Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Палестинский исламский ученый (1849–1932)
Palestinian Islamic scholar (1849–1932)
Юсуф ибн Исмаил ибн Юсуф ибн Исмаил ибн Мухаммад Насир ад-Дин ан-Набхани (1849–1932), родившийся в Иджиме (Палестина), был палестинским суннитским исламским ученым, судьей, плодовитым поэтом и защитником Османского халифата. Он скончался в Бейруте.
Yusuf bin Ismail bin Yusuf bin Ismail bin Muhammad Nâsir al Dîn an Nabhani (1849–1932) born in Ijzim in Palestine, was a Palestinian Sunni Islamic scholar, judge, prolific poet, and defender of the Ottoman Caliphate. He died in Beirut.
Биография
Многие стихи, книги и учения Юсуфа аль-Набахани сохранились, но о его личной жизни и деятельности напечатано очень мало. Он выступал против ваххабитского движения и реформаторов в Каире, таких как Мухаммад Абдух и аль-Афгани, которые изменяли суннитский ислам. Он придерживался мнения, что закон, или шариат, должен ограничивать всю суфийскую деятельность, будучи последователем шафиитского мазхаба и разделяя схожую с аль-Газали позицию по отношению к суфизму в поздние годы его жизни. Его отец, Исмаил аль-Набахани, обучил его запоминанию Корана в юном возрасте, преподал ему науки исламского права, а затем отправил учиться в университет Аль-Азхар в Каире 16 мая 1866 года, когда ему было 17 лет. Юсуф окончил Аль-Азхар в октябре 1872 года в возрасте 23 лет, получив квалификацию по официальной программе Аль-Азхара и множество других квалификаций, полученных благодаря дополнительному обучению у различных исламских ученых в различных науках шариата и его вспомогательных дисциплинах. После окончания университета и возвращения домой в Ижзим, он начал проводить ряд религиозных курсов в Акке и в своем родном городе Ижзим. Он часто ездил в Бейрут, а затем в Дамаск, где встречался с выдающимися улемами, исламскими учеными. Среди них наиболее значимым был главный кади Дамаска того времени, Махмуд Эфенди Хамза, у которого он изучал начало «Сахих аль-Бухари», после чего тот выдал Юсуфу общий сертификат иджаза, дающий право преподавать весь сборник хадисов. Сын его дочери, Такиуддин аль-Набхани, был отправлен Юсуфом к исламским коллегам и учителям Юсуфа в Каире, в университет Аль-Азхар. Позже Такиуддин основал исламскую политическую группу «Хизб ут-Тахрир».
Many of Yusuf al Nabahani's poems, books, and teachings have remained, but very little is printed about his personal life and activities. He worked and campaigned against the Wahhabi movement and the reformers in Cairo like Muhammad Abduh and al Afghani who were changing Sunni Islam. He believed in the law, or Shariah in restricting all Sufi activity, being of the Shafi madhab or thought of Sunni Islam holding a similar stance to al Ghazali in his later years on Sufism. His father Ismail al Nabhani taught him to memorise the Quran at a young age, taught him the sciences of Islamic jurisprudence and then sent him to begin study at the university of al Azhar Cairo on 16 May 1866 at the age of 17. Yusuf graduated from Al Azhar in October 1872 at the age of 23 with qualifications from the official cirriculem of al Azhar and many other qualifications obtained from extra study under multiple Islamic scholars in many of the sciences of the Shariah and its preparatory disciplines. After he graduated and returned home to Ijzim, he began to hold a number of religious courses in `Akka and his home town of Ijzim. He travelled frequently to Beirut, then Damascus where he met eminent Ulema or Islamic Scholars. Chief among them was the Chief Jurist of Damascus at the time, Mahmud Effendi Hamza with whom he studied the beginning of Sahih al Bukhari, after which he gave Yusuf a general certificate Ijaza comprising the rest of the Hadith Collections. The son of his daughter, Taqiuddin al Nabhani, was sent by Yusuf to Yusuf's Islamic colleagues & teachers in Cairo at the Al Azhar university. Taqiuddin later went on to establish the Islamic political group Hizb ut Tahrir.