История средней школы Чапел-Хилл: от разделения до современности.
Chapel Hill High School (North Carolina)
Чапел-Хилл Хай Скул: история и местоположение школы в Северной Каролине. Информация об округе, соседних школах и раннем разделении по расовому признаку.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чапел-Хилл-Средняя школа — государственная средняя школа в Чапел-Хилл, штат Северная Каролина. Она расположена недалеко от Университета Северной Каролины в Чапел-Хилл. Чапел-Хилл-Средняя школа входит в состав школьного округа Чапел-Хилл — Каррборо, в который также входят две другие средние школы: Каррборо-Средняя школа и Восточная Чапел-Хилл-Средняя школа.
Chapel Hill High School is a public high school in Chapel Hill, North Carolina. It is located close to the University of North Carolina at Chapel Hill. Chapel Hill High School is part of the Chapel Hill Carrboro City Schools district which contains two other high schools, Carrboro High School and East Chapel Hill High School.
История
Первоначальное здание школы находилось на Западной улице Франклина и принимало белых учеников с 1916 года. В том же году для чернокожих учеников на улице Мерритт Милл Роуд, 750, открылась школа Orange County Training School (позже ставшая средней школой имени Линкольна). В 1936 году на Колумбийской улице было построено новое здание средней школы Чапел-Хилл, на месте которой сейчас находится Школа фармации UNC Eshelman. Это здание сгорело в 1942 году и не было восстановлено до окончания Второй мировой войны. Занятия проходили в различных помещениях, пока в 1947 году не открылось новое здание школы на Западной улице Франклина. Школа оставалась на Западной Франклин-стрит до 1966 года. В 1966 году на Хай Скул Роуд было открыто новое здание средней школы, и Чапел-Хилл-хай объединилась с Линкольн-хай, образовав новую интегрированную среднюю школу Чапел-Хилл. Средняя школа имени Линкольна была известна своими выдающимися футбольными и музыкальными программами. В частности, её футбольная команда 1961 года выиграла чемпионат штата NCHSAC, не пропустив ни одного очка в течение всего сезона, при этом в среднем набирая более 40 очков за игру. 15 апреля 2010 года ученик пронёс пистолет в школьный автобус и случайно выстрелил в пол. Никто не пострадал, но школа и несколько близлежащих школ были закрыты на карантин. Ученик был впоследствии арестован. В июне 2018 года начались масштабные работы по реконструкции средней школы Чапел-Хилл стоимостью 70 миллионов долларов, включая строительство новых зданий. Реконструкция была завершена в августе 2021 года.
Chapel Hill High School's original school building was located on West Franklin Street, and housed the school for white students starting in 1916. That same year, Orange County Training School (which later became Lincoln High School), opened at 750 Merritt Mill Road for black students. In 1936, a new high school building for Chapel Hill High was constructed on Columbia Street, where the UNC Eshelman School of Pharmacy is now located. This school building burnt down in 1942, and wasn't rebuilt until after World War II. Classes would meet at various locations until a newly constructed school building opened back on West Franklin Street in 1947. Chapel Hill High would remain at its West Franklin Street location until 1966. In 1966, a new high school building opened on High School Road, with Chapel Hill High merging with Lincoln High to form the new integrated Chapel Hill High School. Lincoln High School was known for its award winning football and band programs. In particular, its 1961 football team won the NCHSAC state championship without a single point being scored against it all year, while averaging over 40 points per game. On April 15, 2010, a student brought a gun on a school bus and accidentally shot it at the ground. No one was hurt, but the school and several nearby schools went on lockdown. The student was later arrested. In June 2018, construction began for a major ($70 million) renovation of Chapel Hill High, including the construction of new buildings. Construction was completed in August 2021.
Академики
В 1999 году Чапел-Хиллская средняя школа была названа одной из лучших средних школ США в The Wall Street Journal (15 октября 1999 года) за "наилучшие академические результаты учащихся за последние 10 лет, основанные на результатах тестов SAT, тестов по успеваемости и стандартизированных экзаменов". В 2005 году 62,5% учащихся сдали SAT и набрали в среднем 1156 баллов, в то время как средний балл по штату составил 1008.
In 1999, Chapel Hill High School was listed as one of the top performing U. S. high schools in The Wall Street Journal (October 15, 1999), for "the best student performance over the past 10 years based on SAT, achievement test and standardized test scores." In 2005, 62.5% of students took the SAT and scored an average of 1156 compared to a state average of 1008.
Легкая атлетика
В средней школе Чапел-Хилл около 20 спортивных команд. Осенью предлагаются чирлидинг, кросс-кантри, хоккей на траве, американский футбол, мужской футбол, женский теннис, алтимат-фризби, волейбол и женский гольф. Зимой – чирлидинг, мужской баскетбол, женский баскетбол, плавание и прыжки в воду, а также борьба. Весной доступны мужской гольф, мужской лакросс, женский футбол, софтбол, мужской теннис, легкая атлетика, бейсбол и женский лакросс. Средняя школа Чапел-Хилл завоевала множество чемпионатов штата по различным видам спорта, включая два подряд трофея в мужском футболе 3А в 2017 и 2018 годах, а также победу женской футбольной команды 3А в 2018 году, повторившую рекорд штата по наименьшему количеству пропущенных голов – всего 2.
Chapel Hill High School has around 20 athletic teams. In the fall, the school offers cheerleading, cross country, field hockey, football, men's soccer, women's tennis, ultimate frisbee, volleyball, and women's golf. In the winter, the school offers cheerleading, men's basketball, women's basketball, swimming and diving, and wrestling. In the spring, the school offers men's golf, men's lacrosse, women's soccer, softball, men's tennis, track, baseball, and women's lacrosse. Chapel Hill High School has won many state championships in athletics such as back to back trophies in the 3A Men’s Soccer in 2017 and 2018, and their 3A Women’s Soccer program winning in 2018, tying the state record for number of goals allowed with 2.
Искусство
В средней школе Чапел-Хилл есть программы исполнительского и изобразительного искусства. В школе есть оркестр марширующих инструментов, джазовый оркестр, симфонический оркестр, духовой оркестр, струнный оркестр, ансамбль ударных инструментов, театральная студия и несколько хоров.
Chapel Hill High has performing and visual arts programs. The school has a marching band, jazz band, symphonic band, concert band, orchestra, percussion ensemble, drama program, and several choruses.
Команда роботов
Студенты средней школы Чапел-Хилл с 2013 года участвуют в соревнованиях FIRST Robotics Competition в составе команды Titanium Tigers. Команда робототехники, номер 4829, заняла второе место на чемпионате Северной Каролины в сезоне 2022 года и продолжила участие в дивизионе Roebling ежегодного чемпионата FIRST. Школа принимала два внесезонных мероприятия – THOR 3 и Doyenne Inspiration, на которых команда школы совместно с командой средней школы Ист-Чапел-Хилл одержали победу в обоих соревнованиях. В сезоне 2023 года их соревновательный робот был назван Чарльзом в честь Чарльза Бланшарда, бывшего директора школы, вышедшего на пенсию во время сезона соревнований.
Students from Chapel Hill High school have operated a FIRST Robotics Competition team since 2013 called the Titanium Tigers. The robotics team, number 4829, was notable for ranking second in the North Carolina Championship in the 2022 season, going on to play in the Roebling division of the annual FIRST Championship. The school hosted two off season events, THOR 3 and Doyenne Inspiration, with the school's team co winning both events, along with the team of East Chapel Hill High School. In the 2023 season, their competing robot was named Charles, after Charles Blanchard, the former principal who retired during competition season.