Сербские королевские короны: история и судьба регалий

Введение

Королевская корона Сербии – королевская регалия, существовавшая в период сербской монархии. Сербия, как и большинство бывших монархий в Европе, имела короны, которые носили её правители. Различные сербские княжества и королевства формировались вокруг множества различных королевских династий. Многие из них вкладывали средства в символы власти, что привело к сохранению до наших дней ряда уникальных корон, драгоценностей и других сокровищ огромной ценности. Насколько известно, сохранилось четыре королевские короны, которые когда-либо носили сербские короли или князья, и лишь одна из них сегодня хранится в современной Республике Сербия.

Корона Неманджича

Коронные драгоценности Неманичей – старейшие из сохранившихся частей сербской королевской регалии. Они использовались в церемониях коронации членов средневекового дома Неманичей. Большинство оригинальных драгоценностей Неманичей были утеряны или находятся в зарубежных странах. Многие сербские королевские ценности оказались в Австрии, Венгрии, Великобритании, Германии, Черногории, Турции и России. Спасаясь от турок, сербские князья и знать, вместе с духовенством и народом, прибыв в южную Венгрию, взяли с собой своё движимое имущество, которое нередко включало в себя знаки отличия и ценности правителя. Ценности, хранившиеся поколениями, таким образом оказались в дворцовых сокровищницах и коллекциях Западной Европы. Многие сербские офицеры и сановники оставили своё движимое имущество, посредством брака и продажи, в руках венгров и немцев, преимущественно жителей Вены и Пешта. Но в Вену и Будапешт на протяжении веков медленно стекалось не только сербское средневековое наследие, но и наследие сербов – австрийских подданных, проявивших значительный культурный и экономический прогресс на новой родине. Это особенно усилилось после освобождения Венгрии от турок, когда Вена и Пешт быстро развивались. В эти два города на протяжении двух столетий переселялись отставные офицеры высокого ранга сербского происхождения, привозя с собой множество ценных вещей. Аналогично, в Вену и Будапешт прибывали многие немцы и венгры, генералы и другие офицеры, служившие среди сербов, перевозя целые караваны практически всего, что представляло какую-либо ценность. Первоначально корона находилась в ведении Карловацкой митрополии, а затем была подарена митрополиту Цетинскому, Петру I Петровичу Негошу. Последний раз корона была использована во время коронации короля Николы I Петровича Негоша в 1910 году. Существуют предположения, что корона Гогенштауфенов в Германии, также выполненная в византийском стиле, имеет сербское происхождение и могла принадлежать одному из средневековых правителей Сербии. Однако, из-за невозможности проведения экспертизы, это невозможно доказать. В отличие от регалий большинства европейских стран, здесь отсутствует государственный меч.

The Nemanjić Crown Jewels are the oldest of the surviving pieces of Serbian royal regalia. They were used in the coronation ceremonies of members of the medieval House of Nemanjić. Most of the original Nemanjić crown jewels were lost or are located in foreign countries. Many Serbian royal valuables ended up in Austria, Hungary, United Kingdom, Germany, Montenegro, Turkey, and Russia. Fleeing from the Turks, Serbian princes and lords, together with the clergy and the people, when they came to southern Hungary, carried with them their movable property, which not infrequently contained the ruler's insignia and valuables. Valuables kept for generations have thus found their final destination in the palace treasuries and collections of Western Europe. Many Serbian officers and dignitaries left their movable properties, by marriage and sale, in the hands of Hungarians and Germans, mostly residents of Vienna and Pest. But not only the Serbian medieval heritage, but also the heritage of the Serbs, Austrian subjects, who showed great cultural and economic progress in their new homeland, flowed for centuries, slowly, to Vienna and Budapest. This happened especially after the liberation of Hungary from the Turks, when Vienna and Pest developed rapidly. Retired high ranking border officers of Serbian nationality immigrated to these two cities for two centuries, bringing with them many valuable possessions. Likewise, many Germans and Hungarians, generals and other officers, who served in the midst of Serbs, came to Vienna and Budapest, carrying entire caravans of almost everything that represented of value. Originally the crown was in possession of the Metropolitanate of Karlovci and was later gifted to Metropolitan of Cetinje, Petar I Petrović Njegoš. The last time the crown was used was during the coronation of King Nikola I Petrović Njegoš in 1910. There are accounts that the crown of Hohenstaufen in Germany, also of Byzantine design, has Serbian origins and that it might have belonged to one of Serbia's medieval rulers. Due to the impossibility of testing, it is impossible to prove it. Unlike in most European countries' regalia, there is no sword of state.

