Pamela Smart

Введение

Американская осужденная убийца (род. 1967)

Памела Энн Смарт (урождённая Вожас; род. 16 августа 1967) – американка, осужденная за соучастие в убийстве первой степени, сговор с целью совершения убийства и воспрепятствование правосудию в связи со смертью её мужа, Грегори Смарта, в 1990 году. Смарт, которой тогда было 22 года, вступила в сговор со своим несовершеннолетним бойфрендом, 15-летним Уильямом "Билли" Флинном, и тремя его друзьями, чтобы убить Грегори (24) в Дерри, штат Нью-Гемпшир. В настоящее время она отбывает пожизненное заключение в женской исправительной колонии Бедфорд-Хиллз, тюрьме строгого режима в округе Уэстчестер, штат Нью-Йорк.

Ранние годы

Памела Смарт родилась Памелой Войас 16 августа 1967 года в Корал Гейблс, штат Флорида, дочь Джона и Линды Войас. Она выросла в Майами, штат Флорида, прежде чем её семья переехала в Дерри, штат Нью-Гэмпшир, когда она училась в восьмом классе. Памела посещала среднюю школу в Академии Пинкертона в Дерри, где была членом группы поддержки, и окончила Университет штата Флорида (FSU) со степенью в области коммуникаций. В FSU она была ведущей студенческой радиопрограммы. Памела познакомилась с Греггори Смарт, когда приехала в Нью-Гэмпшир на рождественские каникулы в 1986 году. Они начали отношения в феврале 1987 года и поженились два года спустя, после чего Греггори переехал во Флориду, чтобы жить с Памелой во время её последнего года обучения в FSU. Семь месяцев спустя в их браке начались трудности. Памела устроилась на работу координатором СМИ в средней школе Виннакунет в Хэмптоне, штат Нью-Гэмпшир, где она встретила второкурсника Уильяма "Билли" Флинна в рамках программы Project Self Esteem, школьной программы по профилактике наркомании, где они оба были волонтерами. Памела также познакомилась с другой стажёркой по имени Сесилия Пирс, которая дружила с Флинном.

Убийство Грегга Смартта

1 мая 1990 года Памела вернулась домой с работы и обнаружила, что ее квартира разграблена, а муж, Грегори, убит. Полицейские заявили, что место преступления выглядит как прерванная кража со взломом. Позже Памелу обвинили в том, что она соблазнила 15-летнего Флинна и угрожала лишить его сексуальных отношений, если он не убьет ее мужа. Флинн совершил это преступление с помощью друзей – Патрика "Пита" Рэндалла, Ванса "Дж. Р." Латтима-младшего и Реймонда Фаулера. В ходе расследования отец Латтима принес в полицию пистолет калибра .38, который он нашел у себя дома, полагая, что он мог быть орудием убийства. 14 мая анонимный источник также сообщил, что подруга Памелы, Сесилия Пирс, знала о плане. Полиция опросила Пирс, которая согласилась носить скрытую записывающую аппаратуру и вести записи разговоров с Памелой, надеясь, что та скажет что-то компрометирующее, что и произошло. 1 августа 1990 года детектив Дэниел Пеллетье подошел к Памеле на парковке ее школы. Смарт узнала его, так как они уже общались как минимум шесть раз. Застигнутая врасплох, она спросила: "Что случилось?". "Ну, Пэм, – сказал Пеллетье на записи, – у меня есть хорошие и плохие новости. Хорошая новость в том, что мы раскрыли убийство твоего мужа. Плохая новость в том, что ты арестована". "За что?" – спросила Смарт. "За убийство первой степени". Затем Смарт надели наручники, предъявили обвинение в окружном суде Дерри и заключили под стражу в женскую тюрьму штата Нью-Гэмпшир, которая в то время располагалась в Гоффстауне.

