Потисье: регион в Сербии, бассейн реки Тиса. Возможно, название указывает на раннее славянское присутствие, восходящее к I веку н.э. и Платию Старшему.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Потисье – название части бассейна реки Тиса, расположенной в Сербии, в автономной провинции Воеводина. Река Тиса протекает между Банатским и Бачским регионами.
Potisje is the name of the Tisa river basin parts located in Serbia, in the autonomous province of Vojvodina. The river Tisa flow between Banat and Bačka regions.
История
В I веке древний писатель Плиний использовал название Патисс для описания окрестностей реки Тиса. Из-за сходства этого названия с современным славянским названием Потисье (что означает примерно "земля вокруг реки Тиса" на славянском языке), которое является типичным славянским названием для окрестностей рек (как Поддунавье, Поморавье и другие), имя, упомянутое Плинием, может свидетельствовать о раннем славянском присутствии в этом районе. В период с 1702 по 1751 год западная часть Потисья (в регионе Бачка) принадлежала к Тисо-Мурешскому (Потисье-Поморишье) участку Габсбургской военной границы. Потисьский сегмент границы включал города, расположенные вблизи реки Тиса: Бечей, Ада, Сента и Канджижа (в современной Сербии), Сегед (в современной Венгрии), а также другие населённые пункты в Бачке, включая Суботицу, Сомбор и Сентомаш (Србобран). После упразднения этой части границы в 1751 году многие сербы, жившие в регионе, эмигрировали в Россию (в частности, в Новую Сербию и Славянскую Сербию). Чтобы предотвратить эту эмиграцию, власти Габсбургов образовали автономный округ Потисье с центром в Бечее. Округ Потисье существовал с 1751 по 1848 год. Округу были даны три привилегии в 1759, 1774 и 1800 годах. Первая привилегия определяла его автономный статус, а вторая разрешала этническим венграм селиться в округе. В последующий период многие венгры поселились в Потисье и заменили сербов как доминирующую нацию в некоторых частях региона.
In the 1st century, ancient author Plinius used name Pathissus to describe a surroundings of the river Tisa. Because of the similarity of this name with modern Slavic name Potisje (meaning approximately "a land around river Tisa" in Slavic), which is a typical Slavic name used for surroundings of the rivers (like Podunavlje, Pomoravlje, etc. ), name mentioned by Plinius might indicate an early Slavic presence in the area. Between 1702 and 1751, the western part of Potisje (in the region of Bačka) belonged to the Tisa Mureș (Potisje Pomorišje) section of the Habsburg Military Frontier. Potisje segment of the Frontier included towns near river Tisa: Bečej, Ada, Senta and Kanjiža (in present day Serbia), Szeged (in present day Hungary), as well as other places in Bačka, including Subotica, Sombor and Sentomaš (Srbobran). After the abolishment of this part of the Frontier in 1751, many Serbs that lived in the region emigrated to Russia (notably to New Serbia and Slavo Serbia). To prevent this emigration, the Habsburg authorities formed autonomous District of Potisje with seat in Bečej. District of Potisje existed between 1751 and 1848. The three privileges were given to the district in 1759, 1774, and 1800. First privilege of the District defined its autonomous status, while the second one allowed to ethnic Hungarians to settle in the district. In the following period many Hungarians settled in Potisje and they replaced Serbs as a dominant nation in parts of the region.
Этнические группы
Муниципалитеты с сербским этническим большинством: Žabalj (86%), Titel (85%), Novi Kneževac (59%), Kikinda (76%), Novi Bečej (69%) и Zrenjanin (74%). Муниципалитеты с венгерским этническим большинством: Kanjiža (86%), Senta (81%), Ada (77%) и Čoka (52%). Муниципалитет Bečej имеет смешанный этнический состав: 49% венгров и 41% сербов.
The municipalities with Serb ethnic majority are: Žabalj (86%), Titel (85%), Novi Kneževac (59%), Kikinda (76%), Novi Bečej (69%), and Zrenjanin (74%). The municipalities with Hungarian ethnic majority are: Kanjiža (86%), Senta (81%), Ada (77%), and Čoka (52%). The Bečej municipality is ethnically mixed with 49% Hungarians and 41% Serbs.