Кап-Ша: История, природа и ветряная энергия Квебека.
Cap-Chat
Кап-Ша: история названия города в Квебеке, Канада. Происхождение имени связано с формой мыса или легендой о коте и "кошачьей фее". Туризм, достопримечательности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Помимо самого Кап-Чат, территория муниципалитета также включает населённые пункты Кап-Чат-Эст, Капусины и Петит-Фонд.
In addition to Cap Chat itself, the town's territory also includes the communities of Cap Chat Est, Capucins, and Petit Fonds.
История
Существуют две теории о происхождении названия города. Одна просто утверждает, что мыс Кап-Чат напоминал кошку ("chat" на французском языке). Другая теория более причудлива. Согласно местной легенде, кошка, гулявшая по берегу, убила и съела различных животных, после чего "кошачья фея" обвинила его в поедании её потомства. В качестве наказания кошка была навечно превращена в камень. Однако, наиболее вероятно, что название города является искажением имени "Эмар де Шаст", который был генерал-лейтенантом Новой Франции в 1603 году. Сэмюэль де Шамплен назвал эту местность C. de Chatte в 1612 году, затем Cap de Chatte в 1626 году. В 1685 году название стало Кап-де-Ша.
There are two theories about the origin of the town's name. One simply holds that the headland called Cap Chat bore a likeness to a cat ("chat" in French). The other theory is a bit more fanciful. According to a local legend, a cat walking along the shore killed and ate various animals, whereupon the "cat fairy" accused him of having eaten her offspring. For his punishment, the cat was turned into stone for ever. It seems most likely, however, that the town's name is a corruption of "Aymar de Chaste", who was New France's lieutenant general in 1603. Samuel de Champlain named this area C. de Chatte in 1612, then Cap de Chatte in 1626. The name became Cap de Chat in 1685.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, население Кап-Ша составляло 2516 человек, проживающих в 1225 из 1405 частных домов, что является изменением по сравнению с населением в 2476 человек в 2016 году. При площади суши , в 2021 году плотность населения составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Cap Chat had a population of 2516 living in 1225 of its 1405 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 2476. With a land area of , it had a population density of in 2021.
Экономика
Кап-Ша́т стал синони́мом ветряно́й энерге́тики. Там расположе́на ветроэлектроста́нция, включа́ющая 76 ветрогенера́торов, выраба́тывающих дохо́д. Ка́ждый из них – ветрогенера́тор с горизонта́льной о́сью (HAWT), но там же́ можно увидеть и ветрогенера́тор Éole, явля́ющийся са́мым высо́ким в ми́ре ветрогенера́тором с вертика́льной о́сью (VAWT) высото́й 110 ме́тров. Он способен выраба́тывать 4 МВт электроэне́ргии, но не эксплуати́руется бо́лее десяти́ лет из-за поврежде́ний, получи́вших во вре́мя ветряно́го шторма́. Всё, что ну́жно знать о ветряно́й энерге́тике в Кап-Ша́те, можно́ узна́ть в информацио́нном це́нтре ветропарка́. В Кап-Ша́те есть и дру́гие достопримеча́тельности, сто́ящие посеще́ния, таковы́е как упомяну́тый мыс, име́ющий форму ко́шки, и мая́к. Интересу́ющиеся ди́кой приро́дой и впечатля́ющими пейза́жами мо́гут иссле́довать вну́тренние ра́йоны Кап-Ша́та, где ра́ньше находи́лась дере́вня Сент-Окта́в-де-л’Авени́р (что ирони́чно означа́ет «Свято́й Окта́вий Бу́дущего», хотя́ она́ давно́ ушла́ в про́шлое). Ловля́ лосося́ и охо́та на лосе́й – про́чие ви́ды дея́тельности, доступные в ра́йоне Кап-Ша́та, наряду́ с пе́шими прогу́лками, ве́рховой ездо́й и внедоро́жными экскурсия́ми на квадроци́клах в глуши́. Зимо́й в Кап-Ша́те есть центр ката́ния на лыжа́х с го́ры, а также́ тра́ссы для бе́говых лы́ж, ката́ния на снегоступа́х и снегохода́х.
Cap Chat has become synonymous with wind energy. There is a wind farm there containing 76 wind generators in revenue service. Each one of these is a horizontal axis wind turbine (HAWT), but there is also to be seen there one called Éole, which is the world's tallest vertical axis wind turbine (VAWT) at 110 m. It is capable of producing 4 MW of power, but has not been in use for more than ten years following damages sustained during a wind storm. Everything that there is to know about wind power at Cap Chat may be learnt at the interpretative centre at the wind farm. Cap Chat has other things that are worth seeing, such as the aforesaid cat shaped headland, and a lighthouse. Those interested in wilderness and spectacular scenery can explore the areas inland from Cap Chat, where there was once a village called Saint Octave de l'Avenir (which ironically means Saint Octavius of the Future, though it's long in the past now). Salmon fishing and moose hunting are other activities available in the Cap Chat area, as are hiking, horseback riding, and off road four wheel drive excursions in the back country. In winter, Cap Chat has a downhill skiing centre, as well as trails for cross country skiing, snowshoeing, and snowmobiling.