Хендон: История и современность сунтерлендского района
Hendon, Sunderland
Хендон, Сандерленд: история, промышленность и архитектура района. От судостроения с 1346 года до викторианских домов и высотных зданий. Восточный конец Сандерленда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хендон — восточный район Сандерленда в графстве Тайн и Уир, Северо-Восточная Англия, где располагалось множество предприятий тяжелой промышленности, викторианские террасные дома и три высотных жилых блока. Район обычно называют Восточным концом Сандерленда. Хендон находится к западу от Сандерлендского дока. Судостроение в Сандерленде началось в Хендоне с открытия верфи Томасом Менвиллом в 1346 году. Старый восточный район Сандерленда был местом расположения Сандерлендских казарм до 1930-х годов. Они находились на южной стороне, недалеко от южных доков, вблизи современного Уоррен-корт (ранее известного как Уоррен-стрит). Первый в мире алюминиевый разводной мост, открытый в 1948 году, пересекал перекресток доков Хендона и Гудзона. Он пострадал от биметаллической коррозии и был снесен в 1977 году. Трагедия в Виктория-холле произошла в этом районе 16 июня 1883 года, когда 183 ребенка погибли в давке в театре, пытаясь спуститься по лестнице в поисках бесплатных игрушек. Это остается крупнейшей катастрофой, вызвавшей давку в британской истории. В этом районе находился первый стадион «Сандерленд», «Блю Хаус Филд». Клуб был основан в соседней школе Хендона в 1879 году Джеймсом Алленом. Частично на его месте сейчас находится спортивный центр Райча Картера, названный в честь футболиста сборной Англии, родившегося в этом районе. В Хендоне расположены начальные школы Хадсон-роуд и Вэлли-роуд. Здесь много магазинов на Виллетт-роуд, таких как Gregg's. К основным дорогам Хендона относятся Виллетт-роуд, Коммерческая дорога, Хендон-роуд, Грей-роуд, Моубрей-роуд и Хендон-Вэлли-роуд. «Длинные улицы» в Хендоне (Каирская улица, улица Гастингса, улица Канона Кокина, улица Святого Леонарда, терраса Перси и терраса Хантера) очень длинные, состоят из рядов террасных домов и даже простираются в новый район: Грангетаун.
Hendon is an eastern area of Sunderland in Tyne and Wear, North East England, the location of much heavy industry and Victorian terraces and three high rise residential tower blocks. The area is commonly referred to as the East End of Sunderland. Hendon is west of Sunderland Docks. Shipbuilding in Sunderland began in Hendon with the opening of a shipyard by Thomas Menvill in 1346. The old east end of Sunderland was home to Sunderland Barracks until the 1930s. They were located on the south side near the south docks, near present day Warren Court (formerly known as Warren Street). The first aluminium bascule bridge in the world, which opened in 1948, spanned the junction of Hendon and Hudson Docks. It suffered from bimetallic corrosion and was demolished in 1977. The Victoria Hall Disaster occurred in the area on 16 June 1883 when 183 children died during a crush in a theatre, while running down the stairs in search of free toys. It remains the worst stampede disaster in British history. The area was home to Sunderland AFC's first ground, The Blue House Field. The club was founded at the nearby Hendon Board School in 1879 by James Allen. Partly on its site now is the Raich Carter Sports Centre, named after an England international footballer who was born in the area. Hendon contains the primary schools of Hudson Road and Valley Road. It is home to many shops along Villette Road such as Gregg's. Some main roads in Hendon are Villette Road, Commercial Road, Hendon Road, Gray Road, Mowbray Road and Hendon Valley Road. The "long streets" in Hendon (Cairo Street, Hastings Street, Canon Cockin Street, St Leonard's Street, Percy Terrace and Hunter Terrace) are very long, consisting of rows of Terraced Houses and even stretching into a new area: Grangetown.