Объединение церквей: история и формы слияний христианских деноминаций. Первые союзы возникли в Пруссии в 1817 году. Узнайте больше о церковных объединениях!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Объединение церквей – это название процесса слияния двух или более христианских деноминаций. Такие объединения могут принимать различные формы, включая единую церковь и федерацию.
the merging of churches
Church union is the name given to a merger of two or more Christian denominations. Such unions may take on many forms, including a united church and a federation.
Объединенные церкви
Объединенная церковь – это результат слияния церквей различных деноминаций. Одно из первых таких слияний произошло в 1817 году, когда лютеранские и реформатские церкви в Пруссии объединились в Прусский союз. В XIX веке произошло несколько объединений церквей одной традиции. Например, Объединенная церковь сецессионистов в Шотландии была образована в 1820 году в результате объединения различных церквей, отделившихся от государственной Церкви Шотландии. Все они придерживались пресвитерианского учения и практики. В XX веке многие церкви объединились благодаря экуменическому движению. Одним из первых таких объединений стало создание Объединенной церкви Канады в 1925 году. Другие примеры включают организации со схожими взглядами и общей теологической историей, такие как Объединенная методистская церковь, образованная в результате слияния Евангельской объединенной церкви братьев и методистской церкви в Соединенных Штатах.
A united church is the result of a merger of churches of various denominations. One of the first of these occurred in 1817, when Lutheran and Reformed churches in Prussia merged into the Prussian Union. The nineteenth century saw a number of unions between churches of the same tradition. For example, the United Secession Church in Scotland was formed in 1820 by a union of various churches which had seceded from the established Church of Scotland. All these were Presbyterian in both doctrine and practice. In the twentieth century many churches merged as a result of the Ecumenical movement. One of the earliest such unions was in 1925, and formed the United Church of Canada. Other examples include like minded bodies with a common theological history such as the United Methodist Church a merger of the Evangelical United Brethren Church and the Methodist Church in the United States.
Федерация
Федерация – это менее централизованный союз. Одним из примеров является объединение пресвитерианских церквей Нового Южного Уэльса, Виктории, Квинсленда, Южной Австралии, Тасмании и Западной Австралии, которые объединились 24 июля 1901 года, образовав Пресвитерианскую церковь Австралии. Эта структура была аналогична Федерации, в результате которой 1 января того же года было образовано Австралийское Содружество. В своей инаугурационной речи в качестве модератора Джон Мейклджон чётко дал понять, что церковное объединение сознательно отражало политическое объединение австралийских колоний: «Создавая эту Ассамблею, мы учредили орган, юрисдикция которого, в отношении территории, равна и соответствует юрисдикции Федерального парламента и, подобно ему, носит представительный характер». Этот союз объединил церкви одной деноминации в разных регионах в единое целое, не создавая монолитную национальную церковь. Отдельные церковные организации штатов также сохранили свою индивидуальную идентичность, права и привилегии.
A federation is a less centralized union. One example includes the Presbyterian Churches of New South Wales, Victoria, Queensland, South Australia, Tasmania and Western Australia, which joined together to form the Presbyterian Church of Australia on July 24, 1901. The structure was similar to the Federation which formed the Commonwealth of Australia on January 1 of that same year. In his inaugural moderatorial address, John Meiklejohn made it clear that the ecclesiastical union consciously reflected the political union of the Australian colonies: "We have, by forming this Assembly, formed a Court whose jurisdiction is, as regards territory, equal to, and coterminous with that of the Federal Parliament, and like it, is representative in its character." This union linked churches of the same denomination in different locations into one body without forming a monolithic national church. The individual state churches also kept their individual identities, rights, and privileges.
Юниаты и Эдиновери
Термин "союз" (например, Брестский союз 1596 года) также используется для обозначения ситуации, когда группа православных христиан входит в церковное общение с Папой Римским Католической Церкви, сохраняя при этом свои восточные обряды. Такие группы обычно называют Восточными католическими церквями. Их последователей иногда называют униатами. В некоторой степени аналогичным образом, но в гораздо меньшем масштабе, Русская Православная Церковь приняла в свой состав некоторые общины старообрядцев, разрешив им сохранять свои обряды, признавая при этом авторитет поместной церкви. Эта практика известна как единоверие.
The term "union" (e. g., the Union of Brest of 1596) is also used for the arrangement when a group of Orthodox Christians enters communion with the Catholic Church's Pope of Rome, while wishing to maintain their Eastern rites. Such groups are known generically as Eastern Catholic Churches. Their adherents are occasionally referred to as uniates. In a somewhat parallel way, but on a much smaller scale, Russian Orthodox Church has integrated certain Old Believer communities, allowing them to keep their rites while recognizing the authority of the national church. This arrangement is known as Edinoverie.