Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Архиепископ Вуд Католическая средняя школа — частная римско-католическая средняя школа в Архиепископии Филадельфии. Школа была основана в 1964 году в Уорминстер-Тауншип, округ Бакс, штат Пенсильвания. Она расположена на территории площадью 32 акра и имеет на своем кампусе различные спортивные площадки, а также детский сад и дом престарелых для священников епархии. Школа аккредитована Национальной католической образовательной ассоциацией и Ассоциацией колледжей и школ Средних Штатов.
Archbishop Wood Catholic High School is a private, Roman Catholic high school within the Archdiocese of Philadelphia. The school was founded in 1964 in Warminster Township in Bucks County, Pennsylvania. It sits on thirty two acre tract of land and maintains various athletic fields on its campus, as well as a daycare facility, and a home for retired diocesan priests. It is accredited by both the National Catholic Educational Association and Middle States Association of Colleges and Schools.
История школы
Строительство в кампусе средней школы Архиепископа Вуда началось весной 1963 года. Школа открыла свои двери для студентов осенью 1964 года, принимая первокурсников и второкурсников на первых порах. Изначально она была организована как две отдельные школы, идентичные по структуре и управлению – одна для мальчиков и одна для девочек. Школа получила своё название в честь архиепископа Филадельфии XIX века Джеймса Фредерика Брайана Вуда. В 1978 году в школе обучалось 2456 учеников. Архиепископ Вудская средняя школа для мальчиков была одной из немногих, где Бакминстер Фуллер выступал с лекциями в 1975 году. По состоянию на 2016 год кампус также включает в себя центр по уходу за детьми, расположенный в бывшем монастыре, который школа управляет совместно с приходом Рождества Господня, с которым она граничит.
Construction began on the campus of Archbishop Wood High Schools in the spring of 1963. It opened its doors to students in the fall of 1964, accepting freshman and sophomore transfers for the first years. It was originally designated as two separate schools, identical in their structure and management, one of boys and girls respectively. Wood was given its named after Philadelphia's 19th century Archbishop James Frederick Bryan Wood. At its maximum capacity in 1978 it had 2456 students enrolled. Archbishop Wood High School for boys was among a handful of schools that Buckminster Fuller gave speaking engagements at in 1975. As of 2016 the campus also includes a childcare center in the former convent which it runs as a joint venture with Nativity of Our Lord Parish, which it neighbors.
Академики
Более 98% студентов Вуд сдают SAT каждый год, а средний балл SAT среди учащихся составляет 1200. 75% выпускников поступают в четырехлетние колледжи, а 19% – в двухлетние. Соотношение учеников и учителей составляет 18:1 по данным на 2022 год. В настоящее время школа предлагает тринадцать курсов Advanced Placement, позволяющих получить зачетные баллы на уровне колледжа для учащихся 11-го и 12-го классов. Школа также предлагает специальную программу St. Thomas More Honors для отобранных студентов, чтобы помочь им подготовиться к поступлению в колледж.
Over 98% of Wood students take the SATs each year, with the average SAT score for its student body at 1200. 75% of the graduating class attend a four year college, while 19% attend a two year college. The student to teacher ratio is 18:1 as of 2022. The school currently offers thirteen Advanced Placement courses available for college level credit available to juniors and seniors. The school also offers its St. Thomas More Honors program to select students enrolled to assist in college preparation.
Религиозные общины
С момента основания в 1964 году в школе Вуд работали представители различных католических религиозных общин, проживавшие непосредственно на территории школы. Хотя школа была разделена по половому признаку, в школе для мальчиков преподавали священники, а в школе для девочек – монахини. На протяжении многих лет администрацией школы руководили различные религиозные общины, в том числе отцы конгрегации Непорочного Сердца Марии (CICM), винсентийцы (CM), облаты Святого Франциска де Саль (OSFS), сёстры Непорочного Сердца Марии (IHM), сёстры Святого Иосифа (SSJ), монахини милосердия (RSM) и монахини Восхождения (RA). Бельгийские братья Missionhurst, которые изначально работали в школе для мальчиков в 1964 году, были переведены из Брюсселя и ранее играли важную роль в сопротивлении нацистской оккупации своей страны. Мужские религиозные ордена покинули школу в 1991 году, сёстры IHM – территорию школы в 2001 году. В настоящее время в Вуд преподают представители религиозных общин, но основную часть преподавательского состава составляют миряне.
From its founding 1964 Wood was staffed by various Catholic religious houses who resided on the property itself. While the school was split by sex the boys' school was staffed by priests and the girls' school by nuns. Over the years various religious communities have run the administration of the school itself, including the Fathers of the Congregation of the Immaculate Heart of Mary (CICM), Vincentian Fathers (CM), Oblates of Saint Francis de Sales (OSFS), Sisters of the Immaculate Heart of Mary (IHM), Sisters of Saint Joseph (SSJ), Religious Sisters of Mercy (RSM), and the Religious of the Assumption (RA). The Belgian Missionhurst Friars who originally staffed the boys' school in 1964 were transfers from Brussels and had previously been instrumental in the native resistance to the occupation of the country by Nazi Germany. The male religious orders left the school in 1991, the IHM sisters left the grounds in 2001. Wood continues to have religious in its faculty proper, but is mainly staffed by laity.