспитали тринадцать детей. Один из сыновей, Томас Льюис-младший, служил в Конгрессе США и в Палате делегатов Вирджинии.
Lewis was born to Colonel John Lewis (1678–1762) and Margaret Lynn Lewis (1693–1773) in County Donegal, Ireland on April 27, 1718. Needing to leave Ireland after killing his landlord, John Lewis immigrated to Philadelphia in 1728; and two years later brought over his family, including Thomas and his brothers Andrew and William. In the summer of 1732 the Lewis family moved to the western frontier, following the Shenandoah River south into Virginia, and finally settled near the headwaters of the south fork in what was then vast Spotsylvania County. The family established a farm and built a stone house for defense against the raids. The Crown in 1736 granted Robert Beverley's son, Col. William Beverley, a wealthy planter and merchant from Essex County in the Virginia colony, more than 118,000 acres (478 km2)(in what would become Augusta County). This effectively made the Lewis family squatters on Beverley's new land grant. John Lewis corrected this in 1739 by purchasing 2,000 acres (8 km2) along Lewis Creek (about a mile (2 km) east of what is now Staunton, Virginia) from Beverley. He named his new home "Bellefonte". Thomas Lewis was considered an ardent student as a young man, partly because he was very nearsighted. Later, he learned surveying and read law. As early as 1739 he began acquiring land of his own to the south and west of Beverley's Manor in what is today Rockingham and Bath counties. Lewis married Jane Strother (from an established family in Stafford County) on January 26, 1749, and moved north to what would later become Rockingham County. The couple built a plantation they called "Lynnwood" near Port Republic and the confluence of the north and south forks of the Shenandoah River. They raised thirteen children. One son, Thomas Lewis, Jr., served in the U. S. Congress as well as the Virginia House of Delegates.
Карьера
Палата буржуазов одобрила создание всё ещё обширного округа Огаста в 1738 году, но прошло семь лет, прежде чем европейское поселение достигло достаточного размера, чтобы оправдать организацию органов управления округа. Томас Льюис стал одним из первых окружных судей (комиссаров) в 1745 году. Вскоре после этого, в 1746 году, Льюис и Питер Джефферсон провели обследование части границ земельного надела лорда Фэрфакса площадью 5 282 000 акров (61 000 км²). Льюис вёл подробные журналы нескольких геодезических экспедиций, которые дают представление об истории ранней Западной Вирджинии. В 1746 году он составил первый план застройки города Стаунтон для Уильяма Беверли. Льюис занимал ряд местных должностей и в течение многих лет, начиная с 1746 года, был геодезистом округа Огаста. Он также стал одним из основателей Liberty Hall, ранее известной как Академия Августы, которая в 1776 году была переименована в порыве революционного рвения и перенесена в Лексингтон, штат Вирджиния. Среди других основателей были его брат Эндрю Льюис, Сэмюэл Макдауэлл, Сэмсон Мэтьюс, Джордж Моффетт, Уильям Престон и Джеймс Уодделл. Получив государственный устав в 1782 году, Liberty Hall была переименована в Вашингтонский колледж, а затем стала Вашингтонским и Лийским университетом. В настоящее время это девятое по старшинству высшее учебное заведение в стране. В первые дни Американской революции, после волнений, вызванных новыми налогами, введёнными Великобританией для финансирования Французской и индейской войны и войны лорда Данмора, губернатор Вирджинии лорд Данмор распустил Палату буржуазов, в которой его младший брат Эндрю Льюис представлял округ Ботеторт (образованный в 1772 году и расположенный к югу от округа Огаста). Избиратели округа Огаста избрали Томаса Льюиса и Сэмюэля Макдауэлла в четыре из пяти Вирджинских революционных конвенций, заменивших Палату буржуазов. (Его брат Эндрю был делегатом от округа Ботеторт.) Когда в 1776 году было сформировано новое правительство штата, Льюис был избран в первую Палату делегатов штата. В 1778 году, когда Генеральная Ассамблея Вирджинии разделила округ Огаста для создания округа Рокингем, Томас Льюис отправился ещё дальше вдоль реки Огайо, в место, которое впоследствии стало Питтсбургом. Он был одним из тех, кто вёл переговоры о спорном договоре с индейцами племени делавэров, гарантируя их нейтралитет до конца войны. Он был одним из комиссаров Вирджинии, назначенных для урегулирования спора с Пенсильванией об их общей западной границе в 1779 году. В 1788 году Льюис стал одним из делегатов от округа Рокингем, вместе со своим зятем Габриэлем Джонсом, на Вирджинском конвенте, который в конечном итоге ратифицировал Конституцию США. В предыдущем году этот человек (или его сын) владел девятью взрослыми рабами и четырнадцатью детьми-рабами в округе Рокингем. Когда Генеральная Ассамблея Вирджинии санкционировала создание округа Канава и учредила суд для управления округом, Льюис стал одним из двенадцати членов этого суда; первое заседание суда состоялось 5 октября 1789 года в доме Джорджа Кленденина в Чарльстоне.
