Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Желтоклювый ложечник (Platalea flavipes) – стайная околоводная птица из семейства ибисовых и ложечниковых (Threskiornithidae). Он является эндемиком Австралии и залетает на территорию Новой Зеландии, острова Лорд-Хоу и острова Норфолк.
The yellow billed spoonbill (Platalea flavipes) is a gregarious wading bird of the ibis and spoonbill family, Threskiornithidae. It is native to Australia, and is a vagrant to New Zealand, Lord Howe Island and Norfolk Island.
Таксономия
Известный орнитолог Джон Гулд впервые описал ложечника желтоклювого, дав ему название Platalea flavipes, хотя и отметил его отличия от других представителей рода. Бонапарт выделил род Platibis в 1856 году, и Гулд придерживался этой классификации в своих более поздних работах. Он отметил, что в 1839 году вид обильно встречался по всему Новому Южному Уэльсу, особенно на севере между реками Хантер и Нижней Намой. Этот год был влажным, в отличие от засушливых предыдущих лет. Исследование митохондриальной ДНК ложечников, проведенное в 2010 году Чессером и его коллегами, показало, что ложечник желтоклювый и ложечник розовый являются ближайшими родственниками друг другу, и оба произошли от раннего ответвления от предков остальных четырех видов ложечников. Исследователи посчитали, что генетические данные позволяют рассматривать все шесть видов как относящиеся к роду Platalea, либо, альтернативно, разместить два вида в монотипических родах Platibis и Ajaia соответственно. Однако, учитывая высокую морфологическую схожесть этих шести видов, более логичным казалось сохранение их в рамках одного рода.
The renowned ornithologist John Gould first described the yellow billed spoonbill, naming it Platalea flavipes although noting its distinctness from other members of the genus. Bonaparte erected the genus Platibis in 1856, and Gould followed this classification in his later work. He noted the species appeared in great numbers across New South Wales in 1839, particularly in the north between the Hunter and lower Namoi Rivers. The year had been wet, in contrast to droughts in previous years. A 2010 study of mitochondrial DNA of the spoonbills by Chesser and colleagues found that the yellow billed and roseate spoonbills were each other's closest relative, and the two were descended from an early offshoot from the ancestors of the other four spoonbill species. They felt the genetic evidence meant it was equally valid to consider all six to be classified within the genus Platalea or alternatively the two placed in the monotypic genera Platibis and Ajaia respectively. However, as the six species were so similar morphologically, keeping them within the one genus made more sense.
Описание
Достигая в размерах, желтоклювый ложечник имеет полностью белое оперение. Длинный клюв ложеобразной формы, голая кожа лица, ноги и ступни – все желтого цвета, а радужка – бледно-желтая. Самцы и самки похожи по оперению и окраске. В период размножения на лице появляется черная окантовка, на груди развиваются длинные бакенбарды, а кончики крыльев становятся черными. Клюв желтоклювого ложечника уже и работает скорее как щипцы, чем более широкий и ложкообразный клюв королевского ложечника, который действует как пара клещей. Как и все представители семейства ибисовых и ложечниковых, он всегда летает с вытянутой головой.
Measuring around , the yellow billed spoonbill has all white plumage. The long spoon shaped bill, bare skinned face, legs and feet are all yellow, while the iris is pale yellow. The sexes are similar in plumage and coloration. In the breeding season, the face is lined with black, long hackles develop on the chest, and the wings have black tips. The bill of the yellow billed spoonbill is narrower and works more like a forceps than the larger ended and more spoon like bill of the royal spoonbill, which acts like a pair of tongs. Like all members of the ibis and spoonbill family, it always flies with its head extended.
Распространение и среда обитания
Желтоклювый ложкоклюв встречается в восточной, северной и юго-западной Австралии, преимущественно вблизи водоемов, и был зафиксирован как залётный вид в Новой Зеландии, на острове Лорд-Хау и острове Норфолк.
The yellow billed spoonbill is found across eastern, northern and southwestern Australia, particularly around water, and has been recorded as a vagrant to New Zealand, Lord Howe Island and Norfolk Island.