Хелен Ролласон: Жизнь и карьера спортивной журналистки

Введение

Хелен Фрэнсис Ролласон (Helen Frances Rollason; 11 марта 1956 – 9 августа 1999) – британский спортивный журналист и телеведущая, которая в 1990 году стала первой женщиной-ведущей спортивной программы BBC Grandstand. Она также была постоянным ведущим программы Sport on Friday и детской программы Newsround в 1980-х годах. Родилась в Лондоне, изучала физическое воспитание, а в 1980 году начала работать на радио. После работы над спортивным контентом для Channel 4, где она способствовала появлению американского футбола на британском телевидении, она вела освещение Всемирных студенческих игр 1987 года и летних Олимпийских игр 1988 года для ITV. Ее работа на Grandstand пользовалась популярностью у зрителей и привела к ряду других спортивных проектов для Ролласон в течение 1990-х годов. Помимо освещения крупных событий, таких как летние Олимпийские игры 1996 года, она стала сторонником спорта для людей с ограниченными возможностями, помогая повысить его популярность и изменить общественное и медийное восприятие. Она вела спортивные выпуски новостей для BBC Breakfast News и BBC News, а в 1996 году была названа спортивным ведущим года. В 1997 году у Ролласон диагностировали рак толстой кишки, и она два года боролась с болезнью. Документальный фильм 1998 года «Надежда для Хелен» рассказывал о ее лечении и принес ей широкую общественную поддержку за ее мужество. Она продолжала работать во время болезни, и незадолго до смерти была удостоена звания MBE в списке наград ко дню рождения королевы в 1999 году. В том же году BBC учредила премию памяти Хелен Ролласон, которая вручается на ежегодной церемонии BBC Sports Personality of the Year. Также была основана благотворительная организация в ее честь. Телевизионная карьера Ролласон также проложила путь другим женщинам в мир спортивного вещания, таким как Сью Баркер и Габби Логан.

