Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ашшур-надин-шуми (неоассирийский клинописный: , означающий «Ашшур дарует имя») был сыном неоассирийского царя Сеннахирима и был им назначен царём Вавилона, правившим южной Месопотамией с 700 г. до н.э. до захвата и казни его эламитами в 694 г. до н.э. Ашшур-надин-шуми, вероятно, был старшим сыном Сеннахирима и его первым наследником, а следовательно, и назначенным преемником на ассирийский престол.
Aššur nādin šumi (Neo Assyrian cuneiform: , meaning "Ashur gives a name") was a son of the Neo Assyrian king Sennacherib and was appointed by him as the king of Babylon, ruling southern Mesopotamia from 700 BC to his capture and execution by the Elamites in 694 BC. Aššur nādin šumi was probably Sennacherib's firstborn son and his first crown prince and thus the designated successor to the Assyrian throne.
Биография
Вавилония была завоевана Неоассирийской империей Тиглат-Пилесером III (745–727 гг. до н.э.) менее чем за тридцать лет до того, как Ашшур-надин-шуми стал её царём. В течение этих тридцати лет Вавилон неоднократно пытался вновь обрести независимость. Восстания вавилонян стали особенно частой проблемой во время правления Сеннахирима, которому приходилось подавлять многочисленные мятежи на юге на протяжении всего своего царствования. После подавления восстаний в 700 г. до н.э. Сеннахирим назначил своего сына Ашшур-надин-шуми новым царём Вавилона. Ашшур-надин-шуми также носил титул , который можно интерпретировать как «избранный сын» или «первенец». Его назначение царём Вавилона и новый титул указывают на то, что Ашшур-надин-шуми готовился стать преемником Сеннахирима и царём Ассирии после его смерти. Если титул означает «избранный», то он подошёл бы только наследнику престола, а если «первенец», то это также говорит о том, что Ашшур-надин-шуми был наследником, поскольку ассирийцы в большинстве случаев придерживались принципа первородства (наследование старшим сыном). Дополнительным подтверждением того, что Ашшур-надин-шуми был наследником, служит строительство Сеннахиримом дворца для него в городе Ашшур, что он также сделал для будущего наследника Эссархаддона. Как ассирийский царь Вавилона, положение Ашшур-надин-шуми было политически важным и деликатным, и давало бы ему ценный опыт в качестве предполагаемого наследника всей Неоассирийской империи. Однако правление Ашшур-надин-шуми в качестве вавилонского царя было недолгим, и он не смог справиться с нестабильной политической ситуацией на юге. В 694 г. до н.э. Сеннахирим предпринял поход против Элама (современный южный Иран), чтобы преследовать халдейских мятежников, укрывшихся там. В ответ на это вторжение эламиты вторглись в южные области Неоассирийской империи и в 694 г. до н.э., вероятно, поощряемые самими вавилонянами, успешно захватили Ашшур-надин-шуми в городе Сиппар. Принца увезли в Элам и, вероятно, казнили.
Babylonia had been conquered by the Neo Assyrian Empire by Tiglath Pileser III (745–727 BC) less than thirty years before Aššur nādin šumi became its king. During these thirty years, Babylonia had repeatedly attempted to once more become an independent kingdom. Babylonian revolts became an especially frequent nuisance during the reign of Sennacherib, who had to defeat numerous southern revolts throughout his reign. After defeating uprisings in 700 BC, Sennacherib named his own son, Aššur nādin šumi, as the new king of Babylon. Aššur nādin šumi was also titled as , a title that could be interpreted either as the "pre eminent son" or the "firstborn son". His appointment as King of Babylon and the new title suggests that Aššur nādin šumi was being groomed to also follow Sennacherib as the King of Assyria upon his death. Aššur nādin šumi being titled as the likely means that he was Sennacherib's crown prince; if it means "pre eminent" such a title would be befitting only for the crown prince and if it means "firstborn", it also suggests that Aššur nādin šumi was the heir as the Assyrians in most cases followed the principle of primogeniture (the oldest son inherits). More evidence in favor of Aššur nādin šumi being the crown prince is Sennacherib's construction of a palace for him at the city of Assur, something Sennacherib would also do for the later crown prince Esarhaddon. As an Assyrian king of Babylon, Aššur nādin šumi's position was politically important and highly delicate and would have granted valuable experience to him as the intended heir to the entire Neo Assyrian Empire. However, Aššur nādin šumi's tenure as Babylonian king would not last long and he was unable to handle the volatile political situation in the south. In 694 BC, Sennacherib campaigned against Elam (modern day southern Iran) to chase after Chaldean rebels which had fled there. In response to this incursion into their territory, the Elamites invaded the southern parts of the Neo Assyrian Empire and in 694 BC, probably encouraged by the Babylonians themselves, successfully captured Aššur nādin šumi at the city of Sippar. The prince was taken back to Elam and probably executed.