Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Vesterøya полуостров в муниципалитете Сандефьорд в графстве Вестфолд, Норвегия. Это один из двух длинных узких полуостровов, расположенных к югу от города Сандефьорд. Полуостров находится между Мефьорденом и Сандефьордсфьорденом и находится через фьорд от полуострова Østerøya. Полуостров известен прежде всего своими многочисленными пляжами и идиллическими прибрежными пейзажами, но есть также многочисленные тропы, используемые для пеших прогулок и велосипедных прогулок. В пейзаже преобладают холмы, горы, леса, пляжи, скалистые склоны и сельскохозяйственные угодья. Полуостров имеет длину 10 километров. Здесь много домов для отдыха, пляжей, кемпингов и мест отдыха. На острове Вестерёя есть около 200 пешеходных троп, которые соединяются с прибрежной тропой на острове Остерёя. Пешеходная тропа является частью международной Северной морской тропы. Другие исторические названия полуострова включают Velløy, Vælløy, Valløy, Veløyene и Vælløynni.
Vesterøya a peninsula in Sandefjord Municipality in Vestfold county, Norway. It is one of two long, narrow peninsulas located south of the city of Sandefjord. The peninsula lies between the Mefjorden and Sandefjordsfjorden and it sits across the fjord from the Østerøya peninsula. The peninsula is primarily known for its many beaches and idyllic coastal landscape, but there are also numerous trails used for hiking and biking. The landscape is dominated by hills, mountains, forests, beaches, sloping rocks, and farm fields. The peninsula has a length of 10 kilometers. It is home to a large number of vacation homes, beaches, campgrounds, and recreational areas. There are about of hiking trails on Vesterøya, which is connected to the coastal path on Østerøya. The hiking trail is part of the international North Sea Trail. Other historical names used for the peninsula include Velløy, Vælløy, Valløy, Veløyene, and Vælløynni.
Форт Фолехавна
Форт Фолехавна расположен в самой южной точке полуострова. Он был построен немцами в 1941 году во время немецкой оккупации Норвегии. Окружающая территория попала под контроль немцев 8 мая 1941 года, и в том же месяце были возведены укрепления. К концу войны форт был оснащен четырьмя бельгийскими пушками и несколькими противовоздушными пушками. Форт использовался немецкими оккупационными силами до января 1943 года. В нем были туннели, бункеры, окопы, ограждения, казармы, прожекторы, переборки и минные поля. Норвежские вооруженные силы контролировали эту территорию до 1995 года, когда она стала общественной зоной отдыха. В Фолехавне до сих пор можно увидеть бункеры, траншеи, казармы и туннели. В Форте Фолехавна было размещено не более 200 немецких солдат. Это самая южная точка Сандефьорда, расположенная на материке (без островов). Немецкие войска построили три больших туннеля в Фолехавне, в том числе длинный туннель. В бетонных ямах на скалах были установлены четыре пушки. Первым командиром форта был Гауптман Кленнер, и целью форта была защита прибрежного входа в Сандефьорд. Первоначально форт был известен как "Vesterøen", но в 1943 году получил название Folehavna. Район был оккупирован немецкими войсками в 1941 году, когда Фоллехавна принадлежала судовладельцу Антону Фредрику Клавнессу. Фоллехавна перешла под контроль норвежских вооруженных сил в мае 1945 года, а в июле 1950 года территория Фоллехавна была признана открытой для посетителей. Норвежские вооруженные силы контролировали этот район до 1993 года. Хотя немецкие войска в форте никогда не участвовали в прямых боях, они использовали форт Фолехавна, чтобы сбить британский самолет в 1944 году. Сегодня Фоллехавна используется для развлечений, таких как походы, езда на велосипеде и рыбалка. Парковка находится вблизи форта.
Folehavna Fort is located at the southernmost point of the peninsula. It was constructed by the Germans in 1941 during the German occupation of Norway. The surrounding area came under German control on 8 May 1941, and the fortifications were raised the same month. By the end of the war, the fort was equipped with four Belgian cannons and several anti aircraft cannons. The fort was in use by German occupation forces until January 1943. It was equipped with tunnels, bunkers, trenches, fencing, barracks, floodlights, battlements, and minefields. The Norwegian Armed Forces maintained control of the area until 1995 when it became a public recreation area. Bunkers, trenches, barracks, and tunnels can still be seen at Folehavna. At most about 200 German troops were stationed at Folehavna Fort. It is the southernmost point of Sandefjord which is located on the mainland (not including islands). German forces constructed three large tunnels at Folehavna, including a long tunnel. Four cannons were also installed in concrete gun pits on the sloping rocks. The four K 370 b cannons had a target range of The fort's first commander was Hauptmann Klenner and the fort's purpose was to protect the coastal entry to Sandefjord. The fort was originally known as "Vesterøen" but was given the name Folehavna in 1943. The area was occupied by German forces in 1941 when Folehavna was owned by shipowner Anton Fredrik Klaveness. Folehavna came under the control of the Norwegian Armed Forces in May 1945, and in July 1950, an area of was deemed an open space area open for visitors. The Norwegian Armed Forces maintained control of the area until 1993. Although German forces at the fort were never in direct battles, they utilized Folehavna Fort to shoot down a British airplane in 1944. Today, Folehavna is used for recreational activities such as hiking, biking, and fishing. The parking lot is located about from the fort.
География
Весероя - длинный полуостров, расположенный непосредственно к югу от центра города Сандефьёрод. Его самые высокие холмы, Камфьордасен, лежат в северной части полуострова и имеют высоту около 780 метров над уровнем моря. Другой холм, Вардас, является популярным местом для пеших прогулок. Для ландшафта характерны крутые холмы, ровные скалистые склоны, сельскохозяйственные угодья, небольшие заливы, а также ряд пляжей и островков и обширная береговая линия. Ларвикит, основной камень, из которого состоит Вестерёя, был создан около 270 миллионов лет назад из плутонных пород магмой. В Вестерёе есть многочисленные охраняемые территории, в том числе заповедник Холтан, единственное место в Вестфолде, где встречается вид Pipsissewa (Chimaphila umbellata).
Veserøya is a long peninsula that's located immediately south of the center of the city of Sandefjrod. Its highest hills, Kamfjordåsene, lie on the northern part of the peninsula and has an elevation of around above sea level. Another hill, Vardås, is a popular hiking destination. The landscape is characterized by steep hills, smooth rock slopes, farm fields, minor bays, and a number of beaches and islets, and an extensive coastline. The bedrock that Vesterøya consists of, Larvikite, was created roughly 270 million years ago of plutonic rocks by magma. Vesterøya is home to numerous preserved areas, including Holtan Plant Preserve, the only place in Vestfold where the species Pipsissewa (Chimaphila umbellata) occurs.