Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 сингл группы Scorpions
1991 single by Scorpions
"Wind of Change" — песня западногерманской рок-группы Scorpions, записанная для их одиннадцатого студийного альбома Crazy World (1990). Это мощная баллада, существует также испанская версия под названием "Viento de Cambio". С предполагаемым тиражом 14 миллионов копий по всему миру, "Wind of Change" является одним из самых продаваемых синглов в истории. Песня установила рекорд как самый продаваемый сингл немецкого исполнителя. В 1991 году группа вручила Михаилу Горбачеву золотой диск и 70 000 долларов роялти от сингла, при этом советские СМИ сообщили, что деньги будут направлены в детские больницы.
"Wind of Change" is a song by West German rock band Scorpions, recorded for their eleventh studio album Crazy World (1990). A power ballad, and a Spanish version called "Viento de Cambio”. With estimated sales of 14 million copies sold worldwide, "Wind of Change" is one of the best selling singles of all time. It holds the record for the best selling single by a German artist. The band presented a gold record and $70,000 of royalties from the single to Mikhail Gorbachev in 1991, with Soviet news sources claiming the money would be allocated to children's hospitals.
Состав
"Wind of Change" начинается с чистого гитарного вступления в исполнении Маттиаса Ябса, которое звучит одновременно со свистом Клауса Майне. Гитарное соло в песне исполняет Рудольф Шенкер.
"Wind of Change" opens with a clean guitar introduction played by Matthias Jabs, which is played alongside Klaus Meine's flat whistle. The song's guitar solo is played by Rudolf Schenker.
Утверждение о творческом вкладе ЦРУ
Песня стала темой подкаста Wind of Change, вышедшего 11 мая 2020 года, который ставит под вопрос происхождение песни. Патрик Радден Киф, автор журнала The New Yorker и ведущий подкаста, расследует утверждение о том, что песня была написана или связана с Центральным разведывательным управлением, ссылаясь на слух, предположительно исходящий изнутри агентства. В интервью на Sirius XM с Эдди Транком 13 мая 2020 года Майне заявил: «Это захватывающая идея, и это забавная идея, но это совершенно неправда». В декабре 2020 года стало известно, что дальнейшее расследование происхождения песни, основанное на утверждениях из подкаста, будет адаптировано в сериал для Hulu, режиссёром которого выступит Алекс Карповски.
The song is the subject of the Pineapple Street Studios podcast Wind of Change, released 11 May 2020, which raises questions regarding the song's origin. Patrick Radden Keefe, the New Yorker author and host of the podcast investigates the allegation that the song was written by or connected to the Central Intelligence Agency, citing a rumor originating allegedly from inside the agency. In a Sirius XM interview with Eddie Trunk on 13 May 2020, Meine stated "It's a fascinating idea, and it's an entertaining idea, but it's not true at all". In December 2020, it was reported that a further investigation of the song's origins based on the claims from the podcast will be adapted into a series for Hulu directed by Alex Karpovsky.
История релизов
Регион Дата Формат(ы) Обозначение(ы) Ссылка Европа21 января 1991 г. 7-дюймовый винил Mercury24 июня 1991 г. Кассета Великобритания (переиздание) 16 сентября 1991 г. 7-дюймовый винил, 12-дюймовый винил, CD, кассетаЯпония25 октября 1991 г. Мини-CD Mercury
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref. (Reference)Europe21 January 19917 inch vinylMercury24 June 1991CassetteUnited Kingdom (re release)16 September 19917 inch vinyl, 12 inch vinyl, CD, cassetteJapan25 October 1991Mini CDMercury