Ранние годы

Хелен Гриндли родилась в Лондоне 11 марта 1956 года и была усыновлена в возрасте девяти месяцев. Она выросла в семье, где была вторым из трех детей, и провела детство в Нортгемптоншире и Бате. Ее отец был инженером, а позже стал преподавателем в колледже Бата, а мать – учителем биологии. Она училась в средней школе для девочек в Бате и, проявив ранний интерес к спорту, вступила в Bath Athletics Club, а также играла в хоккей за команду Сомерсета. Во время второго курса колледжа она провела семестр в качестве студентки по обмену в университете Далхаузи в Галифаксе, Новая Шотландия. Она окончила колледж в 1977 году. После учебы работала учителем физкультуры и три года преподавала этот предмет в средней школе. Она начала свою карьеру в школе Генри Бофорта в Винчестере, Гэмпшир, а затем переехала в Эссекс, где работала временным преподавателем. Именно преподавая физкультуру, она встретила своего будущего мужа, учителя Джона Ролласона. Пара поженилась в 1980 году, после чего она была назначена заместителем спортивного редактора телеканала. Позже, в 1988 году, она освещала летние Олимпийские игры в Сеуле для ITV. В середине 1980-х годов она также присоединилась к команде ведущих детской новостной программы BBC Newsround, чтобы расширить спортивное освещение, и вела несколько репортажей на темы, такие как гимнастика и женские жокеи, а также программу Newsround Extra, которая более подробно освещала конкретные вопросы. Одной из таких программ был репортаж о детях улиц Боготы – тема, которая глубоко тронула ее и довела до слез в прямом эфире. В 1990 году Ролласон присоединилась к BBC Sport и стала первой женщиной-ведущей программы Grandstand, где ее естественный стиль ведения быстро завоевал популярность у зрителей и принес ей постоянную роль ведущей программы Sport on Friday на BBC Two, а также множество других спортивных программ. Олимпийская сборная Великобритании выступила не слишком успешно на тех Олимпийских играх, что побудило Ролласон призвать зрителей и СМИ поддержать то, что она назвала "настоящими" Олимпийскими играми. Джейн Свон, генеральный секретарь Британской паралимпийской ассоциации, позже рассказала о том, как поддержка Ролласон помогла изменить имидж Паралимпийских игр. "До этого Паралимпийские игры рассматривались как документальные фильмы, в основном посвященные инвалидности. Хелен помогла людям понять, что это спорт". Среди других спортивных мероприятий для людей с ограниченными возможностями, которые она освещала, были Чемпионат мира по гольфу для инвалидов 1990 года, Чемпионат мира по гольфу для слепых 1991 года и Летние Паралимпийские игры 1992 года. Ей первоначально поставили диагноз три месяца жизни, но она опровергла прогнозы врачей, продолжая бороться с болезнью гораздо дольше. Она проходила курс химиотерапии, но также использовала сочетание холистических методов лечения и диеты для борьбы с заболеванием. В декабре 1998 года коллеги отдали дань уважения эмоционально тронутой Ролласон во время Sports Review of the Year на BBC, что вызвало у ведущей смешанные чувства. Позже она написала об этом инциденте: "Я почувствовала смесь ужаса, смущения и невероятной теплоты к своим коллегам за то, что они подумали об этом". Она начала вести этот выпуск в мае, и, говоря об этом, Ролласон сказала: "Я плакала, когда узнала эту новость. Я не чувствую, что заслуживаю этого, но очень рада, что сейчас в спортивном вещании появляется все больше женщин". Также в июле она получила почетную степень Университета Брайтона, которую вручили ей дома, когда она стала слишком слаба, чтобы присутствовать на церемонии. Незадолго до этого она была удостоена награды за мужество на церемонии Pride of Britain Awards 1999 года. Ролласон активно занималась благотворительностью, собрав 5 миллионов фунтов стерлингов на онкологическое отделение больницы Норт-Миддлсекс, которое было названо в ее честь. Позже в том же месяце BBC показала 30-минутный документальный фильм о Хелен Ролласон: The Bravest Fight, который представил Питер Сиссонс, в котором друзья и коллеги отдали дань уважения ей. Ее автобиография "Жизнь слишком коротка" была опубликована посмертно в 2000 году.

Helen Grindley was born in London on 11 March 1956, and adopted at the age of nine months. Raised in a family where she was the second of three children, she spent her childhood in Northamptonshire and Bath. Her father was an engineer who later became a lecturer at Bath College, and her mother a biology teacher. She attended the Bath High School for Girls, and after developing an early interest in sport, was a member of Bath Athletics Club, as well as playing hockey for Somerset. During her second year at the college she spent a term as an exchange student at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia. She graduated in 1977. After completing her studies she became a PE teacher, and spent three years teaching the subject to secondary school students. She worked initially at Henry Beaufort School in Winchester, Hampshire, before moving to Essex, where she was a supply teacher. It was while she was teaching PE that she met her future husband, a fellow teacher named John Rollason. The couple married in 1980; She was subsequently appointed as the station's deputy sports editor. Later, in 1988, she provided coverage of that year's Summer Olympics, held in Seoul, for ITV. During the mid 1980s, she also joined the presenting team of the BBC children's news programme, Newsround, with a view to increasing its sports coverage, and presented several features on topics such as gymnastics and female jockeys, as well as presenting Newsround Extra, a show that covered a specific issue in more detail. One such programme was a report on the street children of Bogotá, a subject that deeply moved her and reduced her to tears on screen. In 1990, Rollason joined BBC Sport and became the first female presenter of Grandstand, where her down to earth presenting style quickly made her popular with viewers, and earned her a regular presenting role on BBC Two's Sport on Friday, as well as a raft of other sporting programmes. Britain's Olympic team had been fairly unsuccessful at that year's Olympics, prompting Rollason to urge viewers and the media to support what she called the "real" Olympics. Jane Swan, General Secretary of the British Paralympic Association, later described how Rollason's support for the event had helped to change its image. "Until then, the Paralympics had been treated as documentary material, focusing mainly on disability. Helen made people realise that it was sport." Other disability sporting events she covered include the 1990 World Disabled Championships, 1991 Blind Golfers' Championships, and the 1992 Summer Paralympics. She was initially given three months to live, but confounded medical opinion by fighting the disease long after that. She underwent treatment with chemotherapy, but also used a combination of holistic therapies and diet to treat her condition. in December 1998, colleagues paid tribute to an emotional looking Rollason during the BBC's Sports Review of the Year, a compliment that produced mixed feelings for the presenter. She later wrote of the incident, "I felt a mixture of horror, embarrassment and incredible warmth towards my colleagues that they should think of doing this". She began presenting the slot in May, Speaking about the occasion, Rollason said, "I cried when I received the news. I don't feel I deserve it but I'm very thrilled that so many women are coming through in sport broadcasting now." Also in July, she received an honorary degree from the University of Brighton, which was presented to her at her home after she became too ill to attend the ceremony. Shortly before that she was honoured with an award for courage at the 1999 Pride of Britain Awards. Rollason became involved in charity work, raising £5 million for a cancer wing at North Middlesex Hospital, which was named in her honour. Later that month, the BBC aired Helen Rollason: The Bravest Fight, a 30 minute documentary presented by Peter Sissons in which friends and colleagues paid tribute to her. Her autobiography, Life's Too Short, was published posthumously in 2000.