The House of Burgesses had authorized creation of still vast Augusta County in 1738, but seven years passed before European settlement had grown enough to justify organizing the county's government. Thomas Lewis became one of the first county judges (commissioners) in 1745. Shortly afterward, in 1746, Lewis and Peter Jefferson surveyed part of the boundaries of Lord Fairfax's 5,282,000 acre (61,000 km2) land grant (see the Fairfax Line). Lewis kept detailed journals of several surveying expeditions, which provide a historical view of early western Virginia. In 1746 he laid out the first Staunton town plat for William Beverley. Lewis held a number of local offices, and was surveyor of Augusta County for many years beginning in 1746. He also became a founding trustee of Liberty Hall, formerly the Augusta Academy, which in 1776 was renamed in a burst of revolutionary fervor and relocated to Lexington, Virginia. Other founding trustees included his brother Andrew Lewis, Samuel McDowell, Sampson Mathews, George Moffett, William Preston, and James Waddel. Finally receiving a state charter in 1782, Liberty Hall would be renamed again, to Washington College and eventually became Washington and Lee University. It is now the country's ninth oldest institution of higher education. In the early days of the American Revolution, following unrest over new taxes imposed by Britain to fund the French and Indian War and Lord Dunmore's War, Virginia governor Lord Dunmore suppressed the House of Burgesses in which his younger brother Andrew Lewis represented Botetourt County (established in 1772 and which lay south of Augusta County). Augusta County voters elected Thomas Lewis and Samuel McDowell to four of the five Virginia Revolutionary Conventions that replaced the Burgesses. (His brother Andrew was a delegate for Botetourt County.) When the new state government was created in 1776, Lewis was elected to the state's first House of Delegates. In 1778, the year the Virginia General Assembly split Augusta County in order to create Rockingham County, Thomas Lewis journeyed even further along the Ohio River to what later became to Pittsburgh. He was among the men who negotiated a controversial treaty with the Delaware Indians, guaranteeing their neutrality for the rest of the war. He was one of the Virginia commissioners appointed to negotiate a resolution in 1779 with Pennsylvania over the two states' western border dispute. In 1788, Lewis became one of the delegates for Rockingham County, along with his brother in law Gabriel Jones, to the Virginia convention which ultimately ratified the U. S. Constitution. The previous year, either this man (or his son) owned nine enslaved adults and 14 slave children in Rockingham County. When the Virginia General Assembly authorized establishment of Kanawha County and established a court to administer the county, Lewis became one of the court's twelve members; the court met for the first time on October 5, 1789, at the house of George Clendenin in Charleston.
Смерть и наследие
Льюис умер в Линвуде в 1790 году, к тому времени его сын начал частично исполнять обязанности одного из представителей округа Канава в Палате делегатов Вирджинии и впоследствии недолго служил в Палате представителей США. Томас Льюис старший похоронен рядом со своей женой Джейн на семейном кладбище Льюисов в округе Рокингем. 19 декабря 1794 года Генеральная Ассамблея Вирджинии приняла закон об основании города Пойнт-Плезант на земле Льюиса у устья реки Канава (в современном округе Мейсон, штат Западная Вирджиния). Его дневник о геодезической экспедиции 1746 года был опубликован в 1925 году.
Lewis died at Lynnwood in 1790, by which time his son had begun serving part time as one of Kanawha County's representatives in the Virginia House of Delegates, and would later briefly serve in the U. S. House of Representatives. Thomas Lewis Sr. is buried beside his wife Jane in the Lewis Family burial ground in Rockingham County. On December 19, 1794, the Virginia General Assembly passed an act which established the town of Point Pleasant on Lewis' property at the mouth of the Kanawha River (in present day Mason County, West Virginia). His journal of his 1746 surveying journey was printed in 1925.