Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США
City in Minnesota, United States
Хопкинс — пригородный город в округе Хеннепин штата Миннесота, США, расположенный к западу от Миннеаполиса. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 19 079 человек. Площадь города составляет четыре квадратные мили, он окружён более крупными пригородами Миннетонка, Сент-Луис-Парк и Эдина. Главная улица города была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2022 году.
Hopkins is a suburban city in Hennepin County, Minnesota, United States, located west of Minneapolis. The population was 19,079 at the 2020 census. The city is four square miles in size and is surrounded by the larger suburban communities of Minnetonka, Saint Louis Park, and Edina. The city's main street was added to the National Register of Historic Places in 2022.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 4,11 квадратных мили (11 км²), из которых 4,08 квадратных мили (11 км²) приходится на сушу и 0,03 квадратных мили (0 км²) – на воду. На западной стороне Хопкинса расположено несколько небольших прудов, а к северу и югу от города протекают ручьи. Один из этих ручьев – ручей Миннехаха. Северный приток Nine Mile Creek берет начало в Хопкинсе на пересечении 13-й авеню Юг и бульвара Excelsior. Южная часть Хопкинса примыкает к основной линии железной дороги Twin Cities and Western Railroad. Два основных шоссе, федеральная трасса 169 и автомагистраль штата Миннесота 7, обслуживают территорию Хопкинса.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 4.11 square miles (11 km2), of which 4.08 square miles (11 km2) is land and 0.03 square miles (0 km2) is water. There are several small ponds on the western side of Hopkins, and creeks to the north and south. One of these creeks includes Minnehaha Creek. The north branch of Nine Mile Creek has its headwaters in Hopkins at the intersection of 13th Avenue South and Excelsior Boulevard. The southern end of Hopkins is adjacent to main line of the Twin Cities and Western Railroad. Two main highways, U. S. Route 169 and Minnesota State Highway 7, service the Hopkin's area.
Структура правительства
Устав предусматривает, что Хопкинс использует систему управления с городским управляющим. Совет контролирует городскую администрацию, но осуществляет это исключительно через городского управляющего. Устав содержит положение о "невмешательстве в административные дела", которое прямо запрещает совету указывать городскому управляющему, кого нанимать, или препятствовать городскому управляющему использовать свое усмотрение при назначении на административные должности.
The charter specifies that Hopkins use a council manager plan. The council controls city administration but does so exclusively through the city manager. The charter contains an “interference with administration” clause that expressly forbids the council from telling the city manager whom to hire or preventing the city manager from using his or her judgment to make administrative appointments. Presidents Mayors C. L. Hopkins (1893 1894) Joseph Vesely (1948 1949) Fred Souba (1895 1897) W. Harlan Perbix (1950 1953) D. E. Dow (1898) Joseph Vesely (1954 1955) Fred Souba (1899 1900) Dr. F. M. Madden (1956 1957) Paul Swenson (1901 1907) W. Harlan Perbix (1958) G. W. Moore (1908) Donald Milbert (1961 1963) Paul Swenson (1909) John Hanley (1965 1969) Emil Anderson (1910) Henry Pokorny (1970 1975) Paul Swenson (1911 1913) Jerre A. Miller (1975 1981) A. J. Hentschel (1914) Robert F. Miller (1981 1985) G. W. Moore (1915 1921) Ellen Lavin (1985 1987) J. W. Pemberton (1922) Donald Milbert (1987 1989) Paul Swenson (1923 1926) Nelson W. Berg (1989 1993) Anton A. Olson (1927 1928) Chuck Redepenning (1993 1999) M. B. Hagen (1929 1931) Eugene Maxwell (1999–2015) G. W. Moore (1932 1935) Molly Cummings (2016–2019) Anton A. Olson (1936 1937) Jason Gadd (2019–2021) E. V. Manchester (1938 1939) Patrick Hanlon (2022–Present) Dr. F. M. Madden (1940 1947)
Президенты – Мэры:
С. Л. Хопкинс (1893–1894)
Джозеф Весли (1948–1949)
Фред Суба (1895–1897)
В. Харлан Пербикс (1950–1953)
Д. Э. Доу (1898)
Джозеф Весли (1954–1955)
Фред Суба (1899–1900)
Д-р Ф. М. Мэдден (1956–1957)
Пол Свенсон (1901–1907)
В. Харлан Пербикс (1958)
Г. В. Мур (1908)
Дональд Милберт (1961–1963)
