«Звездные войны. Республиканский коммандос: Первый контакт»
Star Wars Republic Commando: Hard Contact
«Жестокий контакт» Карен Трэвис – роман по мотивам игры Republic Commando. Выживший Дарман формирует новую команду клонов-коммандос и сражается с сепаратистами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман 2004 года Карен Трэвис «Republic Commando: Hard Contact» является книжным продолжением видеоигры «Republic Commando», написанной Карен Трэвис.
2004 novel by Karen Traviss
Republic Commando: Hard Contact is the tie in novel to the video game Republic Commando, written by Karen Traviss.
Сюжет
История начинается во время битвы на Геонозисе, когда коммандос-клон Дарман и его команда атакуют позиции сепаратистов. Однако весь отряд погибает в бою, и Дарман остаётся единственным выжившим. После битвы его объединяют с другими коммандос-клонами из неполных отрядов, где он встречает Найнера, Фи и Атина. Всем четверым коммандос предстоит научиться работать вместе как единая команда, как они работали в своих прежних отрядах. Вскоре новому отряду поручают новое задание: проникнуть на планету Килура, глубоко в тыл сепаратистов, чтобы уничтожить исследовательский центр, разрабатывающий нановирус, поражающий исключительно клонов. Им также необходимо захватить ведущего учёного, Оволота Каила Утана. Однако объект охраняется Гезом Хоканом, грозным мандалорским наёмником, не знающим пощады ни к врагам, ни к друзьям, командующим небольшой армией ополченцев, трандошанских работорговцев и дроидов. Когда отряд пытается приземлиться на планету, их корабль терпит механическую неисправность и совершает аварийную посадку, в результате чего Дарман отделяется от остальных. Тем временем, молодая джедай-падаван Этайн Тур Мукан скрывается после того, как её мастер, джедай-мастер Каст Фулиер, был убит Хоканом. Она находит убежище при помощи загадочной женщины по имени Джинарт. В это время Найнер, Фи и Атин сталкиваются и уничтожают несколько сепаратистских патрулей, пытаясь найти Дармана и выполнить свою миссию. С помощью Джинарт Дарман и Этайн воссоединяются, но Этайн не уверена в своих силах и просит Дармана взять на себя командование. Затем им удаётся встретиться с остальной частью отряда и разработать план атаки на исследовательский центр. Джинарт раскрывает, что она – гурланин, способный менять облик местных животных Килуры, и предоставляет им ценную информацию о том, как подобраться к объекту. Этайн и коммандос атакуют центр, уничтожают его и берут Утана в плен, но Хокан не сдаётся без боя, равно как и его лейтенант, который ранит Атина и, отскочившими осколками, Утана. Он отважно сражается с войсками Республики, но в конечном итоге Этайн перехитривает и убивает его, обезглавив Хокана своим световым мечом. После победы Этайн обретает немного больше уверенности в себе и своих способностях. Когда прибывает эвакуационный корабль, Этайн отчаянно хочет покинуть планету вместе с коммандос, но у джедай-мастера Арлигана Зея другие планы. Он хочет, чтобы Этайн осталась с ним на Килуре для организации движения сопротивления сепаратистам, считая, что она будет гораздо полезнее Республике, оставаясь здесь. Этайн неохотно соглашается и прощается с отрядом «Омега», и особенно с Дарманом, когда они улетают.
The story begins during the Battle of Geonosis with Clone Commando Darman and his team assaulting a Separatist position. However, the entire squad is massacred in the attack, with Darman being the only survivor. After the battle, he is grouped with other clone commandos in incomplete squads and meets Niner, Fi, and Atin. All four commandos must learn how to work together as a team, as they had in their previous squads. It is not long before the newly formed squad is given another mission. This time, they are to be inserted onto the planet Qiilura, deep in Separatist territory in order to destroy a research facility developing a nanovirus that specifically targets clone troopers. They also must capture the lead scientist, Ovolot Qail Uthan. However, the facility is guarded by Ghez Hokan, a fearsome Mandalorian mercenary who shows little mercy to his enemies or friends, and commands a small army of militia, Trandoshan slavers, and droids. When the squad attempts to land on the planet, their ship suffers mechanical problems and is forced to crash land, resulting in Darman being separated from the others. Meanwhile, a young Jedi Padawan, Etain Tur Mukan, is on the run after her master, Jedi Master Kast Fulier, is killed by Hokan. She goes into hiding and is sheltered with the help of a strange woman named Jinart. Meanwhile, Niner, Fi, and Atin run across and defeat several Separatist patrols in an attempt to find Darman and complete their objective. With Jinart's help, Darman and Etain link up but Etain lacks the self confidence to lead and tells Darman to take charge. They then manage to reunite with the rest of the squad and make their plans to attack the research facility. Jinart reveals herself to be a Gurlanin, shapeshifting native animals of Qiilura, and gives them vital information on how to approach the facility. Etain and the commandos attack the facility and manage to destroy it and take Uthan prisoner, but Hokan does not give up without a fight, nor does his lieutenant, who wounds Atin and, through shrapnel, Uthan. He fights the Republic forces valiantly, but is eventually outsmarted and killed by Etain who decapitates Hokan with her lightsaber. After their victory, Etain gains a little more confidence in herself and her abilities. As the extraction dropship arrives, Etain desperately wants to leave with the commandos, but Jedi Master Arligan Zey has different ideas. He wants Etain to stay with him on Qiilura to organize an anti Separatist resistance movement, and that she would be far more valuable to the Republic by staying behind. Etain reluctantly agrees and parts ways with Omega squad, and especially Darman, as they leave.