Убийство Гвен Араужо: преступление на почве трансфобии.

Введение

2002 убийство трансгендерной девушки в Калифорнии

Гвен Эмбер Роуз Араужо (24 февраля 1985 года – 4 октября 2002 года) была убита четырьмя мужчинами, двое из которых имели с ней сексуальные отношения. Они избили и задушили ее, узнав, что она трансгендер. Двое подсудимых были признаны виновными в убийстве второй степени.

Мерель и Магидсон были приговорены к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через 15 лет. В 2016 году Мерель был досрочно освобожден после того, как, по сообщениям, он выразил глубокое раскаяние матери Араухо, которая поддержала это решение. Однако, по сообщениям, Магидсон так и не проявил раскаяния и дважды был лишен условно-досрочного освобождения после вынесения приговора.

Жертвы

Гвен Араухо родилась 24 февраля 1985 года в Броули, штат Калифорния, в семье Эдварда Араухо и Сильвии Герреро. Ее родители развелись, когда ей было 10 месяцев. Она начала отращивать волосы и планировала пройти гормональную терапию и операцию. Ее старшая сестра рассказала, что в средней школе над ней издевались из-за голоса и манер. Она перешла в альтернативную школу, но не вернулась в 2002–2003 учебном году. В ночь встречи с Араухо она флиртовала со всеми четырьмя мужчинами, и они вместе курили марихуану. После того, как она ушла, Наборс спросил остальных троих: «А вдруг это парень?», но никто из них не воспринял эту мысль всерьез. Позже она занималась оральным сексом с Магидсоном и анальным сексом с Мерелем. Николь Браун, которая встречалась с Полом Мерелом (старшим братом Хосе) и была знакома с Араухо, сказала, что они с Араухо подрались после того, как Браун вызвала Араухо раздеться перед мужчинами. Араухо удивила ее сильным ударом во время драки, и Браун сказала, что мужчины «были в шоке, потому что она была меньше меня и такой же сильной. Она дралась как парень». В конце сентября четверо мужчин спорили, является ли Араухо женщиной, и пришли к выводу, что если она не женщина, то с ней «может случиться беда». Присутствовали они, их младший брат Эммануэль Мерел, Майкл Магидсон, Джарон Наборс, Джейсон Казарес и Николь Браун. Позже Наборс показал, что Хосе Мерел в ту ночь сказал: «Клянусь, если это мужчина, я его убью. Если это мужчина, она отсюда не уйдет». Браун сказала, что четверо мужчин были вместе в клубе и вернулись домой только после полуночи. Браун была удивлена и выпалила: «Это же мужчина!». Браун показала, что предупредила Араухо, что мужчины «очень злы», но, выйдя через входную дверь, Араухо столкнулась с ними и была силой возвращена в дом Магидсоном, Наборсом и Казаресом. Один из них крикнул: «Я не могу быть с геем». Араухо умоляла их остановиться, говоря: «Нет, пожалуйста, не надо. У меня есть семья». Последние слова, которые Мерел услышал от Араухо, были: «Я сказала, что сожалею». Эммануэль Мерел позже свидетельствовал, что он пошел в магазин за жвачкой, а затем к другу переночевать. И когда они уходили из дома Мерела, они говорили, что остальные собираются «убить эту шлюху». Магидсон ударил ее головой о стену гостиной, лишив сознания. Наборс свидетельствовал, что удар Магидсона был настолько сильным, что оставил вмятину в стене и трещину в штукатурке. Казарес свидетельствовал, что он ее не бил и не видел, как она умирала. До ее семьи дошли слухи, что девушку, которую разоблачили как трансгендера на вечеринке, убили и похоронили в Тахо.

Gwen Araujo was born on February 24, 1985, in Brawley, California, to Edward Araujo and Sylvia Guerrero. Her parents divorced when she was 10 months old. She began to grow her hair long and planned to undergo hormone treatment and surgery. Her older sister said that she was bullied in junior high school because of her voice and bearing. She transferred to an alternative high school, but did not return for the 2002–03 academic year. The night they met Araujo, she flirted with all four men and they smoked marijuana together. After she left, Nabors asked the other three "Could this be a dude?" but none of the four men took the thought seriously. Later, she engaged in oral sex with Magidson and anal sex with Merél. Nicole Brown, who was dating Paul Merél (José's older brother) and was acquainted with Araujo, said that she and Araujo had engaged in a physical fight after Brown challenged Araujo to strip for the men. Araujo surprised her with a strong blow during the fight, and Brown said the men "were tripping, because she was smaller than me and just as strong. She fought like a guy." The four men debated in late September whether Araujo was female, concluding that "something bad could happen" to her if she was not. attended by them, their younger brother Emmanuel Merél, Michael Magidson, Jaron Nabors, Jason Cazares, and Nicole Brown. Nabors later testified that José Merél said that night, "I swear, if it's a f— man, I'm gonna kill him. If it's a man, she ain't gonna leave." Brown said the four men were out at a club together and did not return to the house until after midnight. Brown was surprised and blurted out, "It's a f— man! ", Brown testified that she warned Araujo that the men were "very angry", but upon exiting through the front door, Araujo was confronted and forced back inside the house by Magidson, Nabors, and Cazares. saying "I can't be f— gay." Araujo begged the men to stop, saying "No, please don't. I have a family." The last words Merél heard Araujo speak were "I told you I was sorry." Emmanuel Merél later testified he walked to a convenience store to buy gum, then went to a friend's house to spend the night. saying as they left the Merél house that the other men were going to "kill that b—". Magidson hit her head against the living room wall with his knee, rendering her unconscious. Nabors testified that Magidson's assault was so severe it left a dent in the wall and cracked the plaster. and Cazares testified that he never struck her and did not see her die. Rumors reached her family that a girl who had been outed as transgender at a party had been killed and buried in Tahoe,