Пол Свенсон (1909)
Джон Хэнли (1965–1969)
Эмиль Андерсон (1910)
Генри Покорни (1970–1975)
Пол Свенсон (1911–1913)
Джерре А. Миллер (1975–1981)
А. Дж. Хентшель (1914)
Роберт Ф. Миллер (1981–1985)
Г. В. Мур (1915–1921)
Эллен Лавин (1985–1987)
Дж. У. Пембертон (1922)
Дональд Милберт (1987–1989)
Пол Свенсон (1923–1926)
Нельсон В. Берг (1989–1993)
Антон А. Ольсон (1927–1928)
Чак Редепеннинг (1993–1999)
М. Б. Хаген (1929–1931)
Юджин Максвелл (1999–2015)
Г. В. Мур (1932–1935)
Молли Каммингс (2016–2019)
Антон А. Ольсон (1936–1937)
Джейсон Гэдд (2019–2021)
Э. В. Манчестер (1938–1939)
Патрик Хэнлон (2022 – настоящее время)
Д-р Ф. М. Мэдден (1940–1947)
The charter specifies that Hopkins use a council manager plan. The council controls city administration but does so exclusively through the city manager. The charter contains an “interference with administration” clause that expressly forbids the council from telling the city manager whom to hire or preventing the city manager from using his or her judgment to make administrative appointments. Presidents Mayors C. L. Hopkins (1893 1894) Joseph Vesely (1948 1949) Fred Souba (1895 1897) W. Harlan Perbix (1950 1953) D. E. Dow (1898) Joseph Vesely (1954 1955) Fred Souba (1899 1900) Dr. F. M. Madden (1956 1957) Paul Swenson (1901 1907) W. Harlan Perbix (1958) G. W. Moore (1908) Donald Milbert (1961 1963) Paul Swenson (1909) John Hanley (1965 1969) Emil Anderson (1910) Henry Pokorny (1970 1975) Paul Swenson (1911 1913) Jerre A. Miller (1975 1981) A. J. Hentschel (1914) Robert F. Miller (1981 1985) G. W. Moore (1915 1921) Ellen Lavin (1985 1987) J. W. Pemberton (1922) Donald Milbert (1987 1989) Paul Swenson (1923 1926) Nelson W. Berg (1989 1993) Anton A. Olson (1927 1928) Chuck Redepenning (1993 1999) M. B. Hagen (1929 1931) Eugene Maxwell (1999–2015) G. W. Moore (1932 1935) Molly Cummings (2016–2019) Anton A. Olson (1936 1937) Jason Gadd (2019–2021) E. V. Manchester (1938 1939) Patrick Hanlon (2022–Present) Dr. F. M. Madden (1940 1947)
Управляющий города
Городской управляющий является главным администратором города Хопкинс. Городской совет Хопкинса назначает городского управляющего на неопределенный срок и может в любое время отстранить его от должности.
The city manager is the chief administrator of the City of Hopkins. The Hopkins City Council appoints the city manager for an indefinite period and may remove the manager at any time.
Первые поселенцы, не принадлежавшие к коренному населению, прибыли в район Хопкинса в 1852 году, когда земли вокруг растущего района Миннеаполиса – Сент-Пола открывались для заселения и исследовались военнослужащими, дислоцированными в Форт Снеллинг. Однако история города начинается в 1887 году со строительства компании Minneapolis Threshing Machine Company, позднее переименованной в Minneapolis Moline, для производства сельскохозяйственной техники. В то время Minneapolis Moline являлась основным работодателем для жителей Хопкинса. В 1887 году была основана West Minneapolis Land Company, целью которой было строительство жилья для рабочих завода Minneapolis Moline. В 1893 году жители Хопкинса направили в Совет комиссаров округа Хеннепин петицию, подписанную 41 жителем, с просьбой о выделении из неинкорпорированных территорий тауншипов Миннетонка и Ричфилд и создании отдельной деревни. После проведения выборов община получила статус деревни West Minneapolis с населением 1105 человек. Изначальная площадь деревни составляла около трех квадратных миль, и впоследствии она была увеличена за счет аннексий до нынешних четырех квадратных миль. В 1928 году название деревни было изменено на Хопкинс в честь Харли Х. Хопкинса, одного из первых поселенцев и первого почтмейстера общины. Мистер Хопкинс разрешил городу построить железнодорожный депо на его земле (ныне The Depot Coffee House) при условии, что на станции будет указано название "Hopkins". Пассажиры, выходя из поезда, полагали, что название города – Хопкинс, и это название закрепилось. 1 января 1948 года деревня получила статус города Хопкинс после принятия устава, предусматривающего систему управления «городской совет – городской управляющий». Хопкинс был штаб-квартирой Minneapolis Moline, крупного производителя тракторов и сельскохозяйственной техники в Соединенных Штатах до 1960-х годов.
