Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свип – это выносная комбинация в американском футболе, при которой раннинбек получает пас назад или передачу от квотербека и начинает бежать параллельно линии схватки, давая возможность наступательным линейным и фулбеку выстроиться впереди него для блокировки защитников, прежде чем он направится вперёд по полю. Эта комбинация выполняется дальше от центра, чем вынос с отрывом. Варианты свипа предусматривают, что с мячом бежит квотербек или вайд ресивер, а не раннинбек. Когда с мячом бежит вайд ресивер, это называется джет-свипом.
Running play in American Football
A sweep is an outside running play in American football where a running back takes a pitch or handoff from the quarterback and starts running parallel to the line of scrimmage, allowing for the offensive linemen and fullback to get in front of him to block defenders before he turns upfield. The play is run farther outside than an off tackle play. Variants of the sweep involve the quarterback or a wide receiver running with the ball, rather than a running back. When a wide receiver runs with the ball, it is known as a jet sweep.
Бросаем
Бросок в сторону (или "свип") – это розыгрыш, который обычно выполняется из I-формации или формации с одним отставленным. В последние годы его также стали использовать из пистолетной формации. Квотербек принимает снэп, отходит назад, а затем передает мяч раннинбеку боковым пасом. При розыгрыше из I-формации это позволяет фулбэку блокировать защитников, прорвавшихся в линию нападения. Блокировка линии нападения может варьироваться от прямой зонной блокировки до вывода гварда на сторону розыгрыша. Хотя этот свип не имеет такого количества комбинаций обманных движений, как розыгрыш с выносом "buck sweep", он, как правило, более мощный и позволяет раннинбеку быстрее набирать скорость по направлению к линии ворот.
A toss sweep is a play that is usually run out of the I formation or single set back formation. In recent years, it has also been run out of the pistol formation. The quarterback takes the snap, reverses out, then tosses the ball to the tailback. When run from the I formation, it allows the fullback to pick up any defenders who have penetrated into the backfield. Blocking from the offensive line ranges from straight zone blocking to pulling the playside guard. While this sweep doesn't have as many playfake combinations as the buck sweep, it tends to be more powerful and allows the running back to turn upfield faster.
Смещение
Обычно розыгрыш "бак-свип" выполняется из формации "Крыло Т", включающей в себя различные обманные движения. Квотербек принимает снэп и имитирует вынос на фулбэка. Затем он передает мяч хафбэку или вингбэку, который бежит по краю поля. Блокировка "бак-свипа" обычно осуществляется путем вытаскивания гварда со стороны розыгрыша для блокировки крайнего защитника, а также вытаскиванием и подъемом гварда с противоположной стороны на лайнбекера со стороны розыгрыша. Это позволяет остальным линейным блокировать других защитников, давая нападению преимущество в углах блокировки. "Бак-свип" также предоставляет преимущество в разнообразии вариантов, доступных из этого розыгрыша: вынос на фулбэка перед "свипом", передача "ваггл" или "бутлег" после него, и сам "свип".
The buck sweep is usually run from a Wing T formation that includes a variety of play fakes. The quarterback takes the snap and fakes trap to the fullback. He then hands off to a halfback or wingback, who runs to the outside. The buck sweep is normally blocked by pulling the playside guard to kickout the force defender, and the backside guard pulling and turning up on the playsided linebacker. This allows for the other linemen to downblock on the other defenders, giving the offense an advantage when it comes to blocking angles. The buck sweep also provides an advantage in the possibilities available from its action, with the fullback trap before the sweep, a "waggle" pass, or bootleg after it, and the sweep itself.
Уборка упаковщиков
Винс Ломбарди, главный тренер "Грин-Бей Пэкерс", увлекался розыгрышем с выносом мяча в обход. В 1960-х годах он использовал розыгрыш "свип" "Пэкерс", также известный как "свип Ломбарди", в котором защитники Джерри Крамер и Фуззи Турстон быстро выходили из своих обычных позиций и обеспечивали ведение блокировки для бегущего (обычно Пола Хорнунга или Джима Тейлора), обходящего линию защиты с края. Это был неотъемлемый элемент нападения, которое завоевало пять титулов НФЛ за семь лет.
Vince Lombardi, head coach of the Green Bay Packers, was fond of the sweep. In the 1960s, he utilized the Packers sweep play—also known as the Lombardi sweep—in which guards Jerry Kramer and Fuzzy Thurston rapidly pulled out from their normal positions and led blocking for the running back (typically Paul Hornung or Jim Taylor) going around the end. It was an integral part of an offense that won five NFL titles in seven years.
Фланговый обход
Также известный как Jet Sweep или Fly Sweep, этот sweep – это выносная комбинация, выполняемая из построения с широким ресивером (фланкером), расположенным с противоположной от розыгрыша стороны, часто с движением ресивера. Квотербек принимает снэп и поворачивается или бежит в сторону ресивера, в то время как ресивер описывает широкую дугу в заднюю линию за квотербеком, где происходит передача мяча либо прямым контактом, либо передачей в движении. Эта комбинация обычно напоминает Student Body Right, в которой каждый доступный блокирующий блокирует в направлении розыгрыша. Вариант, получивший популярность в Национальной футбольной лиге (NFL) в 2018 году, часто выполняется с квотербеком в формации shotgun и ресивером, пересекающим поле перед ним для приема мяча; при выполнении таким образом с передачей в движении, эта передача считается пасом вперед, что приводит к неполному пасу, а не к потере мяча, если мяч был уронен.
Also known as the jet sweep or fly sweep, this sweep is a running play that is run from a set with a wide receiver (flanker) split out to the side away from the play, often run with the receiver in motion. The quarterback receives the snap and turns or runs toward the receiver, as the receiver makes a deep arc into the backfield behind the quarterback, where there is an exchange either by handoff or by pitching the ball to the receiver. This play typically resembles Student Body Right, in that every available blocker blocks to the playside. The variant that became popular in the National Football League (NFL) in 2018 is often run with the quarterback in a shotgun formation and the receiver crossing in front of him to receive the ball; when run in this manner using a pitch, the pitch is considered a forward pass, resulting in an incomplete pass rather than a fumble if the ball is dropped.
Квартербек прочищает
Квартербек-свип – это выносная комбинация, в которой квотербек принимает снэп от центра, как правило, из расстановки "ган" (shotgun), и затем бежит по флангу. Лучше всего эту комбинацию выполнять быстрому и атлетичному квотербеку. В свипах часто задействуется вынос блокирующих из линии нападения, обычно одного или обоих гардов, для обеспечения дополнительными блокировщиками в точке столкновения. Команды, такие как "Арканзас Рейзорбэкс", добивались успеха в исполнении этой комбинации, выставляя хавбека на позицию квотербека в формации "дикий кот" (wildcat).
The quarterback sweep is a running play where the quarterback takes the snap from center, typically in a shotgun formation, and then runs to the outside. This play can best be run by a fast, athletic quarterback. Sweeps often involve pulling of offensive linemen, usually one or both guards, to provide extra blockers at the point of attack. Teams such as the Arkansas Razorbacks have had success running this play by lining up the halfback as the quarterback in a wildcat formation.