Через два дня после того, как Араухо была объявлена пропавшей без вести, друг Джарона Наборса описал его как подавленного. 24 октября Наборс не признал себя виновным, Магидсон все еще искал адвоката, а Хосе Мерел продолжал изучать доказательства против него. В интервью газете Los Angeles Times Мерел выразил уверенность, что обвинения будут сняты. После ареста Наборс написал письмо своей девушке, в котором заявил, что обвиняемые обсуждали «план в стиле "Клана Сопрано"», чтобы «убить эту шлюху и избавиться от тела». Письмо было перехвачено сотрудниками шерифа. Казарес был идентифицирован как потенциальный свидетель 22 октября. На первом судебном процессе адвокат защиты Тони Серра обвинил Наборса в написании письма, зная, что оно будет перехвачено и обличит Казареса. Во время официального объявления о признании вины судья Кеннет Берр предупредил Наборса, что ему все еще может быть предъявлено обвинение в убийстве, если прокуроры установят, что он не «выполняет свою часть сделки». В ходе слушания по делу в феврале 2003 года Наборс подробно рассказал об убийстве и захоронении. Во время захоронения мужчины продолжали оскорблять ее. Наборс свидетельствовал, что он сказал, что «не может поверить, что кто-то способен на такое, на такую подлость», а Хосе Мерел добавил, что «он был так зол, что мог бы еще пару раз ее ударить».

Второе судебное разбирательство

Второе судебное разбирательство началось 31 мая 2005 года. Общественная огласка, обеспеченная трансгендерными активистами, способствовала информированию общественности о тактике, которую адвокаты защиты использовали, чтобы возложить вину за собственную смерть на Араухо, что изменило подход к делу. На следующий день после того, как первое судебное разбирательство закончилось признанием его недействительным, суд удовлетворил прошение матери Араухо о посмертной смене имени, обязав адвокатов защиты обращаться к жертве с использованием женских местоимений. Магидсон, Мерел и Казарес были обвинены в убийстве первой степени с отягчающими обстоятельствами в виде преступления на почве ненависти. В ходе заключительных прений во втором судебном процессе адвокат защиты Казареса Тони Серра утверждал, что все трое подсудимых были "обычными людьми", виновными, в лучшем случае, в непредумышленном убийстве за их роль в смерти, произошедшей в "классическом состоянии аффекта". Серра также утверждал, что Казарес не принимал активного участия в убийстве. 8 сентября присяжные объявили о вынесении вердикта по двум из трех обвиняемых. По распоряжению судьи Гарри Шеппарда, вердикты были оставлены в тайне. 12 сентября, после недели обсуждений, присяжные огласили свои вердикты. По делу Казареса присяжные не смогли прийти к единому мнению, проголосовав 9 голосами против 3 за его признание виновным в убийстве. Магидсон и Мерел были признаны виновными в убийстве второй степени, но не были признаны виновными в совершении преступления на почве ненависти. После суда один из присяжных заявил в интервью газете San Francisco Chronicle, что обвинительный приговор за убийство был вынесен, поскольку "общепринятым стандартом не является и не может быть то, что убийство – это действие, которое разумный человек совершил бы в ту ночь", но не за преступления на почве ненависти, поскольку считалось, что убийство было совершено не из-за того, что Араухо была трансгендером, а чтобы "скрыть ситуацию, которая вышла из-под контроля". Майкл Магидсон и Хосе Мерел были приговорены в январе к 15 годам лишения свободы за убийство второй степени. В то время как Мерел выразил глубокую скорбь и сожаление семье Араухо, Магидсон выразил гнев по поводу своего приговора и, по словам председательствующего судьи Гарри Шеппарда, "не проявлял раскаяния" за свою роль в убийстве Араухо.