Корона-реплика

По инициативе д-ра Душицы Бойич, директора Исторического музея Сербии, при поддержке Министерства культуры Сербии, несколько корон средневековых сербских правителей были идеально воссозданы художником-филигранщиком Гораном Ристовичем Покимикой (в сотрудничестве с другими ювелирами, художниками-филигранщиками и ювелирами) и при содействии Драгана Войводича, историка и профессора средневекового искусства, члена-корреспондента Сербской академии наук и искусств. Короны были изготовлены из серебра, позолоченного никелем и золотом. Все жемчужины – настоящие, из пресноводных источников, а драгоценные камни выращены из пыли в искусственных условиях. При создании корон было использовано около 13 техник, и все работы выполнялись традиционным способом. На изготовление каждой короны уходит от четырех до шести месяцев. Они были официально представлены публике в декабре 2022 года. В период с февраля по март 2023 года короны временно экспонировались в Историческом музее Сербии. Планируется, что они будут постоянно экспонироваться в новом здании музея, на месте бывшего Белградского главного железнодорожного вокзала. Первой воссозданной короной стала корона короля Стефана Уроша II Милутина Неманьича, воссозданная по фрескам в Королевской церкви Студеницкого монастыря. Вес короны составляет 1,6 килограмма, она украшена 26 рубинами, 18 сапфирами, 23 аметистами, 4 лазуритами и 407 жемчужинами. На изготовление короны ушло четыре месяца, автор использовал 13 техник: прокатку, резку, ковку, скручивание, грануляцию, ручную гравировку, филигрань, клепку, пайку, полировку, позолоту, обработку камня и огранку. Особое внимание было уделено тому, чтобы корона Стефана Душана была более сложной и богатой, чем корона Стефана Милутина, что соответствовало его императорскому статусу. Сербские правители имели несколько корон в течение своего правления, и корона Стефана Милутина, изображенная на фресках в монастыре Грачаница, является самой роскошной из всех известных изображений корон правителей. Вторая воссозданная корона принадлежала императору Стефану Урошу IV Душану Неманьичу и была воссоздана по фрескам в Лесновском монастыре. Вес короны составляет 1,7 килограмма, на ее изготовление ушло шесть месяцев, с использованием тех же 13 техник. Третья воссозданная корона принадлежала князю Стефану Лазаревичу и была воссоздана по фрескам в монастыре Манасия. Вес короны составляет 1,4 килограмма (1434,37 грамма), она украшена 3 обсидианами, 13 турмалинами, 3 аквамаринами, 3 гранатами, 4 аметистами, 26 рубинами, 29 сапфирами и 69 жемчужинами. В то время как оригинальная корона, вероятно, была изготовлена из золота или светлого серебра, реплика была сделана из позолоченного серебра. Корона императрицы Елены Болгарской, жены императора Стефана Душана, была изготовлена Ясминкой Брканович и также воссоздана по фрескам в Лесновском монастыре. В связи с необходимостью постоянной экспозиции в Историческом музее, корона королевы Елены Анжуйской, жены короля Стефана Уроша I Неманьича и матери короля Уроша II Милутина Неманьича, была воссоздана Симоном и Марселем Чивляком по фрескам в монастыре Сопочани. Планируется воссоздать короны более чем 20 средневековых сербских правителей, начиная с короля Михаила I Войславлевича и заканчивая деспотом Джураджем Бранковичем. К июню 2023 года Симон и Марсель Чивляк воссоздали корону королевы Симониды Неманьич, жены короля Стефана Уроша II Милутина Неманьича, по фрескам в Королевской церкви Студеницкого монастыря, а также корону короля Михаила I Войславлевича, по фрескам в церкви Святого Михаила в Стоне.

