Введение

Книга Уильяма С. Берроуза и Аллена Гинзберга 1963 года, а также музыкальная группа с таким названием.

"The Yage Letters", впервые опубликованная в 1963 году, – это сборник переписки и других текстов писателей поколения битников Уильяма С. Берроуза и Аллена Гинзберга. Книга была издана издательством City Lights Books.

Амазонские тропические леса

Большинство писем датируются 1953 годом и повествуют о путешествии Берроуза в тропические леса Амазонки в поисках яге (аяуаски) – растения, обладающего почти мифическими галлюциногенными и, по мнению некоторых, телепатическими свойствами. В ходе переписки Берроуз и Гинзберг делятся другими историями и анекдотами, в том числе некоторыми идеями, которые Берроуз впоследствии использовал в своих романах, например, в "Обнаженном обеде". Книга завершается дальнейшей перепиской 1960 года, посвященной экспериментам Гинзберга с яге.

Две кусочки Берроуза

Помимо самих писем, книга примечательна двумя небольшими произведениями Берроуза. Анархическая "Рузвельт после инаугурации" – язвительная пародия на американскую политику, в которой "фиолетовый задний проход у бабуина" назначается в Верховный суд США, – была исключена из первого издания книги, поскольку могла быть признана непристойной; позже она вышла отдельным буклетом в 1960-х годах, а затем была опубликована в небольшом сборнике "Рузвельт после инаугурации и другие злодеяния" вместе с двумя политическими эссе. В более позднем переиздании, выпущенном City Lights, эта история была возвращена в The Yage Letters. Вторая заметная часть служит эпилогом к книге. "Я умираю, местер?" некоторые считают стихотворением, и это ранний пример "техники нарезок", которую Берроуз развивал в 1960-х годах, – смешения фрагментов предложений и мыслей из других текстов для создания сюрреалистического нового повествования.

Статус романа

Некоторые источники, включая саму City Lights Books, рассматривают "Письма Яге" как роман. Согласно информации на задней обложке издания книги 1990-х годов, Берроуз и Гинзберг приступили к составлению произведения в конце 1953 года, вскоре после написания первоначальной серии писем, однако публикация состоялась лишь спустя почти десять лет.

"Склонение к Яге"

В апреле 2006 года издательство City Lights Books опубликовало «Yage Letters Redux» – новое издание книги под редакцией Оливера Харриса. Книга была расширена за счет обширного эссе об истории ее создания (написанного Харрисом), а также ранее неопубликованных материалов Берроуза и Гинзберга. Харрис установил, что письма 1953 года на самом деле в значительной степени были сфабрикованы из заметок и прозаического текста, который Берроуз написал впервые.