The second trial began on May 31, 2005. Publicity by transgender activists was credited with informing the public about the tactics the defense lawyers had adopted to blame Araujo for her own death, changing the approach to the case. The day after the first trial ended in a mistrial, a court granted Araujo's mother's petition for a posthumous name change, requiring the defense lawyers to refer to the victim with female pronouns. Magidson, Merél, and Cazares were charged with first degree murder with hate crime enhancements. During the closing statements of the second trial, Cazares' defense lawyer Tony Serra argued that the three defendants were "ordinary human beings" who were guilty, at most, of manslaughter for their role in the death in a "classic state of heat and passion". Serra also argued that Cazares took no active role in killing her. On September 8, the jury announced that it had reached verdicts on two of the three defendants. As Judge Harry Sheppard instructed, the verdicts were kept secret. On September 12, after a week of deliberation, the jury announced its verdicts. It had deadlocked on Cazares, voting 9–3 in favor of convicting him for murder. Magidson and Merél were each convicted on the charge of second degree murder, but not convicted of the hate crime enhancement allegations. After the trial, one of the jurors stated in an interview with the San Francisco Chronicle that the murder conviction was because "The community standard is not and cannot be that killing is something a reasonable person would have done that night" but not hate crimes since the murder was believed to have been committed not because Araujo was transgender, but to "cover up a situation that had gotten out of control". Michael Magidson and José Merél were sentenced in January to 15 years to life in prison, for second degree murder. While Merél expressed deep sorrow and regret to Araujo's family, Magidson was angry about his verdict and expressed "no remorse" for his role in murdering Araujo, according to presiding Judge Harry Sheppard.

Джейсон Казарес

Чтобы избежать третьего судебного процесса, Касарес признал себя виновным в непредумышленном убийстве 16 декабря 2005 года, его интересы представляла адвокат Глория Оллред, представлявшая семью Араухо. Касарес попросил начать отбывать наказание после рождения его третьего ребенка, ожидаемого в марте или апреле 2006 года, и его просьба была удовлетворена. По словам Ламиеро, Касарес был готов признать себя виновным в содействии после совершения преступления, но это предложение было отклонено, поскольку наказание составляло всего три года и не подразумевало признания вины в убийстве. У места происшествия пикетировали люди с плакатами, но друзья надели ангельские крылья, чтобы закрыть гроб от этих плакатов. Тело кремировали, а мать Гвен, Сильвия Герреро, оставила урну с прахом у себя. По просьбе Герреро, 23 июня 2004 года судья посмертно изменил юридическое имя жертвы на Гвен Эмбер Роуз Араухо. Имя Эмбер Роуз Герреро выбрала еще до рождения ребенка, если бы это была девочка. К 2005 году Герреро выступила с лекциями в более чем 20 школах. Фонд был закрыт до сентября 2020 года. Сильвия Герреро, мать Араухо, работала помощником юриста в юридической фирме в Сан-Хосе, но к 2016 году осталась бездомной из-за посттравматического стрессового расстройства, вызванного произошедшим. Герреро не смогла вернуться к работе и теперь переезжает из дома к дому, пользуясь машиной, одолженной у подруги. По состоянию на 2022 год Герреро жила у сына, но все еще была слишком травмирована, чтобы вернуться к работе.

СМИ

Фильм канала Lifetime под названием «Девушка, как я: история Гвен Араухо» с участием Джей Ди Пардо и Мерседес Рюль впервые вышел в эфир в июне 2006 года. Это дело также стало предметом документального фильма 2007 года «Обученные путями мужчин». Этот документальный фильм Мишель Превост исследует убийство 2002 года и направлен на опровержение так называемой защиты, основанной на «гей-панике» (или «транс-панике»). Эпизод «Deadly ID» из первого сезона сериала Investigation Discovery «Смертельные столкновения» (эпизод 8, впервые показан 7 мая 2012 года) исследовал хронологию преступления, представив драматизированные перспективы Араухо и Магидсона. Эпизод сериала Investigation Discovery «Убийство среди друзей» под названием «Вечеринка убийц» (второй сезон, эпизод 4) впервые вышел в эфир 6 июля 2017 года. В этом эпизоде рассматривается дело с использованием драматизации предыстории Араухо, событий, приведших к ее убийству, и последствий. Также исследуется прошлое убийц и их окружения, обстоятельства их задержания, представлены интервью с матерью жертвы, ее друзьями и защитниками прав жертв, а также реальные фотографии жертвы и ее убийц, и показано, как проходили судебные процессы.

Законодательство Калифорнии

В сентябре 2006 года губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер подписал в закон "Закон о справедливости для жертв Гвена Араухо" (AB 1160). Закон ограничил использование уголовными обвиняемыми тактики "защиты, основанной на панике из-за гомосексуальности/трансгендерности", предоставив сторонам возможность инструктировать присяжных не допускать влияния предвзятости на их решения, включая "предвзятость по отношению к жертве", основанную на его или ее "гендерной идентичности или сексуальной ориентации". Закон дополнительно ограничил применение этой тактики, внеся изменения в законодательство Калифорнии о непредумышленном убийстве, запрещающие обвиняемым утверждать, что они были спровоцированы на убийство, узнав о сексуальной ориентации или гендерной идентичности жертвы. AB 2501 был предложен членом Ассамблеи Сьюзан А. Бонилла при поддержке организации Equality California. Объявляя о внесении законопроекта, они сослались на убийство Араухо и убийство в 2008 году калифорнийского подростка Ларри Кинга, который был геем. На слушании комиссии по условно-досрочному освобождению в 2016 году Майкл Магидсон заявил, что не готов к освобождению, и его просьба об условно-досрочном освобождении также была отклонена Герреро.