Введение

Тайская группа Carabao (คาราบาว) – тайская рок-группа, популярная в Таиланде и других странах Азии. Группа была сформирована в 1977 году студентами Юэньонгом Опакулем (Аэд) и Кирати Промсака На Сакон Нахон (Кео или Хиао), познакомившимися во время учебы в Технологическом институте Мапуа на Филиппинах. Слово "карабао" означает "буйвол" – символ борьбы, упорного труда и терпения. Они известны своими песнями *phleng phuea chiwit* (เพลงเพื่อชีวิต), или "песнями для жизни", получившими известность благодаря протестным песням 1970-х годов в Таиланде, особенно от группы Caravan. Carabao смешали акустический/фолк-стиль *phuea chiwit* с другими формами тайской музыки, западным роком и кантри, а также различными видами мировой музыки, такими как латиноамериканская музыка и регги, заслужив прозвища "этнические рокеры" и "Короли 3Cha" или "Rolling Stones of Asia". MTV Asia назвала их "ветеранами песен для жизни". Песни Carabao часто затрагивают социальные и политические проблемы, требуя социальной справедливости и поддерживая интересы простых тайцев, но они также создают любовные песни и более философские композиции с универсальными темами. Ведущий вокалист и автор песен Аэд Carabao любим многими и известен своим острым языком и открытой критикой коррумпированных политиков, крупного бизнеса и разрушения окружающей среды. По крайней мере одна или две песни из большинства альбомов группы до середины 90-х годов были запрещены правительством, а освещение деятельности группы редко появлялось на государственных теле- и радиоканалах. Несмотря на это, Carabao – самая популярная тайская рок-группа за всю историю.

Предыстория

Carabao первоначально была сформирована на Филиппинах с тремя участниками – Эдом, Кёо и третьим участником по имени Кхай, все они пели и играли на гитаре. Они перестали выступать вместе, когда Эд вернулся в Таиланд. Однако Эд продолжал заниматься музыкой и писать песни, внеся вклад в репертуар популярной тайской группы, исполняющей музыку для мусульманской жизни, "Hammer", и играя в качестве аккомпаниатора в группе "Hope". Получив опыт игры с другими группами, он решил возродить Carabao, чтобы иметь собственную команду. Он убедил Кёо вернуться и перейти на бас-гитару.

Ранние альбомы

Carabao выпустили свой первый альбом, Lung Khii Maw (ลุงขี้เมา; "Пьяный старик"), в 1981 году, с Эдом и Хиао, поддержанными участником группы "Hope", поскольку у начинающей группы не было барабанщика, ведущего гитариста или клавишника. Этот альбом отличался простым, примитивным фольклорным звучанием, не сильно отличающимся от других групп Songs for Life той эпохи, хотя в нем присутствовало заметное влияние рока, которого не хватало более ранним группам Songs for Life, таким как Caravan и Hammer. Некоторые мелодии были заимствованы из азиатских или тайских народных и рок-песен, а заглавная композиция основана на филиппинской народной мелодии. Альбом не имел больших продаж, но Эд приступил к поиску новых участников, чтобы группа могла полноценно выступать вживую. Значительным прорывом стал приход гитариста и вокалиста Прееча Чанапай (Лек). Лек обладал характерным, мощным стилем, напоминающим Сантану, и Эд признался, что это придало ему уверенности в группе. В то время Лек играл в группе "The President Band", и на втором альбоме участники этой группы аккомпанировали Эду, Леку и Кё, который к тому времени вернулся к игре на гитаре. Басовые партии исполнял басист "The President Band" Анупонг Пратомпатама (От), который впоследствии стал одним из самых долгоиграющих участников Carabao. Получившийся альбом отличался более выраженными рок-аранжировками по сравнению с дебютным, а также ощутимым влиянием американской корневой музыки. Carabao впервые привлекли всеобщее внимание с выходом своего третьего альбома Waniphok (วณิพก; "Бродячий менестрель"), заглавная песня которого рассказывала историю слепого уличного музыканта и стала большим хитом. В песне использовался характерный ритм "Самча" – смесь северо-восточных тайских народных ритмов, таких как Мо Лам и Лук Тунг, с латиноамериканскими битами. В будущих альбомах Carabao появилось много песен, выполненных в этом стиле. Эд с гордостью отмечает, что до выхода Waniphok в тайских дискотеках играли только западные песни, но запоминающиеся местные ритмы композиции смогли разрушить эти барьеры. Хотя другие песни на альбоме не были выполнены в этом стиле, в них ощущалось сильное влияние традиционных тайских мелодий. Как и во втором альбоме, Wanipok представлял собой игру Эда, Хиао и Лека, поддержанных участниками "The President Band", включая Ота на басу. К четвертому альбому они также добавили постоянного барабанщика Амнаата Лукджана (Pao). В то же время Эд предложил Оту стать официальным басистом группы, но поскольку "The President Band" планировали тур по США, он был недоступен. Вместо него в группу пришел Пхаират Фомчалат (Rat) на бас. В записи альбома также приняли участие исполнитель на духовых инструментах Танит Сиклинди (Ajaan) и бэк-вокалист Тьерри (Ri), которые вскоре стали официальными членами группы. Альбом продолжил демонстрировать фольклорное звучание ранних работ, но также показал растущий эклектизм группы.

