Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и комик (1886–1971)
American actor and comedian (1886 1971)
Честер Купер Конклин (11 января 1886 – 11 октября 1971) Один из трех детей, он вырос в неблагополучной семье, где царило насилие. Когда ему было восемь лет, его мать была найдена мертвой, сожженной в семейном саду. Изначально это было расценено как самоубийство, но его отец, глубоко религиозный человек, надеявшийся, что сын станет пастором, в итоге был обвинен в убийстве, однако на суде оправдан. Конклин выиграл первый приз, когда выступил с декламацией на местном празднике. Спустя несколько лет он сбежал из дома, пообещав другу, что никогда не вернется, и сдержал это обещание. Он отправился в Де-Мойн, где устроился лифтером в отеле, но затем переехал в Омаху, штат Небраска, где его увлечение театром привело к карьере комедийного актера. В Сент-Луисе, штат Миссури, он увидел выступление дуэта водевиля Джо Вебера и Лью Филдса, что вдохновило Конклина создать персонажа, основанного на его тогдашнем начальнике – человеке с сильным акцентом и пышными усами, напоминающими усы моржа. С этим персонажем Конклин ворвался в мир водевиля и несколько лет гастролировал с различными театральными труппами, участвуя в водевильных и минстрель-шоу. Он также выступал в качестве клоуна в шоу диких животных Аль Г. Барнса.
Chester Cooper Conklin (January 11, 1886 – October 11, 1971) One of three children, he grew up in a violent household. When he was eight, his mother was found burned to death in the family garden. Although first judged a suicide, his father, a devoutly religious man who hoped his son would be a minister, was eventually charged with murder, but found not guilty at trial. Conklin won first prize when he gave a recitation at a community festival. A few years later, he ran away from home after vowing to a friend he would never return, a promise he kept. Heading to Des Moines he found employment as a hotel bellhop, but then moved to Omaha, Nebraska, where his interest in theatre led to a career in comedic acting. In St. Louis, Missouri, he saw a performance by the vaudeville team of Joe Weber and Lew Fields, which prompted Conklin to develop a character based on his boss at the time, a man with a thick accent and a bushy walrus moustache. With this character, Conklin broke into vaudeville, and spent several years touring with various stock companies, doing vaudeville shows and minstrel shows. He also performed as a clown with the Al G. Barnes Wild Animal Show.
Карьера
После просмотра нескольких комедий Макка Сеннетта в Венеции, Калифорния, во время зимних каникул 1913 года, 27-летний Конклин отправился в студию Keystone, подал заявку на работу и был принят на должность полицейского Keystone с зарплатой 3 доллара в день. Сеннетт снял его в его первом фильме – короткой комедии под названием «Работа мужа». В 1914 году Конклин снялся вместе с Мэйбл Норманд в серии фильмов: «Странное положение Мэйбл», «Новая работа Мэйбл», «Напряжённый день Мэйбл» и «Мэйбл за рулём». Работая в Keystone, Конклин прославился, когда его объединили с комиком Маком Свейном для создания серии комедий. С Свейном в роли «Амброза» и Конклином в роли величественного усатого «Моржа», они исполнили эти роли в нескольких фильмах, включая «Битва Амброза и Моржа» и «Любовь, скорость и адреналин», оба снятые в 1915 году. Помимо этих комедий с «Амброзом и Моржем», они вместе снялись в двадцати шести фильмах. В 1920 году, когда Сеннет отказался обсуждать продление контракта с Конклином и настоял на том, чтобы перенаправить его к своему подчиненному, Конклин уволился и перешёл в Fox Film Corporation, которая ранее предлагала ему снять серию комедийных короткометражек. Он также работал на студии Famous Players–Lasky Corporation. Между тем, он получил значительную роль – отца Засу Питтс – в нашумевшей постановке Эриха фон Штрогейма 1924 года для MGM, «Жадность», однако эта роль была вырезана из фильма, и отрывки с его участием были утеряны.
After seeing several Mack Sennett comedies while in Venice, California during the 1913 winter break, the 27 year old Conklin went to Keystone Studios, applied for a job and was hired as a Keystone Cop with a salary of $3 a day. Sennett directed him in his first film, a comedy short titled Hubby's Job. In 1914, Conklin co starred with Mabel Normand in a series of films: Mabel's Strange Predicament, Mabel's New Job, Mabel's Busy Day and Mabel at the Wheel. While at Keystone, Conklin became most famous when he was teamed up with the robust comic Mack Swain to make a series of comedies. With Swain as "Ambrose" and Conklin as the grand mustachioed "Walrus", they performed these roles in several films including The Battle of Ambrose and Walrus and Love, Speed and Thrills, both made in 1915. Beyond these "Ambrose & Walrus" comedies, the two appeared together in twenty six films. In 1920, when Sennett refused to discuss a contract renewal with Conklin and insisted on referring him to an underling, Conklin quit and went to Fox Film Corporation, which had earlier approached him about doing a series of comedy shorts. He also worked at the Famous Players–Lasky Corporation studio. In between, he had a significant role as ZaSu Pitts' father in director Erich von Stroheim's acclaimed 1924 MGM production, Greed, although the part was cut from the film and the footage is now lost,
В 1957 году он выступил в качестве участника-загадки в телевизионной викторине «Правда или ложь», одетый в форму полицейского Keystone.
In 1957, he was a guest challenger on the TV panel show To Tell The Truth, dressed in his Keystone Kops uniform.
Упадок
Карьера Конклина достигла своего дна в 1950-х годах, и чтобы свести концы с концами, он устроился работать Санта-Клаусом в универмаге. Они поселились в Ван-Ньюс, Калифорния; жениху было семьдесят девять лет, а невесте шестьдесят пять. Он женился на Маргарите Руз 5 мая 1934 года в Голливуде. Она умерла 14 мая 1937 года. 17 июня 1965 года Конклин женился на бывшей актрисе Джун Гюнтер в Лас-Вегасе. Конклин умер в Калифорнии 11 октября 1971 года в возрасте 85 лет.
Conklin's career hit bottom in the 1950s, and he took work as a department store Santa Claus to make ends meet. they set up housekeeping in Van Nuys, California; the groom was seventy nine and the bride sixty five. He married Margherita Rouse on May 5, 1934, in Hollywood. She died on May 14, 1937. On June 17, 1965, Conklin married former actress June Gunther in Las Vegas. Conklin died in California on October 11, 1971, at the age of 85.
Наследие
За свой вклад в киноиндустрию Конклин удостоен звезды на Голливудской аллее славы по адресу Виноградная улица, 1560.
For his contribution to the motion picture industry, Conklin has a star on the Hollywood Walk of Fame at 1560 Vine Street.