Судебный процесс

Судебный процесс над Смарт широко освещался и привлек значительное внимание средств массовой информации, отчасти потому, что это был один из первых в США, где разрешили присутствие телекамер в зале суда. Ей грозило пожизненное заключение в случае признания виновной. Дело обвинения в значительной степени основывалось на показаниях подростков-соучастников Смарт, которые заключили собственные сделки со следствием до начала ее суда. Когда 4 марта 1991 года начались судебные прения, помощник генерального прокурора Диана Николоси представила подростков как наивных жертв "злой женщины, одержимой убийством". Обвинение изобразило Памелу Смарт как хладнокровную вдохновительницу и манипуляторку, контролировавшую своего несовершеннолетнего сексуального партнера. Николоси утверждала, что Смарт соблазнила Флинна, чтобы заставить его убить ее мужа, чтобы избежать дорогостоящего развода и получить страховую выплату в размере 140 000 долларов. В своих показаниях Смарт признала, что у нее была, как она выразилась, "связь" с несовершеннолетним мальчиком, но утверждала, что убийство ее мужа было исключительно делом Флинна и его друзей, как реакция на ее слова о том, что она хочет прекратить их "отношения" и восстановить брак. Она настаивала, что не участвовала в заговоре об убийстве и не имела о нем предварительных знаний. Хотя Флинн утверждал, что влюбился в Смарт при первой встрече, Сесилия Пирс на суде свидетельствовала, что изначально Смарт и Флинн были просто друзьями. Пирс впервые заметила изменения примерно в феврале, когда Смарт призналась ей, что "любит Билла". Флинн на суде заявил, что до сексуальных отношений с Памелой Смарт был девственником. После 14-дневного судебного процесса, завершившегося 22 марта 1991 года в Высшем суде округа Рокингем, Смарт была признана виновной в соучастии в убийстве первой степени, заговоре с целью совершения убийства и воспрепятствовании правосудию. Воспрепятствование правосудию было связано с тем, что Смарт принуждала Пирс не давать показания властям или лгать. Приговор был вынесен в основном на основании показаний ее соучастников и секретно записанных разговоров, в которых Смарт, казалось, противоречила своим заявлениям о желании помириться с мужем и незнании о планах мальчиков. Ей могли бы предъявить обвинение в убийстве с отягчающими обстоятельствами, но обвинение от этого отказалось. Позже в тот же день ей был вынесен обязательный приговор – пожизненное заключение без права на условно-досрочное освобождение.

Smart's trial was widely watched and garnered considerable media attention, partly because it was one of the first in the U. S. to allow TV cameras in the courtroom. She faced life in prison if convicted. The prosecution's case relied heavily on testimony from Smart's teenaged co conspirators, who had secured their own plea bargains before her trial began. When oral arguments began March 4, 1991, Assistant Attorney General Diane Nicolosi portrayed the teenagers as naïve victims of an "evil woman bent on murder." The prosecution portrayed Pamela Smart as the cold blooded mastermind who controlled her underaged sex partner. Nicolosi claimed that Smart seduced Flynn to get him to murder her husband, so that she could avoid an expensive divorce and benefit from a $140,000 life insurance policy. In her testimony, Smart acknowledged that she had what she termed an "affair" with the underaged boy, but claimed that the murder of her husband was solely the doing of Flynn and his friends as a reaction to her telling Flynn that she wished to end their "relationship" and repair her marriage. She insisted that she neither participated in the murder plot nor had any foreknowledge of it. Though Flynn claimed he had fallen in love with Smart when he first met her, Cecelia Pierce testified at trial that Smart and Flynn were originally just friends. Pierce first noticed a change about February, when Smart confessed to her that she "loved Bill." Flynn testified at trial that he was a virgin before he had sex with Pamela Smart. After a 14 day trial that culminated on March 22, 1991, in the Rockingham County Superior Court, Smart was found guilty of being an accomplice to first degree murder, conspiracy to commit murder, and witness tampering. The tampering stemmed from Smart's coercing Pierce not to say anything to authorities or to lie. The conviction was largely the result of the testimony of her co conspirators and secretly taped conversations in which Smart appeared to contradict her claims of having wanted to reconcile with her husband and of having no knowledge of the boys' plot. She could have been charged with capital murder, but the prosecution decided against it. Later that day, she was given a mandatory sentence of life in prison without the possibility for parole.