Звезда

Самый популярный альбом Карабао, Made In Thailand (เมดอินไทยแลนด์), был выпущен в 1984 году и продан тиражом более четырех миллионов копий. Заглавная песня также стала хитом в нескольких соседних странах. Альбом отличался замечательным разнообразием музыкальных стилей, сочетая рок, фолк, региональные тайские стили, такие как Luk Thung и Mo Lam, элементы регги и латиноамериканских ритмов, а также классическую тайскую музыку, представленную в песне "Refugee". К этому времени музыкант, играющий на духовых инструментах, Танит Сиклинди (Аджаан) стал постоянным членом группы, а к ней присоединился гитарист и вокалист Тьерри Мекваттана. Роль Кёо снова изменилась: он стал бэк-вокалистом и мультиинструменталистом. Перед началом гастролей в поддержку альбома "Made in Thailand" Рат покинул группу, а От вернулся, на этот раз в качестве официального участника. Получившийся 7-членный состав, включающий Эда, Кё, Лек, Ота, Пао, Аджаана и Тьерри, многие поклонники считают классическим. Этот состав записал несколько успешных альбомов в 1980-х годах, создав мощное, эклектичное и все более политизированное творчество, с такими хитами, как "Welcome to Thailand", "Khon Jon Phuyingyai", "Mae Sai" и "Thaplang". Последняя песня была посвящена краже священной тайской перемычки, Фра Нарай, которая позже оказалась в американском музее и стала причиной тайских протестов с требованием вернуть ее. Припев песни переводится как: "Заберите Майкла Джексона, верните нам Фра Нарай!". В этот период Carabao окончательно закрепили за собой статус самой популярной музыкальной группы в истории Таиланда. В музыкальном плане группа оставалась чрезвычайно эклектичной, смешивая широкий спектр тайских и международных стилей.

Фрагментация

После выхода альбома "Thaplang" в 1988 году группа начала распадаться, поскольку участники покидали её, чтобы начать сольную карьеру. Первыми ушли Тьерри, Аян и Пао, которые ненадолго образовали сайд-проект. Состав уменьшился до 4 человек, и на их 10-м альбоме, Ham Jot Khwai ("ห้ามจอดควาย"), группа вернулась к выступлениям с бэк-музыкантами, на этот раз – участниками тайской группы 'Tawan'. После записи и гастролей в поддержку альбома, Khiao стал следующим участником классического состава, покинувшим группу, и было объявлено о распаде. Однако вскоре Эд, Лек и От снова начали играть вместе с новыми бэк-музыкантами, включая Лючая Нгамсона (Дука) на клавишных, вокале и трубе, и Чучата Нудуанга (Ко) на барабанах. Изначально эта группа не называлась "Carabao", а просто 'Aed, Lek, Ot' – по прозвищам оставшихся участников классического состава. Однако Эда вскоре убедили возродить название Carabao, и группа продолжила работу в новом составе. С уходом Кэо (Хиао) Эд формально стал единственным оригинальным участником группы, хотя Лек и От также играли с ней практически с самого начала. После выхода их 12-го альбома Satja 10 Prakan, поклонники Carabao были потрясены уходом Лек, которого на гитаре заменил Каджонсак Хутаватхана (Mee). Несмотря на недовольство многих поклонников изменениями в составе, эта версия группы выпустила 3 альбома в начале-середине 1990-х годов, добившись меньшего коммерческого успеха, чем раньше, но всё ещё оставаясь одной из самых популярных групп Таиланда, а такие хиты, как "Raeng Koi" 'Yai Samang' и "Luang Phaw Khun", продолжали активно ротироваться на тайских радиостанциях. Вскоре к новому составу присоединился шестой участник, перкуссионист и бэк-вокалист Саяфун Сингтун (Нонг), который позже стал официальным членом группы. В этот период классический состав группы время от времени воссоединялся для живых выступлений.

