Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2003 двойное убийство в Соединенных Штатах
2003 double murder in the United States
Убийства Дайан и Алана Скотта Джонсона произошли 2 сентября 2003 года. Они были застрелены в своем доме в Беллвью, штат Айдахо, своей 16-летней дочерью, Сарой Мари Джонсон.
The murders of Diane and Alan Scott Johnson occurred on September 2, 2003. They were shot to death in their Bellevue, Idaho, home by their 16 year old daughter, Sarah Marie Johnson.
Преступник
Сара Мари Джонсон родилась 24 января 1987 года. Она выросла в городе Беллвью штата Айдахо и посещала среднюю школу Вуд Ривер в Хейли.
Sarah Marie Johnson was born January 24, 1987. She grew up in the Idaho city of Bellevue, and attended Wood River High School in Hailey.
История
2 сентября 2003 года Алан Скотт Джонсон и Дайан Джонсон были застрелены в своем доме в городе Беллвью, штат Айдахо. Алану было нанесено два выстрела в грудь, а Диане – в голову. Их дочь, Сара Джонсон, была признана виновной в их убийстве. На момент преступления Саре было 16 лет. Предполагаемым мотивом послужил запрет родителей встречаться с 19-летним наркоторговцем по имени Бруно Сантос. Джонсон была признана виновной в убийстве своих родителей присяжными округа Ада, штат Айдахо, 16 марта 2005 года. Ей было назначено два пожизненных заключения без права на условно-досрочное освобождение, а также пятнадцать лет тюремного заключения за использование огнестрельного оружия. Верховный суд штата Айдахо оставил приговор в силе. В 2012 году адвокат Джонсон подал прошение о пересмотре дела, утверждая, что ей была оказана неэффективная юридическая помощь во время судебного процесса об убийстве. Также было указано на отсутствие следов крови на Саре Джонсон и на совпадение отпечатков пальцев на орудии убийства с отпечатками арендатора, проживавшего в гостевом доме семьи. В октябре 2014 года в удовлетворении этого ходатайства было отказано. В 2017 году Сара попыталась добиться смягчения пожизненного приговора, ссылаясь на решения Верховного суда по делам Миллер против штата Алабама и Монтгомери против штата Луизиана; однако ее приговор был оставлен без изменений. В настоящее время Джонсон отбывает наказание в женской исправительной колонии Покателло.
On September 2, 2003, Alan Scott Johnson and Diane Johnson were shot to death in their Bellevue, Idaho, home. Alan was shot twice in the chest, while Diane was shot in the head. Their daughter, Sarah Johnson, was found guilty of their murder. Sarah was 16 years old at the time. Her apparent motive was her parents' prohibiting her from dating a 19 year old drug dealer named Bruno Santos. Johnson was convicted of the murders of her parents by an Ada County, Idaho, jury on March 16, 2005. She was sentenced to two concurrent life without parole terms plus fifteen years for a firearm enhancement. The Idaho Supreme Court upheld her conviction. In 2012, Johnson's lawyer filed a petition for a new trial, charging that she had ineffective legal counsel in the murder trial. They also cited the absence of any blood spatter on Johnson and the fact that fingerprints on the murder weapon matched those of a renter who was living in the family's guesthouse. In October 2014, the request was denied. In 2017, Sarah tried to get her life sentence reduced, citing the Miller v. Alabama and Montgomery v. Louisiana Supreme Court rulings; however, her sentence was upheld. Johnson is currently imprisoned in the Pocatello Women's Correctional Center.