Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Святой Авлод (sɛ̃. Sankt Avold; Лотарингия) - коммуна в департаменте Мозель в Гранд-Эсте на северо-востоке Франции. Он расположен в 28 милях (45 км) к востоку от Меца, Франция и в 17 милях (27 км) к юго-западу от Саарбрюкена, Германия.
Saint Avold (sɛ̃. t‿avɔld; Sankt Avold; Lorraine Franconian: Sänt Avuur) is a commune in the Moselle department in Grand Est in north eastern France. It is situated twenty eight miles (45 km) east of Metz, France and seventeen miles (27 km) southwest of Saarbrücken, Germany.
История
Район Сент-Авольда часто подвергался вторжениям и с девятнадцатого века находился под контролем чередующихся немецких и французских властей. Первоначальное аббатство Святого Набора началось как оратория для монастыря шестого века. Постепенно комплекс развивался после того, как он получил мощи святого Набора, и церковь была перестроена в восемнадцатом веке, частично в стиле барокко. Он был назначен базиликой. Во время Французской революции монастырь и церковь сильно пострадали; монастыри были разрушены. Древняя приходская церковь была пожертвована в обмен на сохранение Святого Набора. Аббатство также пострадало от бомбардировок во время Второй мировой войны, но большая часть церкви была восстановлена. Синагога Святого Авольда - еврейская синагога вблизи площади Пол Коллин. Нынешнее здание синагоги, завершенное в 1956 году, заменило близлежащую синагогу, которая также была разрушена во время Второй мировой войны.
The Saint Avold area has frequently suffered invasions and since the nineteenth century has been controlled alternately by German and French authorities. The original Abbey of Saint Nabor began as an oratory for a sixth century monastery. Gradually a complex developed after it received the relics of Saint Nabor, and the church was rebuilt in the eighteenth century, in part following Baroque style. It was designated as a basilica. During the French Revolution, the monastery and church suffered extensive damage; the cloisters were destroyed. The ancient parish church was sacrificed in exchange for keeping Saint Nabor. The abbey also suffered bombing damage during World War II, but much of the church has been restored. The Saint Avold Synagogue is a Jewish synagogue near Place Paul Collin. The current synagogue building, completed in 1956, replaces a nearby synagogue which was also destroyed during World War II.
Лорейнское американское кладбище
К северу от города находится крупнейшее в Европе американское военное кладбище Второй мировой войны, американское кладбище и мемориал Лорейн, с могилами 10 489 американских солдат, погибших во время Второй мировой войны. Большинство из них были убиты во время попытки США изгнать немецкие войска из города-крепости Метц к линии Зигфрида и реке Рейн. Солдаты в основном были из пехотной и бронетанковой дивизий Седьмой армии США и ее кавалерийских групп.
Just north of the town is the site of Europe's largest United States' World War II military cemetery, the Lorraine American Cemetery and Memorial, with the graves of 10,489 American soldiers who died during World War II. Most of the men were killed during the United States' drive to expel German forces from the fortress city of Metz toward the Siegfried Line and the Rhine River. The soldiers were mostly from the U. S. Seventh Army's Infantry and Armored divisions and its cavalry groups.
Климат
Климат в этой области имеет небольшие различия между максимумами и минимумами, и есть достаточный уровень осадков круглый год. Подтип классификации климата Коппена для этого климата - "Cfb" (морской климат Западного побережья / океанический климат).
Climate in this area has mild differences between highs and lows, and there is adequate rainfall year round. The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Cfb" (Marine West Coast Climate/Oceanic climate).