Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Карсон Хилл (также Карсон Флат и Мелоны и Сламгуллион) - город-призрак в округе Калаверас, штат Калифорния. Он находится на высоте 441 м над уровнем моря и находится в 6 км к юго-востоку от Ангельского лагеря. Это был один из самых продуктивных горных лагерей в штате, с почти 26 миллионами долларов в золоте и кварце, найденных в этом районе. Карсон Хилл зарегистрирован как Калифорнийский исторический памятник No 274. Город обслуживался ветвью железной дороги Сьерра до Ангельского лагеря до 1935 года. В отличие от большинства мест с "Карсон" в их названиях на американском Западе, Карсон Хилл не назван в честь исследователя Кита Карсона, а вместо этого он назван в честь сержанта. Джеймс Х. Карсон, член полка добровольцев полковника Джонатана Д. Стивенсона. Он случайно был в Монтерее, когда началась Калифорнийская золотая лихорадка. Карсон сначала добрался до Вебер-Крик около Плэйсервилля, а затем переехал на юг с братьями Ангелом и Мерфи (основателями Ангелов-Кэмпа и Мерфисов, соответственно). Разделившись на том, что сейчас называется Лагерь Ангелов, группа Карсона направилась на юг и проникла в небольшой приток реки Станислава, который они обнаружили невероятно богатым золотом. Они назвали эту часть Карсон-Крик. Сам Карсон решил переехать в другие места, но не добился успеха. Он вернулся в Карсон Крик, но никогда не пользовался успехом. Он умер в 1853 году от ревматизма, почти в нищете. Шахта Моргана была одной из самых богатых в этом районе, настолько, что шахтерам даже не нужно было копать. Они просто взрывали вену и собирали куски. В шахте также был обнаружен один из крупнейших самородков в штате, 195-фунтовый блок троя из золота, который в то время стоил 43 000 долларов. По сообщениям, одна из самых ярких историй Золотой страны произошла здесь (хотя несколько других лагерей претендуют на подобную историю) в первые дни спешки. По преданию, на местном кладбище хоронили человека, погибшего в шахте. Во время службы один из скорбящих заметил, что в недавно обернутой земле открытой могилы что-то мерцало. Церемония была забыта, так как все, включая министра, быстро нашли претензию. Прежнее название города было перенесено в другое место, на несколько миль от города, в Мелонес, штат Калифорния. Название Карсон Хилл также использовалось почтовым отделением в соседнем городе Ирвайн.
Carson Hill (also, Carson Flat and Melones and Slumgullion) is a ghost town in Calaveras County, California. It sits at an elevation of 1447 feet (441 m) above sea level and is located at , about 4 mile (6 km) south southeast of Angels Camp. It was one of the most productive mining camps in the state, with nearly $26 million in gold and quartz found in the area. Carson Hill is registered as California Historical Landmark #274. The town was served by the Sierra Railway's branchline to Angels Camp until 1935. Unlike most of the places with "Carson" in their names in the American West, Carson Hill is not named after explorer Kit Carson, but instead it is named for Sgt. James H. Carson, a member of Colonel Jonathan D. Stevenson's Regiment of First New York Volunteers. He happened to be in Monterey when the California Gold Rush started. Carson first made his way to Weber Creek near Placerville and then moved south with the Angel and Murphy brothers (founders of Angels Camp and Murphys, respectively). After splitting up at what is now Angels Camp, Carson's group headed south and panned at a small tributary of the Stanislaus River, which they found incredibly rich in gold. They named this portion Carson Creek. Carson himself decided to move on to other locations, but was unsuccessful. He returned to Carson Creek, but never really cashed in on the success. He died in 1853 of rheumatism, near poverty. The Morgan Mine was one of the richest mines in the area, so much so that the miners didn't even have to dig. They would simply blow up a vein and collect the pieces. The mine was also where one of the largest nuggets in the state was discovered, a 195 pound troy block of gold that was worth $43,000 at the time. One of the Gold Country's more colorful stories is reported to have occurred here (although several other camps lay claim to a similar tale) during the early days of the rush. The tale goes that a man who had lost his life in a mining accident was being buried in the local cemetery. As the services were being held, one of the mourners noticed something glittering in the newly turned earth of the open grave. The ceremony was forgotten as everyone, the minister included, quickly located a claim. The town's former name was transferred to another place several miles away, Melones, California. The name Carson Hill was also used by the post office in the nearby town of Irvine.