Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
An American Paradox — четвёртый альбом панк-группы Strung Out, выпущенный на лейбле Fat Wreck Chords. Этот альбом стал первым, попавшим в чарт Billboard 200. Это первый альбом с нынешним басистом Крисом Эйкеном.
An American Paradox is the fourth album by punk band Strung Out, released by Fat Wreck Chords. The album was the band's first to debut on the Billboard 200. This is their first album with current bassist, Chris Aiken.
Предыстория и производство
В августе 2000 года группа искала лейбл для выпуска своего следующего альбома. Примерно в это же время группа активно писала новый материал во время гастролей, планируя выпустить альбом в начале 2001 года, который, по слухам, должен был называться American Paradox. Вскоре после этого, в сентябре 2000 года, они совершили тур по США и Канаде вместе с No Motiv, а в ноябре 2000 года – по США с Papa Roach. Альбом American Paradox был записан на студии Westbeach Recorders в Голливуде, Калифорния, группа выступила в роли продюсеров. Записью занимался Доннелл Кэмерон, при участии Криса Грешема и Майка Трухильо. Кэмерон сделал сведение альбома на Westbeach, после чего он был мастерингом Эдди Шрайером в Oasis Mastering в Студио-Сити, Калифорния. Песня "Cult of the Subterranean" стала доступна для скачивания 10 октября 2001 года. 24 марта 2002 года в сеть было загружено "Alien Amplifier". American Paradox был выпущен 23 апреля 2002 года и поддержан одноименным туром в следующем месяце, в котором их сопровождали Line, Rufio и Glasseater. 4 мая 2002 года в интернете появилось музыкальное видео на песню "Cemetery". В июне 2002 года группа отправилась в тур по США с Poison the Well, Rise Against и Rufio. В августе группа дала несколько концертов в США, после чего отправилась в тур по Канаде, где их поддерживали Snapcase, Rise Against и Line. Группа выступила с четырьмя концертами в Chain Reaction в Анахайме, Калифорния, все они были записаны и выпущены в серии Live in a Dive. В июле 2003 года группа совершила тур по Австралии и Новой Зеландии. Они вернулись в США, где в августе и сентябре гастролировали вместе с Eighteen Visions, A Static Lullaby и The Getaway. В ноябре группа отправилась в тур по Японии в рамках Fat Tour с Wizo и Nerf Herder.
In August 2000, the band were shopping around different labels for their next album. Around this time, the band were writing a lot of material while on tour, with the aim of releasing an album in early 2001, which was reportedly titled American Paradox. Shortly afterwards, they toured the US and Canada with No Motiv in September 2000, and the US with Papa Roach in November 2000. An American Paradox was recorded at Westbeach Recorders in Hollywood, California, with the band acting as producers. Donnell Cameron handled recording, with assistance from Chris Gresham and Mike Trujillo. Cameron mixed the album at Westbeach, before it was mastered by Eddie Schreyer at Oasis Mastering in Studio City, California. "Cult of the Subterranean" was made available for download on October 10, 2001. On March 24, 2002, "Alien Amplifier" was posted online. An American Paradox was released on April 23, 2002, and promoted with a tour of the same name the following month; they were accompanied by the Line, Rufio, and Glasseater. On May 4, 2002, the music video for "Cemetery" was posted online. They embarked on a US tour with Poison the Well, Rise Against, and Rufio in June 2002. In August, the band played a handful of US shows, before touring across Canada; the Canadian shows were support by Snapcase, Rise Against, and the Line. The band played four shows at the Chain Reaction in Anaheim, California, all of which were recorded and released as part of the Live in a Dive series. In July 2003, the band went on a tour of Australia and New Zealand. They returned to the US, where they toured in August and September with Eighteen Visions, A Static Lullaby, and the Getaway. In November, the band toured across Japan as part of the Fat Tour, with Wizo and Nerf Herder.