Введение
Диза — героиня шведской легендарной саги, задокументированной Олаусом Магнусом в 1555 году. Считается, что сага относится к Средневековью, но содержит элементы древнескандинавской мифологии. Йоханнес Мессений развил эту историю в своей драме «Диза», первой исторической пьесе на шведском языке, которая была поставлена на Дистинге в 1611 году. Олаус Рудбек также представил её в преувеличенном виде в своем труде «Атлантика» (1685–89).
the legendary heroine
Disa is the heroine of a Swedish legendary saga, which was documented by Olaus Magnus, in 1555. It is believed to be from the Middle Ages, but includes Old Norse themes. It was elaborated by Johannes Messenius in his drama Disa, which was the first historic play in the Swedish language, and was played at the Disting of 1611. It was also presented in an exaggerated version by Olaus Rudbeck in his Atlantica (1685–89)
Синопсис
В то время, когда в Швеции правил бог-король Фрейр (или король Сигтруд), случился голод. Долгий мир во время правления Фрейра значительно увеличил население Швеции, пока земли больше не могли обеспечить его достаточным пропитанием. Король и вожди решили сократить население, убив всех престарелых, больных и немощных, и принеся их в жертву Одину. Однако Диза, дочь вождя Сигстена из Венгарна в Уппланде, была возмущена этим жестоким решением. Она насмешливо говорила королю и вождям об их мудрости и утверждала, что может дать более мудрый совет. Чтобы испытать её ум, Фрейр попросил её навестить его, но она не могла добраться до него пешком, верхом на лошади, в повозке или на лодке. Она не могла предстать перед ним ни одетой, ни обнажённой. Время не должно было быть ни в течение года, ни в течение месяца, ни днём, ни ночью, ни во время растущей, ни во время убывающей луны. (Сравните эту историю с историей Краки, которой её будущий муж задал похожее испытание.) Она прошла испытание, запрягши двух юношей в сани. Рядом с санями она положила козла, и перекинула одну ногу через козла, а другую оставила в санях. Вместо одежды она накинула сеть и прибыла к королю в полнолуние в сумерках на третий день после Юля, причём все месяцы состояли из тридцати дней, последний месяц подходил к концу, и год также завершался. Король отменил решение об истреблении, и по приказу новой королевы Дисы была проведена жеребьевка, чтобы часть населения покинула Швецию (тогда ограниченную Свеала́ндом) и переселилась в северные земли, которые позже стали называться Норрла́ндом, где они должны были поселиться и обрабатывать землю. Мудрость Дисы была настолько велика, что многие споры стали передавать ей на Мидвинтер-блот в храме в Уппсале, который с тех пор стали называть Дисабло́т и Дистинг.
Диза как источник вдохновения
Сагу обработал Йохан Цельсий в прозаической драме «Диса» (1687), которая являлась адаптацией пьесы Мессениуса, написанной в стихах. Позже она была адаптирована Йоханом Габриэлем Оксенштерной в поэтическом письме «Диса» (1795) и в четвертой песне поэмы «Skördarne» (1796). В так называемом «Дисале» на втором этаже замка Венгарн находятся восемь больших картин, изображающих сцены из саги о Дисе. Ранее их считали работами Давида Клёкера Эренстраля, но, по словам Августа Хара, они выполнены лишь ремесленниками по копиям композиций Эренстраля, опубликованным в виде гравюр. Одна из этих гравюр послужила основой для изображений на гобеленах, которые частично сохранились в Стокгольмском дворце и дворце Ульриксдаль. Под каждой картиной расположены стихи с пояснениями на латинском и шведском языках. В романе Владимира Набокова «Бледный огонь» жена последнего зембланского короля носит имя Диза и имеет титул герцогини Пейна.
Вдохновение для названия орхидеи рода Disa
Ботаник Карл Петер Тунберг назвал род орхидей Диза, опираясь на легенду о Дисе. У спинного чашелистика некоторых орхидей Диза есть сетчатый рисунок, напоминающий рыболовную сеть, в которой Диса предстает перед королем Фрейром.