The first non indigenous settlers in the Hopkins area arrived in 1852 as land around the growing Minneapolis–Saint Paul area was opening up and being explored by members stationed at Fort Snelling. However, the roots of the town begin in 1887 with the building of the Minneapolis Threshing Machine Company, later called Minneapolis Moline, to make farm equipment. At the time, Minneapolis Moline employed most of the Hopkins residents. In 1887, the West Minneapolis Land Company was founded and formed to build housing for the Minneapolis Moline factory workers. In 1893, residents of Hopkins sent the Hennepin County Board of Commissioners a petition signed by 41 residents, asking that a separate village be formed from unincorporated portions of then Minnetonka and Richfield Townships. Following an election, the community was then incorporated as the Village of West Minneapolis with a population of 1,105. The original village consisted of about three square miles, and it has been enlarged by annexation to its present size of about four square miles. In 1928, the name of the village was changed to Hopkins after Harley H. Hopkins, who was among its first homesteaders and was the community's first postmaster. Mr. Hopkins allowed the town to build the train depot on his land (now The Depot Coffee House) with the agreement that the train station would say "Hopkins" on it. People getting off the train assumed the name of the town was Hopkins and it stuck. On January 1, 1948, the village became the city of Hopkins, upon adoption of a council–city manager charter. Hopkins was the headquarters of Minneapolis Moline, which was a large manufacturer of tractors and agricultural equipment in the United States until the 1960s.
Фестиваль малины Хопкинса
Фестиваль малины Хопкинса – ежегодное мероприятие, проходящее в городе Хопкинс. Фестиваль малины Хопкинса был основан в 1935 году с целью поддержки бизнеса в период Великой депрессии 1930-х годов. Дата 21 июля была выбрана для проведения фестиваля, чтобы она совпадала с пиком сезона сбора малины. В настоящее время фестиваль проводится в третьи выходные июля каждого года. Организацией фестиваля занимается совет директоров, который опирается на поддержку многочисленных волонтеров и местных общественных организаций. С момента основания фестиваль превратился в яркий праздник всего сообщества, включающий в себя музыкальные выступления, спортивные соревнования, церемонии коронации, ярмарку ремесел и парад.
The Hopkins Raspberry Festival is an annual event in Hopkins. The Hopkins Raspberry Festival was founded in 1935 as a way to boost business during the Great Depression of the 1930s. A date of July 21 was chosen to hold the event to coincide with the peak of raspberry picking season. The festival now takes place the third weekend in July every year. The Raspberry Festival is overseen by a board of directors supported by many additional volunteers and local civic organizations each year. Since its inception, it has evolved into a dynamic community celebration with activities including music, sporting events, royalty coronations, craft fair, and parade.
Национальный реестр исторических мест
Главная улица Хопкинса, от 8-й до 11-й авеню, была официально внесена в Национальный реестр исторических мест в январе 2022 года. Об этом сообщили на церемонии в апреле 2022 года.
The main street of Hopkins, from 8th to 11th avenues, was officially listed on the National Register of Historic Places in January 2022. The designation was revealed during a ceremony in April 2022.
Чартерные школы
Mainstreet School of Performing Arts (MSSPA): школа исполнительских искусств, специализирующаяся на трех основных направлениях: музыке, танце и театре. Школа открылась в 2004 году и впоследствии переехала в Эден-Прейри, штат Миннесота, где была переименована в Performing Institute of Minnesota Arts High School (PiM Arts High School). 9–12 классы. Медицинская академия Убаха – это чартерная средняя школа, в настоящее время арендующая помещение в здании начальной школы Кэтрин Керрен. Школа получила устав в 2003 году и ранее располагалась в Миннеаполисе.
Mainstreet School of Performing Arts (MSSPA): A performing arts school that focuses on the three major performing arts areas; music, dance and theater. The school opened in 2004 and eventually moved to Eden Prairie, MN being renamed to Performing Institute of Minnesota Arts High School (PiM Arts High School). Grades 9–12. Ubah Medical Academy is a charter high school currently leasing space in the Katherine Curren Elementary building. The school was chartered in 2003 and was previously housed in Minneapolis.
В популярной культуре
"Мистери Сайенс Тиэтр 3000" снимался в Хопкинсе в 1988 и 1989 годах.
Mystery Science Theater 3000 was filmed in Hopkins in 1988 and 1989.