Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызунов
Species of rodent
Крыса-дасси (Petromus typicus) — африканский грызун, обитающий среди скальных выступов. Это единственный современный представитель рода Petromus и семейства Petromuridae. Название "дасси" в африкаанс означает "гиракс", и оба этих животных встречаются в сходных средах обитания. Название Petromus означает "скальная мышь", а крысы-дасси — один из многих грызунов, которых иногда называют скальными крысами. Названия семейства и рода иногда ошибочно пишутся как Petromyidae и Petromys.
The dassie rat (Petromus typicus) is an African rodent found among rocky outcroppings. It is the only living member of its genus, Petromus, and family, Petromuridae. The name "dassie" means "hyrax" in Afrikaans, and the two animals are found in similar habitats. Petromus means "rock mouse" and dassie rats are one of many rodents sometimes called rock rats. The family and genus names are sometimes misspelled as Petromyidae and Petromys.
Характеристики
Крысы-дасси внешне напоминают белок. Их хвосты покрыты шерстью, но не пушистые, а подошвы лап отчетливо голые и снабжены подушечками. Головы у них заметно приплюснуты. Окрас может варьироваться от различных оттенков коричневого и серого до почти черного. Нос желтоватый и хорошо заметен. Подшерсток отсутствует. Вымя расположено по бокам туловища, что позволяет детенышам сосать, находясь в тесной скальной расщелине.
Dassie rats are squirrel like in appearance. Their tails are hairy, but not bushy whereas the soles of their feet are distinctly bare and have pads. Their heads are noticeably flattened. The overall coloration can be a range of browns, greys, or almost black. The nose is yellowish and tends to stand out. They have no underfur. The teats are located on the sides of the torso, which allows the young to feed from the side when crammed in a narrow rock crevice.
Естественная история
Крысы-дасси встречаются исключительно на скалистых выходах пород в Намибии, отдельных районах Анголы и северо-западе Южной Африки. Они знамениты своей способностью протискиваться в очень узкие расщелины. Это обеспечивается благодаря их уплощенным черепам и гибким ребрам. Крысы-дасси питаются преимущественно травой, но иногда употребляют в пищу фрукты, семена и листья. У них высококоронные и крепко укоренившиеся коренные зубы. Самки приносят обычно одного-двух детенышей лишь раз в год, что является необычно низкой скоростью размножения для грызунов.
Dassie rats are restricted to rocky outcrops in Namibia, parts of Angola, and northwest South Africa. They are famous for being able to squeeze into extremely narrow crevices. This is accomplished due to their flattened skulls and flexible ribs. Dassie rats feed primarily on grasses, but will sometimes eat fruits, seeds, and leaves. They have high crowned and rooted cheek teeth. Females give birth to a pair of offspring just once a year, an unusually slow reproductive rate among rodents.
Родственники
Крысы-дасси – единственные сохранившиеся представители некогда разнообразного семейства, впервые появившегося в олигоцене Африки. Как морфологические, так и молекулярные исследования указывают на то, что ближайшими живыми родственниками крыс-дасси являются африканские тростниковые крысы из семейства Thryonomyidae. Эти два семейства, вместе с родственными ископаемыми семействами, такими как †Phiomyidae, представляли собой важную раннюю радиацию грызунов в Африке.
Dassie rats are the only remaining members of a once diverse family that first appeared in the Oligocene of Africa. Both morphological and molecular studies suggest the closest living relatives to the dassie rats are the African cane rats in the family Thryonomyidae. These two families, along with related fossil families such as †Phiomyidae, represented an important early radiation of rodents in Africa.