Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Tokyo Xtreme Racer Zero – гоночная игра, разработанная компанией Genki для PlayStation 2. Несмотря на название, события игры происходят между Tokyo Xtreme Racer 2 и Drift и отличаются улучшенным звуком и графикой. В Японии игра вышла под названием Shutokou Battle 0, но также была выпущена в Северной Америке. В Европе и Австралии игра вышла в PAL-версии под названием Tokyo Xtreme Racer (не следует путать с одноименной игрой для Dreamcast). Это первая игра в серии, выпущенная на платформе, отличной от Dreamcast. Изначально Zero планировалось выпустить на Dreamcast, но затем разработка была отменена и перенесена на PlayStation 2. В серии Tokyo Xtreme Racer всего шесть игр: первые четыре – это локализации первых четырех игр серии Shutokou Battle, а последние две – локализации первой и третьей игр серии Kaido Battle.
Tokyo Xtreme Racer Zero is a racing game developed by Genki for PlayStation 2. Despite its name, it is set between Tokyo Xtreme Racer 2 and Drift, and has enhanced sound and graphics. The game was released in Japan as Shutokou Battle 0, but was also a release in North America. The game was released in a PAL version in Europe and Australia under the title Tokyo Xtreme Racer (not to be confused with the Dreamcast title of the same name). This is the first game in the series that has been released on a platform other than the Dreamcast. Zero was originally to be released on the Dreamcast but was then canceled and moved to the PlayStation 2. The Tokyo Xtreme Racer series has produced a total of six games, the first four being U. S. localizations of the first four Shutokou Battle series games and the final two being U. S. localizations of the first and third Kaido Battle series games.
Геймплей
В игре не используются стандартные правила гонок, вместо этого используются шкалы SP (Spirit Points) – шкалы, состоящие из "шкал здоровья" для игрока и соперника. Шкала SP уменьшается при столкновении с препятствием или отставании от противника. Игрок, у которого шкала SP опустеет, проигрывает сражение. Если соперники выберут разные маршруты, битва завершится вничью. В игре есть внутриигровая валюта – CP. CP можно получить, участвуя в сражениях с любым соперником, и затем использовать для покупки автомобилей и деталей. Производительность автомобиля игрока может снизиться, если он не будет предпринимать мер предосторожности, таких как езда на низкой скорости вне гонки или снижение уровня ускорения, особенно в турбированном автомобиле. Однако, если игрок вернется в гараж, производительность его автомобиля будет восстановлена. В игре представлено 165 автомобилей, ни один из которых не имеет лицензии и все эмблемы которых изменены для избежания нарушения авторских прав.
The game does not make use of regular racing rules, instead, the game makes use of SP (Spirit Points) bars, consisting of "health bars" for the player and the rival each. The SP bar is decreased when one hits an obstacle or is behind their opponent. The one with their SP bar running out loses the battle. If the opposing vehicles take different routes, the battle will result in a draw. The game has an in game currency called CP. CP can be earned by doing battles with any rival, and can then be used to buy cars and parts. The player's car performance can deteriorate should they decide not to take measures in which they drive slowly when they're not in a race, or decrease their boost level, especially when they're in a turbo car. However, if the player returns to the garage, the performance of their car will be reset. The game has a list of 165 cars, all of which are unlicensed and have altered badges to avoid copyright.
Продолжения
Герой побеждает все команды, 13 Дьяволов, "Короля Скорости" и "Зодиака". Затем игроку бросает вызов "??? " на темно-синем Fairlady Z S30Z (созданном на основе Devil Z из Wangan Midnight), и он побеждает и его. История продолжается в Tokyo Xtreme Racer: Drift, где неизвестный новичок начинает свою карьеру на горных дорогах. За ней последовала Tokyo Xtreme Racer 3, в которой многие гонщики из Zero и Drift возвращаются, а также появляются новые соперники на трассах, охватывающих Токио, Нагою и Осаку.
The hero defeats all the teams, the 13 Devils, "Speed King", and "Zodiac". The player is then challenged by "??? ", in a dark blue Fairlady Z S30Z (based on the Devil Z from Wangan Midnight) and defeats him as well. The story is followed by the sequel Tokyo Xtreme Racer: Drift, in which an unknown rookie begins his career on touge roads instead. This was also followed by Tokyo Xtreme Racer 3, where many racers from Zero and Drift return with the addition of newer rivals in locations spanning from Tokyo, Nagoya, and Osaka.
Прием
Игра получила "в основном положительные отзывы" согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic.
The game received "generally favorable reviews" according to the review aggregation website Metacritic.