Воссоединение

В 1995 году "классический" состав группы решил воссоединиться, чтобы отметить 15-летие коллектива. Они записали двойной альбом Hak Huajai Yang Rak Khwai ("หากหัวใจยังรักควาย" – "Если вы все еще любите буйволов"), который стал самым большим хитом группы за многие годы и вновь утвердил их статус ведущей группы Таиланда. Однако воссоединение оказалось недолгим, и состав Aed Ot Duk Mi Ko Nong продолжил свою деятельность, на этот раз при поддержке Keo в качестве продюсера. Для своего 18-го альбома, Amerikan Anthaphaan, к группе вновь присоединились Lek, Thierry и Keo. Хотя Keo вскоре покинул группу, Lek и Thierry остались в составе Carabao. В итоге сформировался новый состав, объединивший 4 участника "классического" периода (Aed, Lek, Thierry и Ot) с 4 участниками, присоединившимися позже (Duk, Ko, Mee и Nong), а также нового участника – перкуссиониста, флейтиста и барабанщика по имени Тепажон Фантуфонгтай (Uan).

25-я годовщина

С тех пор группа записала еще несколько альбомов, отмеченных новым всплеском признания критиков и коммерческим успехом. На данный момент они выпустили в общей сложности 28 официальных студийных альбомов (Vol. 1 – Vol. 28 / 1981 – 2013), а вместе со специальными альбомами, многочисленными концертными альбомами и сборниками их дискография насчитывает более 60 альбомов. Состав группы оставался стабильным, однако перкуссионист Нонг покинул коллектив по состоянию здоровья после выпуска их 25-го альбома и впоследствии скончался. Кроме того, участники классического состава Кёо (Хиао) и Аджан время от времени появлялись на их альбомах, выпущенных после 2000 года, и на концертах, хотя уже много лет не являются официальными членами группы.

Празднование 30-й годовщины и далее

В 2011 году прошла серия концертов, посвященных 30-летию группы, по всему Таиланду и за его пределами, самым масштабным из которых стал "Velodrome Returns". На этом концерте группа исполнила около 50 песен, включая двадцатиминутный попурри из 17 популярных композиций самча, с возможностью исполнить лишь по одному-два куплета каждой песни. ("Возвращение велодрома". 2011. Концерт в честь 30-летия Carabao, DVD. Warner Music. Доступно на eThaiCD.com.) В том же году, с 21 по 27 декабря, состоялась конвенция Carabao – выставка "Carabao New Year Expo (7 дней, 7 тем)". В течение дня участники конвенции знакомились с экспозицией памятных вещей, связанных с Carabao, посещали музыкальные мастер-классы, пели караоке и приобретали товары с символикой группы у продавцов. Каждый вечер выставки, на протяжении семи ночей, проходил концерт Carabao, посвященный отдельной теме. (Всего у Carabao насчитывается более 500 песен, не считая сольных работ Aed Carabao). Некоторые участники группы признались, что им пришлось вспомнить и заново разучить многие песни из плейлиста, поскольку они никогда не исполняли их вне студии. Keo, Ajaan и другие участники классического состава вернулись для участия как в выставке, так и в большом концерте, посвященном 30-летию. ("Carabao New Year Expo (7 дней, 7 тематических)", состоялась с 21 по 27 декабря. Доступно на DVD на eThaiCD.com.)

К 30-летию был выпущен альбом новых песен под названием "Gamlang Jai" ("Сила духа" или "Моральная поддержка"), отражающий идею о том, что поклонники и группа поддерживают и вдохновляют друг друга. В этот альбом также вошел DVD с музыкальными клипами на некоторые песни. ("Gamlang Jai" (กำลังใจ). 2011. Альбом к 30-летию Carabao, CD/DVD. Доступно на eThaiCD.com.) Все предыдущие альбомы Carabao были переизданы в честь юбилея. После этого Carabao выпустили еще один альбом – 'Sawadii Phrathet Thai' (Здравствуйте, Таиланд) и продолжают выступать вживую с неизменным составом из восьми человек, иногда при поддержке других участников классического периода.

