Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Каушамби – район в штате Уттар-Прадеш в Индии. Манджханпур является административным центром района. Район был выделен из района Праяградж 4 апреля 1997 года. Манаури Баджар соединяет районы Праяградж и Каушамби по железной дороге, проходящей по мосту на шоссе 95. Манджханпур расположен к юго-западу от Праяграджа, на северном берегу реки Ямуны, примерно в [укажите расстояние] от города. Он граничит с районом Читракут на юге, районом Пратапгарх на севере, районом Праяградж на востоке и районом Фатехпур на западе. Каушамби входит в состав дивизии Праяградж. Ближайшая железнодорожная станция, в Бхарвари, обеспечивает сообщение с Дели, Праяграджем, Калькуттой, Гаей и Канпуром.
Kaushambi district is a district in the state of Uttar Pradesh in India. Manjhanpur is the district headquarters. The district was carved from Prayagraj district on 4 April 1997. Manauri Bajar connects Prayagraj and Kaushambi districts by railway over a bridge on SH 95. Manjhanpur is south west of Prayagraj on the north bank of the Yamuna river, about from the city. It is surrounded by Chitrakoot district on the south, Pratapgarh district on the north, Prayagraj district on the east and Fatehpur district on the west. Kaushambi is part of Prayagraj division. The nearest railway station, in Bharwari, connects with Delhi, Prayagraj, Kolkata, Gaya and Kanpur.
Мифология и история
Каушамби была столицей древнеиндийского государства Ваца-махаджанапада, одного из шестнадцати таких царств. Согласно Пуранам, Ваца получила своё название в честь царя Каси. «Рамаяна» и «Махабхарата» приписывают основание столицы Каушамби князю Чеди (Куше или Кушамбе). В Пуранах говорится, что после того как Гастинапур был смыт Гангой, царь Бхараты Никакшу (пра-пра-внук Джанамеджаи) покинул город и поселился в Каушамби. Это подтверждается пьесами «Свапнавасавадатта» и «Пратиджня-Яугандхараяна», приписываемыми Бхасе. Обе они описывают царя Удаяну как потомка династии Бхаратов (Бхарата-кула). В Пуранах содержится список преемников Никакшу, завершающийся царём Кшемакой. Гаутама Будда неоднократно посещал Каушамби во время правления Удаяны, стремясь распространить дхарму, Благородный Восьмеричный Путь и Четыре Благородные Истины, а Удаяна был буддийским упасакой. Согласно китайскому переводу буддийского канонического текста «Экоттара-агама», первая статуя Будды (вырезанная из сандалового дерева) была создана по просьбе Удаяны. В Пуранах говорится, что его четырьмя преемниками были Вахинара, Дандапани, Нирамитра и Кшемака. Позднее Ватса была аннексирована Аванти, и Манипрабха (правнук Прадьёты) правил в Каушамби как принц Аванти. Ашока считал Каушамби важным городом и установил там колонну с надписями на языке пали; также был возведён джайнский храм. Колонна и храм сохранились до наших дней, а археологи продолжают раскопки на территории Ватсы. Район Каушамби был выделен из района Аллахабада 4 апреля 1997 года. В 2006 году Министерство Панчаяти Радж включило Каушамби в список 250 наиболее отсталых районов Индии (из общего числа 640).
Kaushambi was the capital of the ancient Indian Vatsa Mahajanapada, one of 16 such kingdoms. According to the Puranas, Vatsa was named after a Kāśī king. The Ramayana and the Mahabharata attribute the founding of its capital' Kauśāmbī, to a Chedi prince (Kuśa or Kuśāmba). The Puranas state that after Hastinapur was washed away by the Ganges, the Bharata king Nicakṣu (great great grandson of Janamejaya), abandoned the city and settled in Kauśāmbī. This is supported by the Svapnavāsavadattā and the Pratijñā Yaugandharāyaṇa, attributed to Bhāsa. Both described the king, Udayana, as a scion of the Bhārata family (Bhārata kula). The Puranas contain a list of Nicakṣu’s successors which ends with the king Kṣemaka. Gautama Buddha visited Kaushambi several times during the reign of Udayana in his effort to spread the dharma, the Noble Eightfold Path and the Four Noble Truths, and Udayana was a Buddhist upāsaka. According to the Chinese translation of the Buddhist canonical text [[Ekottara Agama, the first image of the Buddha (carved from sandalwood) was made at Udayana's request. The Puranas state that his four successors were Vahināra, DanḍapāṇI, Niramitra and Kṣemaka. Vatsa was later annexed by Avanti, and Maniprabha (Pradyota's great grandson) ruled at Kauśāmbī as a prince of Avanti. Ashoka considered Kaushambi important, and placed a pillar there with inscriptions in Pali; a Jain temple was also constructed. The pillar and temple still stand, and Vatsa is being excavated by archaeologists. Kaushambi district was carved from Allahabad district on 4 April 1997. In 2006, the Ministry of Panchayati Raj named Kaushambi one of India's 250 most backward districts (out of a total of 640).
Спорт
Мохамед Аслам был боксёром-тяжеловесом из Бхарвари, завоевавшим серебряную медаль на чемпионате Азии по любительскому боксу в 1973 и 1975 годах. Аслам пять раз подряд выигрывал чемпионат Индии в тяжелом весе (1973–1978).
Mohamed Aslam was a heavyweight boxer from Bharwari who was a silver medalist at the Asian Amateur Boxing Championships in 1973 and 1975. Aslam won the Indian national championship in the heavyweight category for five consecutive years (1973–1978).