By the initiative of dr Душица Бојић, the director of the Historical Museum of Serbia, with the support of the Ministry of Culture of Serbia, several crowns of medieval Serbian rulers were ideally recreated by the filigree artist Goran Ristović Pokimica (co operated with other jewellers, filigree artists and goldsmiths) and aided by Драган Војводић, historian and professor of medieval artwork and the corresponding member of the Serbian Academy of Sciences and Arts. The crowns were made of silver, which were gilded with nickel and gold. All the pearls are genuine from freshwater sources, while the precious stones were grown from dust under artificial conditions. About 13 techniques were used during the construction and everything was done the old fashioned way. Each crown is worked between four and six months. They were officially revealed to the public in December 2022. The crowns were temporarily displayed in the Historical Museum of Serbia between February and March 2023. They are planned to be permanently displayed at the newly planned museum location, previously the Belgrade Main railway station. The first crown recreated was of King Stefan Uroš II Milutin Nemanjić, recreated from the fresco depictions in the King's Church of Studenica Monastery. Weighing in at 1.6 kilograms, the crown is adorned with 26 rubies, 18 sapphires, 23 amethysts, 4 lapis lazulis and 407 pearls. The production of the crown took four months, and the author used 13 techniques: rolling, cutting, forging, twisting, granulation, hand engraving, filigree, riveting, soldering, polishing, gilding, stone processing and faceting. Special care was given to make the crown of Stefan Dušan more elaborate and richer compared to Stefan Milutin′s, more fit for his Emperor status. Serbian rulers had several crowns during their reign, with Stefan Milutin′s crown as depicted in the frescoes in Gračanica Monastery being the most elaborate from all the depictions of the ruler. Second crown recreated was of Emperor Stefan Uroš IV Dušan Nemanjić, recreated from the fresco depictions in Lesnovo Monastery. Weighing in at 1.7 kilograms, the production of the crown took six months, also using the same 13 techniques. The third crown recreated was of Prince Stefan Lazarević, recreated from the fresco depictions in Manasija Monastery. Weighing in at 1.4 kilograms (1434.37 grams), the crown is adorned with 3 obsidians, 13 tourmalines, 3 aquamarines, 3 garnets, 4 amethysts, 26 rubies, 29 sapphires and 69 pearls. While the original crown was most likely made of gold or glam silver, the replica was made of gilded silver. The crown of Empress Helena of Bulgaria, Emperor Stefan Dušan′s wife, was done by Jasminka Brkanović and was also recreated from the fresco depictions in Lesnovo Monastery. Due to the needs of the permanent display of the historical museum, the crown of Queen Helen of Anjou, wife of King Stefan Uroš I Nemanjić and mother of King Uroš II Milutin Nemanjić, was recreated from the fresco depictions in Sopoćani Monastery by Simon and Marsel Čivljak. There are plans to ideally reconstruct crowns of over 20 medieval Serbian rulers, starting from King Mihailo I Vojislavljević all the way to Despot Đurađ Branković. By June 2023, Simon and Marsel Čivljak would recreate the crown of Queen Simonida Nemanjić, wife of King Stefan Uroš II Milutin Nemanjić, from the fresco depictions in the King's Church of Studenica Monastery, as well as the crown of King Mihailo I Vojislavljević, from the fresco depictions in the Church of St. Michael in Ston.