Наследие

Как первая женщина-ведущая программы «Грандстанд», Хелен Ролласон стала пионером британского спортивного вещания – сферы, которая в то время была преимущественно мужской, – и создала прецедент, позволивший другим последовать ее примеру. Сью Баркер, Хейзел Ирвин, Гейл МакКенна, Шелли Уэбб и Габби Логан пошли по стопам Ролласон и стали известными спортивными ведущими Великобритании. Логан присоединилась к ITV в качестве первой женщины-ведущей спортивных программ в конце 1990-х годов, где она вела футбольное шоу On the Ball и сотрудничала с The Premiership. Вскоре после смерти Ролласон Логан отдала ей дань уважения, сказав, что она станет «иконой для молодых девушек, стремящихся к этой профессии, потому что она показала, чего можно достичь. Она была прекрасным примером для всех». 4 ноября 1999 года BBC объявила об учреждении премии имени Хелен Ролласон, которая будет вручаться на церемонии BBC Sports Personality of the Year в знак признания «выдающихся достижений, проявленных в преодолении трудностей». Первым лауреатом стала отставная тренер по скачкам Дженни Питман, которой диагностировали рак. Награду ей вручили на церемонии 12 декабря того же года. Среди других лауреатов премии имени Хелен Ролласон – яхтсменка Эллен МакАртур (2001 год) за ее мужество, проявленное при установлении рекорда скорости кругосветного плавания для женщин, футболист Джефф Томас (2005 год) за сбор более 150 000 фунтов стерлингов для благотворительной организации Leukemia Research, благодаря участию в велопробеге после собственной борьбы с болезнью, и участники первых Игр Invictus (2014 год) – мультиспортивного мероприятия для заболевших и раненых военнослужащих, которое дебютировало в том же году. Премию 2016 года получил Бен Смит, завершивший 401 марафон за 401 день в поддержку благотворительных организаций, занимающихся борьбой с травлей. Издание Sunday Times учредило премию Helen Rollason Award for Inspiration в рамках своей церемонии награждения Sportswomen of the Year. Первой ее удостоилась Дженни Питман в 1999 году. Среди других лауреатов – студентка Джоанна Гардинер (2007 год) за работу с Football for Peace, благотворительной организацией, предоставляющей футбольные тренировки детям из еврейских и палестинских общин в Израиле, Клэр Ломас (2012 год), завершившая Лондонский марафон в роботизированном костюме после того, как была парализована в результате несчастного случая на лошади, и Мел Вудардс (2014 год), председатель юношеского футбольного клуба Milton Nomads из Сомерсета, который создал местную футбольную лигу для детей. Благотворительный фонд Хелен Ролласон по борьбе с раком был основан в ее честь в 1999 году. Фонд финансирует и управляет тремя центрами поддержки онкологических больных в Эссексе, Хартфордшире и Лондоне. Лорд Ко, знавший Ролласон еще со времен ее работы на радио, является покровителем фонда. Первый центр помощи онкологическим больным имени Хелен Ролласон был открыт в Челмсфорде, Эссекс, в апреле 2002 года. В 2011 году в больнице Брумфилд в Челмсфорде был открыт новый исследовательский центр, названный в честь Ролласон и предлагающий лечение пациентам в рамках клинических испытаний новых методов терапии рака. Названия зданий на улице Ролласон-Уэй включают Adlington House, Boardman Place, Radcliffe House, Christie Court, Redgrave Court, Botham House, Faldo Court, Whitbread Place, Torvill Court и MacArthur Place.