Заключение

Смарт отбывает пожизненное заключение в женском исправительном учреждении с максимальной охраной Бедфорд-Хиллз в округе Вестчестер, штат Нью-Йорк, куда она была переведена в 1993 году из женской тюрьмы штата Нью-Гэмпшир в Гоффстауне. В то время чиновники Нью-Гэмпшира заявили, что перевод был сделан по неустановленным "причинам безопасности". Сообвиняемые Уильям Флинн и Патрик Рэндалл также были переведены за пределы штата, в обоих случаях в тюрьму штата Мэн в Уоррен, штат Мэн. Хотя она утверждает свою невиновность, Смарт признала, что ее муж был бы все еще жив, если бы у нее не было того, что она продолжает описывать как "романа" с Флинном, несовершеннолетним. В тюрьме Смарт обучала других заключенных и получила две степени магистра по литературе и юридическим исследованиям в колледже Мерси, которые были оплачены частными средствами из колледжа Мерси. Смарт стала членом Национальной организации женщин, выступая за права женщин в тюрьме. В октябре 1996 года Смарт была жестоко избита сокамерницами Моной Грейвс и Ганией Миллер. У нее был сломан нос и перелом глазницы, в результате чего ей вставили пластиновую пластину в левую часть лица. Две заключенные избили Смарт после того, как обвинили ее в доносительстве об их тюремных отношениях. Грейвс и Миллер были признаны виновными в нападении второй степени в нападении на Смарт в исправительном учреждении Бедфорд-Хиллз и впоследствии были переведены в отдельные тюрьмы. В результате избиения Смарт принимает лекарства от хронической боли и иногда думает о самоубийстве. Ее консультант, доктор Элеонор Пэм, говорит, что "у нее очень, очень много мрачных дней". Смарт говорит, что она все еще следит за Флинном, потому что считает его ключом к своей свободе до решения 2023 года. "Он один из немногих, кто мог бы вытащить меня отсюда, если бы выступил вперед и сказал правду, но он никогда этого не сделает", – сказала Смарт. В 2003 году фотографии Смарт в откровенном виде были опубликованы в National Enquirer. Она подала жалобу на тюрьму и была помещена в одиночную камеру на два месяца. Смарт подала в суд в связи с ее помещением в одиночную камеру, но иск был отклонен. В 2004 году Смарт и сокамерница Кэролин Уормус подали в суд на чиновников Бедфорд-Хиллз, заявив о сексуальных домогательствах и сексуальном насилии со стороны сотрудника исправительной службы, который, по их словам, принудил их позировать для провокационных фотографий, опубликованных в 2003 году. 5 ноября 2009 года судья окружного суда США одобрил решение о выплате Смарт $23 875 из средств штата Нью-Йорк. Смарт получила $8 750, а ее адвокат – остаток в качестве гонорара. Отбывая наказание, Смарт приняла участие в писательском семинаре, который проводила драматург Ив Энслер. Семинар и работы Смарт были представлены в документальном фильме PBS "Что я хочу, чтобы мои слова сделали с тобой" 2003 года. В апреле 2004 года Первый апелляционный суд США подтвердил решение федерального судьи 2002 года, отклонившего ее федеральную петицию о habeas corpus. До своей федеральной апелляции Смарт исчерпала все судебные апелляции на уровне штата. В июле 2005 года исполнительный совет Нью-Гэмпшира единогласно отклонил просьбу о помиловании "на любых условиях, которые губернатор может попытаться установить". В интервью ABC News Смарт заявила, что боится состариться и умереть в тюрьме и предпочла бы смертную казнь. 29 марта 2023 года стало известно, что Смарт проиграла свою последнюю апелляцию. Поскольку все юридические возможности исчерпаны, ее пожизненный срок окончательно определен.

Smart is serving her life sentence at the maximum security Bedford Hills Correctional Facility for Women in Westchester County, New York, where she was transferred in 1993 from the New Hampshire State Prison for Women in Goffstown. At the time, New Hampshire officials said the transfer was for unspecified "security reasons." Co defendants William Flynn and Patrick Randall were also transferred out of state, in both cases to the Maine State Prison in Warren, Maine. Although she maintains her innocence, Smart has conceded that her husband would still be alive if she had not had what she continues to describe as an "affair" with Flynn, a minor. While in prison, Smart has tutored other inmates and has completed two master's degrees with concentrations in literature and legal studies from Mercy College, which were paid for with private funds from Mercy College. Smart became a member of the National Organization for Women, campaigning for rights for women in prison. In October 1996, Smart was severely beaten by fellow inmates Mona Graves and Ghania Miller. She sustained a fractured nose and a broken eye socket, which resulted in the insertion of a plastic plate in the left side of her face. The two inmates beat Smart after they accused her of snitching on them about their prison relationship. Graves and Miller were convicted of second degree assault in the attack on Smart at Bedford Hills Correctional Facility and were subsequently transferred to separate prisons. As a result of the beating, Smart takes medication for chronic pain and sometimes thinks of suicide. Her counselor, Dr. Eleanor Pam, says that "she has many, many, many dark days." Smart says she still keeps track of Flynn because she regards him as being the key to her freedom, before the 2023 ruling. "He is one of the few people that could actually get me out of here, by coming forward and telling the truth, but he's never gonna do that," said Smart. In 2003, photos of a scantily clad Smart were published in the National Enquirer. She filed a complaint against the prison and was placed in solitary confinement for two months. Smart sued in relation to her placement in solitary, but the lawsuit was dismissed. In 2004, Smart and fellow inmate Carolyn Warmus sued officials of Bedford Hills, claiming sexual harassment, and sexual assault by a corrections officer, who they said coerced them into posing for the suggestive pictures published in 2003. On November 5, 2009, a U. S. District Court Judge approved a $23,875 judgment to Smart from the State of New York. Smart received $8,750, while her attorney received the remaining balance for attorney fees. While serving her sentence, Smart took part in a writer's workshop, which was facilitated by playwright Eve Ensler. The workshop and Smart's writing were exhibited in the 2003 PBS documentary What I Want My Words to Do to You. In April 2004, the First U. S. Court of Appeals upheld a 2002 ruling by a federal judge who rejected her federal habeas petition. Prior to her federal appeal, Smart had exhausted all judicial appeals at the state level. In July 2005, the New Hampshire Executive Council unanimously denied a pardon request for "any conditions the governor may seek to impose." In an interview with ABC News, Smart indicated she is afraid of growing old and dying in prison and would rather have been given the death penalty. On March 29, 2023, it was reported that Smart lost her final appeal. With all legal options exhuasted, her life sentence is cemented.

