Цеструм: род цветущих растений семейства Пасленовые
Cestrum
Цеструм: род цветковых растений семейства Пасленовые (Solanaceae). 150-250 видов, произрастающих в Америке. Кустарники с ароматными цветами, похожими на жасмин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Род цветковых растений
Genus of flowering plants
Cestrum – род, включающий от 150 до 250 видов цветковых растений семейства Solanaceae, в зависимости от классификации. Они произрастают в теплых умеренных и тропических регионах Америки, от южных штатов США (Флорида, Техас: цеструм дневного цветения, C. diurnum) до области Био-Био в центральном Чили (зеленый цеструм, C. parqui). В обиходе их называют цеструмами или жасминами (вероятно, из-за сходства с жасмином по аромату цветов). Это кустарники высотой до . Большинство из них вечнозеленые, некоторые – листопадные. Все части растений ядовиты и при употреблении в пищу вызывают тяжелый гастроэнтерит.
Cestrum is a genus of — depending on authority — 150 250 species of flowering plants in the family Solanaceae. They are native to warm temperate to tropical regions of the Americas, from the southernmost United States (Florida, Texas: day blooming cestrum, C. diurnum) south to the Bío Bío Region in central Chile (green cestrum, C. parqui). They are colloquially known as cestrums or jessamines (probably from the word "jasmine", due to their fragrant flowers). They are shrubs growing to tall. Most are evergreen; a few are deciduous. All parts of the plants are toxic, causing severe gastroenteritis if eaten.
Использование и экология
Некоторые виды выращиваются как декоративные растения из-за их сильно ароматных цветов. Было выведено множество сортов для садоводства, среди которых сорт 'Newellii' удостоен награды Королевского садоводческого общества «За заслуги в садоводстве» (подтверждено в 2017 году). Некоторые из них являются инвазивными видами. Особенно печально известна зеленая кострома (C. parqui) в Австралии, где она может нанести серьезный ущерб скоту, поедающему листья (особенно сухие сломанные ветви), не подозревающему об их токсичности. C. laevigatum используется важаками (шаманами) племени крахо в Бразилии. Его применяют «для видения на расстоянии», то есть для помощи в прорицании. Как и другие галлюциногенные растения, употребляемые ими, Craós wajacas считают его мощным энтеогеном, который не предназначен для непосвященных. Виды Cestrum служат пищей гусеницам нескольких видов чешуекрылых. К ним относятся стеклянница (Greta oto), антильский прозрачный крылан (Greta diaphanus) и Manduca afflicta, которая, возможно, питается исключительно цветущими в дневное время видами Cestrum. Известно или предполагается, что эти чешуекрылые способны накапливать токсины из растения, делая их неприятными для многих хищников. Сообщается, что виды Cestrum обладают рыбоубийственным действием.
Several species are grown as ornamental plants for their strongly scented flowers. Numerous cultivars have been produced for garden use, of which 'Newellii' has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. (confirmed 2017). Some are invasive species. Especially notorious is green cestrum (C. parqui) in Australia, where it can cause serious losses to livestock which eat the leaves (particularly of drying broken branches) unaware of their toxicity. C. laevigatum is employed by wajacas (shamans) of the Krahô tribe in Brazil. It is used "to see far", i. e. to aid in divination. Like the other hallucinogenic plants consumed by them, Craós wajacas consider it a potent entheogen, not to be taken by the uninitiated. Cestrum species are used as food by the caterpillars of several Lepidoptera species. These include the glasswing (Greta oto), the Antillean clearwing (Greta diaphanus) and Manduca afflicta, which possibly feeds only on day blooming cestrum. It is either known or suspected that such Lepidoptera are able to sequester the toxins from the plant, making them noxious to many predators. Cestrum species are reported as piscicidal.