As the first female presenter of Grandstand, Helen Rollason was a pioneer of British sports broadcasting, an industry that was predominantly male at the time, and she established a precedent that allowed others to follow. Sue Barker, Hazel Irvine, Gail McKenna, Shelley Webb and Gabby Logan all followed in Rollason's footsteps to become noted UK sports presenters, with Logan joining ITV as their first female sports presenter in the late 1990s, where she co hosted the football show On the Ball and was a contributor to The Premiership. Logan paid tribute to Rollason shortly after her death, saying she would be "an icon for young girls who want to go into that field because she showed what could be done. She was a great example to everyone." On 4 November 1999, the BBC announced the establishment of a Helen Rollason Award, to be given at the BBC Sports Personality of the Year ceremony in recognition of "outstanding achievement in the face of adversity". Its first recipient was retired National Hunt trainer Jenny Pitman, who was herself diagnosed with cancer, and was presented with the award at that year's ceremony on 12 December. Other Helen Rollason Award recipients include yachtswoman Ellen MacArthur in 2001 for her courage in becoming the fastest woman to circumnavigate the globe, footballer Geoff Thomas in 2005 for raising in excess of £150,000 for the Leukaemia Research charity by cycling, following his own battle with the disease, and in 2014, the competitors of the inaugural Invictus Games, a multi sport event for sick and injured service personnel, which made its debut that year. The 2016 award was presented to Ben Smith, who completed 401 marathons in 401 days in support of the anti bullying charities. The Sunday Times created the Helen Rollason Award for Inspiration as part of their Sportswomen of the Year Awards. Jenny Pitman was its first recipient in 1999. Others to receive the award include student Joanna Gardiner in 2007 for her work with Football for Peace, a charity that provides football coaching to children from Jewish and Palestinian communities in Israel, Claire Lomas in 2012 who, having been paralysed following a riding accident completed that year's London Marathon with the aid of a robotic suit, and Mel Woodards in 2014, chair of the Somerset based Milton Nomads junior football club who established a local football league for children. The Helen Rollason Cancer Charity was established in her name in 1999. The charity funds and operates three cancer support centres – in Essex, Hertfordshire and London. Lord Coe, who had known Rollason since her days in radio broadcasting, is the charity's patron. The first Helen Rollason Cancer Care Centre was opened in Chelmsford, Essex in April 2002. in 2011, a new research centre named after Rollason and offering treatment for patients as part of clinical trials of new cancer therapies was opened at Chelmsford's Broomfield Hospital. The building names on Rollason Way include Adlington House, Boardman Place, Radcliffe House, Christie Court, Redgrave Court, Botham House, Faldo Court, Whitbread Place, Torvill Court, and MacArthur Place.