Соучастники

В 1992 году Билл Флинн был приговорен к пожизненному заключению за убийство второй степени; не имел права на условно-досрочное освобождение в течение 40 лет с отсрочкой 12 лет минимального срока при условии хорошего поведения. Флинн отбывал наказание в тюрьме штата Мэн в Уоррен, где получил аттестат GED, активно занимался благотворительностью и работал электриком в тюрьме. В 2007 году Флинн обратился с просьбой о сокращении срока после отбытия 16 лет, заявив, что поклялся не делать этого, пока не проведет в заключении столько же лет, сколько прожил на свободе. Он также принес извинения семье Грегга Смарта за его убийство. Семья Смарта выступила против этой просьбы. В июле 2014 года Флинн был переведен в учреждение с минимальным уровнем безопасности в Уоррен, штат Мэн; этот перевод позволил ему участвовать в программе освобождения для работы. 12 марта 2015 года Флинну было предоставлено условно-досрочное освобождение государственным советом по условно-досрочному освобождению, и он был освобожден из тюрьмы с пожизненным условно-досрочным освобождением 4 июня 2015 года, через несколько дней после 25-й годовщины смерти Грегга Смарта. Как и Флинн, Патрик Рэндалл также был приговорен к пожизненному заключению за убийство второй степени, с правом на условно-досрочное освобождение через 40 лет с отсрочкой 12 лет, что делало его право на освобождение возможным уже в 2018 году. Он также отбывал наказание в тюрьме штата Мэн в Уоррен, штат Мэн. В марте 2009 года судья сократил минимальный срок Рэндалла на три года до 25 лет, что сделало его право на освобождение возможным уже в июне 2015 года. Рэндаллу было предоставлено условно-досрочное освобождение Советом по условно-досрочному освобождению штата Нью-Гэмпшир после слушания 9 апреля 2015 года. Он был освобожден 4 июня 2015 года с пожизненным условно-досрочным освобождением, в тот же день, что и его соучастник Флинн, и через несколько дней после 25-й годовщины смерти Грегга Смарта. Соучастник заговора и водитель Вэнс Латтиме был приговорен к пожизненному заключению как соучастник убийства второй степени, с правом на условно-досрочное освобождение через 30 лет с 12-летним сроком, подлежащим отсрочке. В 2005 году его минимальный срок был сокращен на три года, и он был освобожден условно-досрочно в том же году, через 15 лет после смерти Грегга Смарта. Фаулер был освобожден условно-досрочно в 2003 году, через 13 лет после смерти Грегга Смарта, но в 2004 году был возвращен в тюрьму за нарушение условий условно-досрочного освобождения. Он был освобожден условно-досрочно вновь в июне 2005 года.

In 1992, Bill Flynn was sentenced to life in prison for second degree murder; not eligible for parole for 40 years with 12 years of the minimum sentence deferred if he maintains good behavior. Flynn was incarcerated at the Maine State Prison in Warren, where he earned his GED, has been active in charity work and worked as an electrician at the prison. In 2007, Flynn sought a sentence reduction after serving 16 years, stating that he had vowed not to do so until he had spent as many years behind bars as he had spent free. He also apologized to Gregg Smart's family for murdering him. The Smart family opposed the request. In July 2014, Flynn was moved to a minimum security facility in Warren, Maine; the transfer allowed him to participate in a work release program. Flynn was granted parole by the state parole board on March 12, 2015, and was released from prison with lifetime parole on June 4, 2015, a few days past the 25th anniversary of Gregg Smart's death. Like Flynn, Patrick Randall was also sentenced to life in prison for second degree murder, eligible for parole after 40 years with 12 years deferred, making him eligible as early as 2018. He too served his sentence at the Maine State Prison in Warren, Maine. In March 2009, a judge reduced Randall's minimum sentence by three years to 25 years, making him eligible for release as early as June 2015. Randall was granted parole by the New Hampshire Parole Board after a hearing on April 9, 2015. He was released on June 4, 2015, on lifetime parole, the same day as co conspirator Flynn's release and a few days past the 25th anniversary of Gregg Smart's death. Co conspirator and driver Vance Lattime was sentenced to life in prison as an accomplice to second degree murder, eligible for parole after 30 years with 12 years suspended. In 2005, his minimum sentence was reduced by three years, and he was paroled that same year, 15 years after Gregg Smart's death. Fowler was paroled in 2003, 13 years after Gregg Smart's death, but was sent back to prison in 2004 for violating his parole terms. He was paroled again in June 2005.