Кино, сериалы и другие разработки

В 2013 году вышел фильм "Young Bao" (Bao – сокращение от "Carabao"), в котором рассказывается о происхождении группы. (Это был второй фильм, рассказывающий эту историю, первый – "Siang Playng Heeng Seripaap" ("Музыка свободы"), выпущенный в 1985 году, в котором участники группы сыграли самих себя.) В фильме "Young Bao" большинство актеров, изобразивших членов группы Carabao в молодости, сами были известными музыкантами. Например, Тьерри сыграли его сын Джесси Мекватна (в роли подростка) и Хьюго (в роли молодого человека). ("Young Bao". 2013. Фильм. Продюсер: Grand Big Bang. Доступен на DVD от eThaiCD.com).

В 2013 году участники группы смогли осуществить свою мечту – выступить вместе с Santana, одним из их главных музыкальных вдохновителей. Независимо от того, получилось ли так, как они надеялись (обе группы играли песни Santana без предварительного обсуждения, а Эд был настолько взволнован, что смог пропеть лишь несколько слов), это привело к созданию 28-го официального альбома Carabao, вдохновленного Santana. (28-й в официальной серии студийных альбомов, не считая сборников, концертных альбомов и специальных альбомов, таких как сотрудничество с Parn.) 28-й альбом Carabao "Sawadee Prathet Thai" ("Здравствуйте, Таиланд"), выпущенный в ноябре 2013 года, содержит песню "Santana Carabao", представляющую собой сочетание фирменного звучания Santana и Carabao в пропорции 50/50. ("Sawadee Prathet Thai" (สวัสดีประเทศไทย). 2013. 28-й альбом Carabao. CD доступен на eThaiCD.com.) В сентябре 2013 года стартовало еженедельное часовое телешоу "Carabao The Series" (คาราบาว เดอะซีรี่ส์), которое выходит и по сей день (март 2014 года). Каждый эпизод основан на тексте одной из песен Carabao. Песни Carabao известны своими яркими темами и повествовательностью, а некоторые персонажи, такие как слепой уличный музыкант из "Wanipok" или добросердечный солдат "Bua Loi", приобрели мифический статус. Поэтому каждый эпизод "Carabao The Series" берет одну песню Carabao и превращает ее в 40-минутную драму. Хотя сюжеты драм могут отличаться от оригинального текста песни, они сохраняют ее дух. Три участника группы – Эд, Лек и Тьерри – представляют каждую драму, кратко обсуждая песню недели, после чего следует сама драма, а каждый эпизод завершается кавер-версией песни, исполненной молодой группой. ("Carabao The Series" (คาราบาว เดอะซีรี่ส์). Телешоу. Сентябрь 2013?). В 2014 году бывший участник группы Нонг Carabao скончался в возрасте 50 лет. Он был в составе группы с 1995 по 2007 год, когда покинул ее из-за болезни. (По тайской традиции участники группы часто (неофициально) используют название своей группы в качестве фамилии.) В октябре 2023 года, с учетом возраста каждого участника, выступать с концертами становилось все сложнее. Эд, как лидер и основатель группы, объявил о ее прекращении в апреле 2024 года. В марте 2024 года клавишник Лючай Нгамсом, известный как Дук, скончался в возрасте 70 лет от сердечного приступа. Дук был родом из Чонбури и присоединился к Carabao в 1991 году, участвуя в записи альбома "Wi Chaa Pae" ("Уроки козла отпущения"). Концерт Carabao, прошедший 3 апреля 2024 года в BCC Hall Central Ladprao под названием Lomwang La Carabao, был объявлен их последним. Во время концерта Эд заявил, что не будет распускать группу, чтобы продолжить борьбу против капиталистов.

Временная линия членства

Carabao имеет долгую и сложную историю, с множеством составов и несколькими участниками, которые неоднократно покидали и возвращались в группу. Лидер, гитарист и вокалист Aed – единственный участник, который принимал участие во всех их альбомах и турне, хотя в большинстве составов группы также присутствовали басист Ot и гитарист Lek.