Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный университет в Спринг-Тауншип, округ Беркс, штат Пенсильвания, США.
Public university if Spring Township. Berks County, Pennsylvania, U. S.
Penn State Berks — кампус системы штата Пенсильвания Пенсильванского государственного университета, расположенный в Спринг-Тауншип, округ Беркс, штат Пенсильвания. Тем не менее, основатели WPI предложили кампус университета штату Пенсильвания, который включил его в систему Penn State как Центр Уайомиссинг Пенсильванского государственного университета. Переименованный кампус, являющийся частью формирующейся системы кампусов штата Пенсильвания, официально открыл свои двери 1 июля 1958 года. С тех пор кампус Беркс претерпел множество изменений. В 1964 году его название впервые было изменено на Penn State Berks Center. Затем в 1972 году он переехал в нынешнее местоположение в Спринг-Тауншип и впервые получил свое нынешнее название — Penn State Berks. Общежития были добавлены впервые в 1990 году, а в 2001 году — дополнительные общежития, что сделало Беркс кампусом как для студентов, живущих дома, так и для проживающих в общежитиях. Количество студентов в Penn State Berks неуклонно росло с 1972 года, когда там обучалось около 500 студентов. Сегодня в университете обучается около 2800 студентов. Кампус в настоящее время состоит из 15 зданий, расположенных на территории площадью 241 акр (1 км²). Здесь работают 100 штатных и 70 нештатных преподавателей. Являясь кампусом системы штата при государственном университете, получающем земельные гранты, с 1997 года он предлагает степени бакалавра независимо от кампуса Университетского парка Пенсильванского государственного университета, в партнерстве с соседним кампусом под названием Berks and Lehigh Valley College. В этот период партнерства учебное заведение было переименовано в Penn State Berks Lehigh Valley College. По распоряжению университета в 2005 году, всего через восемь лет, учебное заведение было вновь разделено на два отдельных учреждения. Penn State Lehigh Valley стал отдельным кампусом, а кампус в Спринг-Тауншип вернулся к своему прежнему названию — Penn State Berks. В это время Penn State Berks стал самостоятельным колледжем в системе Penn State, а Penn State Lehigh Valley вошел в систему университетских колледжей.
Penn State Berks is a commonwealth campus of Pennsylvania State University located in Spring Township in Berks County, Pennsylvania. Nonetheless, WPI's founders offered the school's campus to Penn State, who incorporated the school into the Penn State system as the Wyomissing Center of The Pennsylvania State University. The newly rebranded school, part of Penn State's nascent commonwealth campus system, officially opened its doors on July 1, 1958. The Berks campus has experienced many changes since then. Its name changed for a first time in 1964, becoming the Penn State Berks Center. It then moved to its present Spring Township location in 1972, when it also adopted its current name, Penn State Berks, for the first time. Dormitories were first added in 1990 with additional dorms in 2001, which made Berks a commuter as well as a residential campus. Student enrollment at Penn State Berks has increased steadily since 1972, when approximately 500 students attended. Today, there are an estimated 2,800 students enrolled. The campus currently has 15 buildings on 241 acres (1 km2) of land. There are 100 full time and 70 part time faculty members. While being a commonwealth campus of the state land grant university, since 1997 it has offered baccalaureate degrees independently from The Pennsylvania State University University Park campus in partnership with a neighboring campus under the title of Berks and Lehigh Valley College. During this partnership period, the school was renamed Penn State Berks Lehigh Valley College. Under a university ordered reconstruction in 2005, only eight years later, the school was split back up into two institutions. With Penn State Lehigh Valley becoming a separate campus, the Spring Township campus reverted to its previous name, Penn State Berks. At this time, Penn State Berks became a stand alone college in the Penn State system and Penn State Lehigh Valley became a part of the University College system.
Студенческая жизнь
В Пенн-Стейт-Беркс действует более 50 клубов. Все студенческие организации находятся под контролем Ассоциации студенческого самоуправления, которая требует от всех клубов выполнения 24 часов общественных работ за семестр в обмен на финансирование.
Penn State Berks has over 50 active clubs. All student organizations are overseen by the Student Government Association, which requires that all clubs complete 24 hours of community service per semester in return for providing funds.
Объекты
В университете Пенн-Стейт-Беркс есть большая библиотека, современные лаборатории и компьютерные классы. К рекреационным зонам относятся баскетбольные площадки, площадки для волейбола на песке и траве, бейсбольные и софтбольные поля, а также футбольное поле с искусственным покрытием. В Пенн-Стейт-Беркс расположен Атлетический и оздоровительный центр "Бивер". Центр был отремонтирован в 2022 году и включает в себя основной спортивный зал, дополнительный спортивный зал, танцевальную студию, тренажерный зал и учебные классы. В Центре также находятся лаборатория физиологии физических упражнений и лаборатория биомеханики, которыми управляет кафедра кинезиологии.
Penn State Berks features a large library, modern laboratories, and computer facilities. Recreational areas include basketball courts, outdoor sand and grass volleyball courts, baseball & softball fields, and an artificial turf soccer pitch. Penn State Berks is home to the Beaver Athletics and Wellness Center. The Center was renovated in 2022 and includes a performance gymnasium, auxiliary gymnasium, dance studio, workout gym, and classrooms. The Center also features an exercise physiology laboratory and a biomechanics laboratory operated by the Department of Kinesiology.