Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bitter Suites to Succubi — третий EP английской экстремальной метал-группы Cradle of Filth. Он был выпущен 22 мая 2001 года на собственном лейбле группы Abracadaver.
Bitter Suites to Succubi is the third EP by English extreme metal band Cradle of Filth. It was released on 22 May 2001, through the band's own Abracadaver label.
Содержание и запись
По словам фронтмена Дани Филта, Bitter Suites to Succubi – это "переходный мини-альбом, фактически EP", который служит мостом между альбомами Midian и Damnation and a Day, пока группа вела переговоры о смене лейбла с Music for Nations на Sony Records. Альбом включает в себя шесть новых композиций (две из которых инструментальные), а до длины полноценного альбома его дополняют три переработанные песни с The Principle of Evil Made Flesh ("The Principle of Evil Made Flesh", "Summer Dying Fast" и "The Black Goddess Rises") и кавер-версия "No Time to Cry" группы The Sisters of Mercy. Это был первый релиз группы на их собственном лейбле Abracadaver. В композиции "Dinner at Deviant's Palace" использована запись сына Пола Аллендера, читающего молитву "Отче наш" задом наперед. Этот альбом стал последним студийным релизом с участием гитариста Джан Пайрса и басиста Робина Иглстоуна.
According to frontman Dani Filth, Bitter Suites to Succubi is a "transitional mini album; essentially an EP", bridging the gap between Midian and Damnation and a Day while the band negotiated their label change from Music for Nations to Sony Records. It features six new compositions (two of which are instrumentals), but is bolstered to album length with three reworkings of songs from The Principle of Evil Made Flesh ("The Principle of Evil Made Flesh", "Summer Dying Fast" and "The Black Goddess Rises") and a cover of The Sisters of Mercy's "No Time to Cry". It was the band's first release on their own Abracadaver label. "Dinner at Deviant's Palace" features a recording of Paul Allender's son reading The Lord's Prayer played backwards. This would be the last studio release to feature guitarist Gian Pyres and long term bassist Robin Eaglestone.
Релиз
Bitter Suites to Succubi был выпущен 22 мая 2001 года на собственном лейбле группы Abracadaver. Он достиг 63-го места в британском чарте альбомов. Специальное издание содержит тизер к видеоклипу "Born in a Burial Gown" в формате ROM, а также трейлер к фильму Cradle of Fear и "Галерею гротескных изображений" (включающую обложку альбома). В трек-листе специального издания "Scorched Earth Erotica" ошибочно написано как "Scorched Earth Erotics". Ранние копии CD имели подзаголовок "Черная богиня восстает II" с надписью "Ebon Nemesis". В октябре 2011 года альбом получил золотой сертификат от Ассоциации независимых музыкальных компаний, что свидетельствовало о продажах не менее 75 000 копий по всей Европе.
Bitter Suites to Succubi was released on 22 May 2001 on the band's own record label Abracadaver. It reached number 63 in the UK Albums Chart. The Special Edition features a teaser for the video for "Born in a Burial Gown" as ROM content, along with a trailer for Cradle of Fear and a "Gallery of the Grotesque" (containing the sleeve art). The Special Edition's track listing misspells "Scorched Earth Erotica" as "Scorched Earth Erotics". Early copies of the CD subtitled "The Black Goddess Rises II" with "Ebon Nemesis". In October 2011 it was awarded a gold certification from the Independent Music Companies Association which indicated sales of at least 75,000 copies throughout Europe.